"السيّدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bayan
• hanım
• Madam
• hanımefendi
• Leydi
• bayanın
• bayana
• kadını
• kadının
• Kadın
• kadınla
• Lady
• kadına
• hanımın
• hanıma

Tekrar ediyorum, şahit olarak, Bayan Moore diye birisi yok.
يجب أن أكرر بأن السيّدة مور لا وجود لها كشاهدة

Artık yeni evinde kalıyordu bazen Bayan Shepherd'ın dua ettiğine rastlıyorum ama nadiren sakince ya da düşünceli bir şekilde ediyordu.
. إنها في المبنى الآن أحيانا ما ألمح السيّدة شيبرد وهي تدعي و من النادر أن تكون عمليّةً هادئة أو تأمّلية

Haklı olduğunuzdan eminim ancak Bayan Johnson bana bir şey söylemedi.
وأنا واثق من أنّك على حق، ولكن السيّدة جونسون لم تخبرني.

O Bayan duş aldı, ...saunaya girdi, tuvaletin kapısını bile kilitledi.
،هذه السيّدة قامت بالإستحمام لقد ذهبت للسّاونا و حتى أنها طرقت الباب قبل دخولها دورة المياه

Bir saat önce bıraktığın sevgi muhtacı küçük Bayan için hiçbir kelime.
ولا حتى كلمة عن تلك السيّدة المتيّمة التي تركتها قبل ساعة؟

Sanırım Bayan Callendar'la karşılaştı. Onun arabasına benziyordu.
أعتقد أنها قابلت السيّدة كالندر , كأنها سيّارتها؟

Buradaki Bayan siyah şapkalı adamla konuşmak istiyormuş!
تريد السيّدة التحدّث إلى الرجل الذي يعتمر قبّعة سوداء

İki haftaya kalmaz bölgedeki tüm bakkallarda kutular dolusu Bayan Tweedy'nin ev mamülü tavuk turtası olacak.
في أقلّ من أسبوعين، ستمتليء مخازن كلّ البقالين في البلد.. صّندوق على صّندوق.. من فطائر دّجاج السيّدة تويدي المنزلّية

Bayan Butterworths'ü neden alıyorum sanıyorsun?
لمَ أشتري شراب السيّدة باترورث المحلّى برأيكما؟

Teşekkür edebilirsin Bu çok yetenekli genç Bayan Bunun için buraya gel.
كما تعرف، يمكنك أن تشكر هذه السيّدة الموهوبة الموجودة هنا بالخلف لأجل هذا.

Üyelerimize her zaman bay veya Bayan diye hitap edin. Alıştırma yapalım.
دائماً خاطبوا أعضاء نادينا بالسيّد , السيّدة أو الآنسة دعنا نتمرّن على ذلك

Olabilir ama Bayan Lyons bu konuda haklı görünüyor.
ربما قمت بذلك لكن السيّدة ليونز تبدو محقة..

Bayan Darling gözaltında kalacak, ta ki--
وستبقى السيّدة دارلينغ ضمن الحجز القضائي..

Elveda güzel Bayan ve minik adam.
الوداع أيتها السيّدة الجميلة وأيها الرجل الضئيل.

Bu Bayan'ı kanuni eşin olarak kabul ediyor musun?
هل تقبل بهذه السيّدة.. كي تكون زوجةً شرعيّة لك؟

Lanet olsun genç hanım. Beni içeri al. Bu benim hastanem.
اللعنة ، أيتها السيّدة الشابة ، اسمحي لي بالدخول هذا مستشفاي

Madam Butterfly'ın toplantı sırasında yanında savaşçıdan daha fazlasına ihtiyacı var.
كلا، السيّدة هُنا بحاجة أكثر من مُجرد مُقاتل لجانبها في الإجتماع

Bu saatte rahatsız ettiğim için üzgünüm ama hanımefendi gitmiş.
اسف لازعاجك في وقت مبكّر، لكن السيّدة قد رحلت

Ancak derslerimden hatırladığım kadarıyla asil bir kadına her daim Leydi diye hitap edilir. Tabi bir kraliçe veya prenses değilse.
لكن حسبما لُقّنت فإن السيّدة سليلة النسب الكريم تُدعى ليدي أو أميرة.

bayanın paketleri taşımasına yardım etmem gerektiğini düşündüm.
لقد اعتقدت أنّني يجب أن أساعد السيّدة في حمل الأغراض

Bu şekilde bayana bu kadar dikkatsiz olmaması gerektiğini öğretecektin.
حسنٌ، هذا من شأنه أن يعلم السيّدة ألاّ تكُن مُهملة.

Önceki müşterisini bıraktıktan sonra kahve molası veren taksi şoförü şimdi bir önceki taksiyi kaçıran alışverişe giden kadını almıştı.
وسائق سيارة الأجرة هذا الذي استلم أجرةً مبكرةً وتوقّف للحصول على كوب من القهوة التقط السيّدة التي كانت ذاهبةً للتسوّق

Bu kadının parçalanmış boğazıyla burada neden yattığını söyleyebilir misiniz?
أيمكنكِ إخباري لماذا هذه السيّدة ملقاة هنا وحلقها مقطوع لشرائط؟

Kadın erkekten daha çirkin olsa bile mi?
حتى عندما تكون السيّدة أقل جاذبية من الرجل؟

Asıl sorun, kadınla bebeğini ne yapacağımız.
السؤال هوَ، مـاذا سنفعـل بشأن السيّدة وطفلتهـا؟

First Lady mi? Bir kuzenle falan başlasaydım işe.
السيّدة الأولى، أليس من الممكن أن أبدأ مع أحد الأقرباء أولاً؟

O yaşlı kadına çakıyordu ve o 80'lerin şarkısını çalıyorlardı.
هو يضاجع هذه السيّدة العجوز ثم تظهر هذه الأغنية القديمة من الثمانييات

Beyaz hanımın canı çekiyor.
السيّدة البيضاء ستقضي معنا بعض الوقت هنا.

Bu hanıma, mahallenin esrarkeşi olduğumu söylemiş.
إذ أخبرت هذه السيّدة إنّي المدمن الشرير بالحيّ.