"السقف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çatı
• tavan
• tavana
• Tavanda
• tavandan
• çatıya
• çatıyı
• tavanı
• çatıdan
• çatıda
• çatının
• Tavandaki
• Tavanın
• tavanında
• Çatıdaki

Oh, peki tamam, üç hatun aynı çatı altına taşındılar. Merhaba?
أوه حسناً ، أجل ثلاثة فتيات . إنتقلوا تحت السقف ذاته

tavan çok yüksek, koridor çok dar, merdivenin yerleşimi çok saçma.
السقف عالي جدا الممرات ضيقة جدا مكان الدرج لا فائدة منه

Her gün akşam saat 6'da, kime e-posta gönderdiğiniz veya ne yaptığınızın önemi yok, masalar tavana doğru yükseliyor.
وفي السادسة مساء كل يوم، لا يهم من تقوم بإرساله بريدا إلكترونيا أو ما تفعله، تصعد المكاتب إلى السقف.

Babam buna oculus diyebilirdi, ama aslında Tavanda kocaman bir delikti.
ربما أطلق والدي اسم أوكلوس عليها، لكنها في الواقع لم تكن سوى فتحة كبيرة في السقف.

Bu mağaralar eriyerek buzun içinde kendi yolunu açıyor, yağmur damlalarını tavandan zemine doğdu damlayıp son bulan, eserleri yaratıyor.
وهذه الكهوف تتشكّل و تذوب في الجليد، و تجعل هذه الآثار تمطر من السقف و تسقط إلى أرضية الكهف، حيث نجدها.

Sadece yaptıkları işi değil, hastaneye ve çatıya erişim imkanlarının olması gerektiğini biliyorlarmış.
كان لديهم لمعرفة ما كانوا يفعلون، الحصول على ليس فقط المستشفى ولكن السقف.

Ve eğer biraz rüzgar varsa çatıyı biraz indirerek suyun sıçramasını önleyebilirsiniz.
وأذا كان هناك القليل من الريح ، وأردت أن تقلل من تناثر الماء ، يمكتك أن تخفض مستوى السقف.

Sırtüstü yatıp bacaklarını açtı... ve tavanı bir güzel ıslattı.
فاستلقت على ظهرها ثم قامت بالتبول على جميع أنحاء السقف

Uzun zaman önce bu çatıdan düşen taş hala düşüyor.
الجحر الذى سقط من السقف منذ وقت طويل مازال يسقط

PVC'ler, çatı kaplamaları, hatta kulübenin o pahalı kilidi bile kayıp.
الواجهة، ألواح السقف حتّى ذلك القفل الثمين على السقيفة قد اختفى

Sonra, Jade ve Pearl çatı katına çıkıp kasayı açacak.
ثم جايد و بير سيذهبان إلى السقف لفتح الصندوق المؤمن

çatı pek kullanılmaz. İnsanlar, arabalarının güneşte kavrulmasından pek hoşlanmıyor.
السقف لا يُغطيه بالكامل,لا يُحب الناس ركنّ سياراتهم في الشمس,تعرف

O tavan bir zamanlar meleklerle kaplıymış, ama üzerlerini boyamışlar.
هذا السقف كان مرسوم عليه صور ملائكة ولكنهم دهنوا فوقه

Bana bir çekiç getir de, o karakteri tavana mıhlayayım.
فقط أعطيني مطرقة وسأقوم بدق هذا المسمار اللعين في السقف

Beni rahatlatan tek şey ben evde oturmuş tavana bakıp..
وبصراحة، عزائي الوحيد حين أكون جالساً بالبيت أحدّق في السقف

Tavanda greyfurt-şeklinde bir küre vardı. Batı Virginia'daki Terörle Mücadele Biriminin ziyaretleri canlı olarak izlemesi için.
يوجد في السقف آلة مراقبة صغيرة الحجم للمراقبة المباشرة للزيارة من طرف وحدة مكافحة الإرهاب في فرجينيا الغربية.

Bu, farklı türde yaratıklardan oluşan 8.000 fit-kare büyüklüğünde bir enstalasyon, bazıları tavandan sarkıyor, bazıları ise yerde duruyor.
هذه تجهيزات من 8000 قدم مربع مؤلفة من العديد من المخلوقات المختلفة، بعضها تتأرجح من السقف و أخرى ملقاة على الأرض.

Beni çağırmadan önce yağmur yağarsa diye çatıya branda örttüm.
غطّيتُ السقف بالقماش المشمّع في حالة أمطرت قبل رغبتكَ بعودتي

Bu panellerin altındaki çatıyı bir araya gelinebilecek yerler, ortak alanlar olarak düşündük bu kentsel vahayı yaratacak.
ومن ثم تحت تلك اللوحات كنا نرى السقف مثل المكان الجديد للشعب مزودا بأماكن للتجمع من شأنها أن تخلق واحة حضارية

Eğer sakin olmaya çalışıp ve tavanı başımıza geçirmeye çalışmazsan, bu mükemmel olur.
لو سمحت انتظر مكانك وحاول ان لا تجعل السقف ينهار, هذا سيكون عظيم.

Seni öpsem mi yoksa çatıdan aşağıya mı atsam bilemedim.
لا أعلم إن كنت سأقبلك أو أن أرميك من السقف

Özür dilerim. çatıda zıplamak benim suçumdu. Zıpladığım zaman dizlerimi bükemedim.
أنا المذنب، فالقفز كسر السقف لأنني لا أثني ركبتيّ عندما أهبط

Ama bu çatının altında yaşadığın sürece, değerlerimle dalga geçemezsin.
لكن بينما تعيش تحت هذا السقف سوف لن تخالف قيمّي

Bütün yer döşemelerini sökün ayrıca Tavandaki her deliğe bakın.
اسحبوا كل الألواح الأرضية وتقفدوا أي أثر ثقب في السقف

Bunlarda 30 tane kadarına sahipler, yani günü geçirmek için başka resimlerin, duvarların hatta Tavanın resimlerini çekmek zorundalar.
ويمتلكون 30 من هذه الأشياء، وعليهم أن يستخدموها من خلال التقاط الصور أو حتى الحائط أو السقف لتمضية يومهم.

Bir keresinde, San Francisco da, büyük bir ev görmüştüm, binlerce ışık... evin tavanında büyük bir üzüm salkımı gibi asılıydı.
رأيت بيتاً كبيرة مرة في سان فرانسيسكو مع الف ضوء ووضع عنقود عنب واحد في السقف

Çatıdaki bu balkonların hepsi içerideki hijyenin devamlılığı için su toplarlar.
وهذه الشرفات في السقف تجمع معا الماء لإعادة إستعماله للصرف الصحي في الداخل