| Sadece, o çip'in doğru ellere geçmesini sağlamalıyız, hem de hemen. | Open Subtitles | أنا فقط أقول, علينا أن نوصل تلك الرقاقة للأيدي الصح وقريبا |
| Dinle, ilk önce, çip'i onun bildiği tek yer olan, o havaalanında satacaksın, | Open Subtitles | اسمع, قبل كل شيء, ستبيع الرقاقة في المطار. المكان الوحيد الذي تعرف بأمره |
| - Amcamda bu çipi üretiyor. - Yani, açıkçası düşman topraklarındayız. | Open Subtitles | عمي يصنع هذه الرقاقة لذا نحن بمعنى آخر, في منطقة الأعداء |
| Bu bilgisayar çipi ihtiyacım olan son parçaydı. Artık kimse yolumda duramaz. | Open Subtitles | هذه الرقاقة هي اخر قطعه احتاجها ومن ثَمَ لن يقف احد بطريقي |
| Bu ufacık çipin içinde yaşayan hücreler var, dinamik bir ortamda bulunan ve farklı hücre türleri ile etkileşimde olan hücreler. | TED | لدينا خلايا حيّة في تلك الرقاقة الصّغيرة، الخلايا الموجودة في بيئة ديناميكية تتفاعل مع مختلف أنواع الخلايا. |
| Radyo frekansları, süitteki her sistemle iletişim kuran çip tarafından emiliyor. | Open Subtitles | ترددات الراديو المنبعثة من الرقاقة التواصل مع كل نظام في الجناح. |
| Mesela Stanford'da Steve Wuae tarafından yapılan bu çip. | TED | مثل هذه الرقاقة المطورة من طرف ستف كويك من جامعة ستانفورد. |
| Şimdi, çip gerçekten güzel, peki bununla neler yapabiliriz? | TED | الرقاقة تبدو جميلة فعلا، لكن ما الذي يمكننا القيام به بواسطتها؟ |
| Kız hücrenin kollektif bilincin makrokozmozunda bir çip olduğunu hayal etmenizi istiyorum. | TED | أريدكم أن تتخيلوا أن الفتاة هي الرقاقة في محيط عالمنا الكبير الذي يحمل وعيًا جماعيًا |
| Kapsülün içindeki olmadan, çalıntı çip bir işe yaramaz. | Open Subtitles | الرقاقةَ المسروقةَ عديمة الفائدةُ بدون الرقاقة الموجودة في المركبة التي عِنْدَنا. |
| Maalesef o çip bu sabah Vector-Scope laboratuarından çalındı. | Open Subtitles | لسوء الحظ الرقاقة اتسرقت مِنْ مختبراتِ مشروع فيكتور هذا الصباحِ. |
| çipi Igoe'yu küçültmek için kullanacağız. | Open Subtitles | سَنَستعملُ الرقاقة التي عِنْدَنا لتَصغير ايجو |
| Her neyse, bu çipi teknik bilgiye sahip dostlarıma gösterdim ve benim umduğun kadar şaşırmadılar. | Open Subtitles | على أية حال، شوّفت الرقاقة إلى البعض من رؤوس تقنيتي، وهم لم كما نفخوا بعيدا كما إعتقدت بأنّهم سيكونون. |
| çipi Birleşik Devletler için değil de Rancor için yaptığını anlayınca onu alıp kaçtı ve saklanıyor. | Open Subtitles | عندما أكتشف إنه يصنع الرقاقة من أجل رانكور و ليس للولايات المتحدة هرب بها و هو يختبىء |
| Bu görevden bir sonuç bekliyordu. çipi istiyordu. | Open Subtitles | هو أراد نتائج من هذه العملية أراد الرقاقة |
| çipi Hong Konga göndereceğiz onlar da çipten CDye geçirecek. | Open Subtitles | نرسل الرقاقة إلى هونغ كونغ يحولونه من الرقاقة الى القرص المضغوط |
| çipi geri alıp, ailemizin onurunu kurtaracağım. | Open Subtitles | أنا سأستعيد الرقاقة وأعيد الشرف إلى العائلة |
| Böylelikle artık nöronlar çipin üzerinde ufak nodlar ya da çevrimler halinde temsil ediliyorlar, ve nöronların arasındaki bağlantılar transistörler tarafından modelleniyorlar. | TED | الآن الخلايا العصبية يتم تمثيلها بعقد أو دوائر على الرقاقة ، والاتصالات بين الخلايا العصبية تتم عن طريق الترانزستورات |
| O çipe dokunan herkes sınırlar ötesinde bile avlanacak. Kaçmak zorunda. | Open Subtitles | أي شخص قد قام في أي وقت بلمس الرقاقة سيُطارد عبر الحدود ولابد له من الهرب |
| Şimdi bak, mikroçip buluşundan önce IBM'den haberin olsaydı paranı koyar mıydın? | Open Subtitles | الان اذا علمت بشأن الحاسوب قبل اختراع الرقاقة هل كنت لتشتري أسهمها؟ |
| Köpek balığından önce bile Chip çok kötü durumdaydı. | Open Subtitles | الرقاقة كَانتْ في الشكلِ السيئِ جداً. حتى قبل القرشِ. |
| WEISS: Bu geceki görevin amacı mikroçipi bulup ele geçirmek. | Open Subtitles | الهدف من مُهمة الليلة هي العثور علي الرقاقة وإستعادتها |
| Cipsi sosa batırdın, ısırdın sonra tekrar sosa batırdın. | Open Subtitles | غمّست الرقاقة ثم تناولت قضمة، ثم غمّستها مجدداً. |
| Cebindeki fişi çıkar ve bak. Hadi. | Open Subtitles | القِ نظرة على الرقاقة التي في جيبك |
| O zaman ya cipi söküp başka bir ata takacağız... | Open Subtitles | قضي علينا - جوهرياً - ،الآن، إما أن نقوم بقص تلك الرقاقة ووضعها في حصانٍ آخر |
| Ve kafasındaki çiple ilgili saçmaladıkları da neydi? ! | Open Subtitles | و ماذا كان كل ذلك الهراء حول الرقاقة التي في رأسه ؟ باستثناء أنه ربما ليس هراءًا |
| - çip 8 arızalandı. - Sekiz... | Open Subtitles | الرقاقة رقم ثمانية : تعطلت الرقم ثمانية .. |
| Mazeri alınca ana karta girip bu EPROM hafıza çipini takacaksın. | Open Subtitles | وبعد ذلك ستوصلي هذه الرقاقة المبرمجة للمسح |
| Bir işe yaramaz. Çipleri yanmış. Herhangi bir şey anlayamayız. | Open Subtitles | للاسف , الرقاقة محروقة لن نحصل منها على شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 