"الشاب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adam
• delikanlı
• adamı
• adamın
• herif
• çocuğu
• adama
• adamla
• çocuğun
• çocukla
• erkek
• eleman
• çocuğa
• çocuktan
• oğlan

adam kapıya geldi, kadına Filipin pezolarını verdi, o da parayı cüzdanına koydu.
وصل الشاب إلى بابها، معطياً إياها عملة بيزو فيليبينية، وضعت المال في جيبها.

O genç şirin adam gelip seni sordu. uyuduğunu söyledim.
و هذا الشاب الظريف سأل عليك مرتان أخبرته أنك نائمة

Çok büyüleyicisin. Bu genç delikanlı da sizin oğlunuz olmadığı belli, sevgili doktor.
كم أنت رائعة، وهذا الشاب الوسيم لا بد أنه ليس إبنك عزيزي الدكتور

O vaazdan sonra yanıma gelen genç adamı hiç unutmuyorum.
ولن أنسى أبداً الشاب الذي جاء إلي بعد إنتهاء الخطبة.

Sonra ertesi gün adamın kapısında üzerlerinde ha var ha yok giysilerle belirip yanağına kocaman bir öpücük kondurur.
يظهرن على باب الشاب وهن يرتدين شيئا شفافا ويضعن قبلة كبيرة على وجهه وسيسامحها انا لا احب هؤلاء الفتيات

Genç adam, Mançurya'nın bu kasvetli bölgesini görmek için 8,000 mil uçtun.
الشاب الذى طار ل8000 ميلا .. إلى هذه البقعة الكئيبة فى منشوريا

Şu bizim sokakta büfe açan adam bile ona çalışıyor.
ذلك الشاب الذي فتح كشك حلويات في شارعنا يعمل معه

Bu adam ilk kez vuracak, Haydi sert birşeyler atmalısın
هذه هي أول ضربات الشاب يجدر بك الإتيان بشئٍ جيد

- Psikiyatriste gidiyor musun? Sana önemli bir haberim var, genç adam.
لأنه لدي خبر لك , أيها الشاب أنت لست سويّ العقل أبدا

Dikkatli ol genç adam. Leydi Eboshi dünyaya hükmetmek istiyor.
يجب ان تحذر ايها الشاب السيده ايبوشي تريد حكم العالم

Bu genç adam çok önemli olan meseleyi benimle konuşmak istemiyor.
فنظيري الشاب هذا لا يريد مناقشة هذه االمسائل الهامة جدًا معي

Bu delikanlı bir gün birinci sınıf bir adli tabip olacak.
ذلك الشاب سيكون طبيبا شرعيا من الدرجة الأولى في أحد الأيام.

- Peel hanım, Kendinize dikkat edin. - Sende delikanlı.
ـ كوني حذرة سيدة بيل ـ كن آمنا ايها الشاب

Onun adını araştırmak için beni göndermeden bu yakışıklı adamı karşılayabilirdin.
كان يمكنك مقابلة هذا الشاب الوسيم دون إرسالي للتحري من اسمه

Bir adamın sırf güvende olmak için kendi kabuğuna çekilmesini izliyorsun.
اعني ، رؤية ذلك الشاب يهينك بهذه الطريقة فقط لتكون امن؟

Çünkü bu herif, küçük bir çocuğa tecavüz edip, öldürmekten aranıyor.
لأن ذلك الشاب مطلوب بسبب اغتصابه و قتله فتاة صغيرة

Hani sana anlattığım kolejdeki çıktığım çocuğu hatırlıyor musun Evet.
هل تذكر ذلك الشاب الذي قلت انني واعدته في الجامعه؟

Bu şarkı kırmızı saçlı kıza ve uzun böylu adama gidiyor.
هذه الاغنية مهداه إلى الفتاة ذات الشعر الاحمر و الشاب الطويل

Ah, evet! Şu kısa boylu adamla uzun boylu karısı.
آه , صحيح , ذاك الشاب القصير صاحب الزوجة الطويلة

Neden diğer çocuğun bıçağına bakmıyorsun, eğer üzerinde kan varsa, temiz çıkmış olur.
لم لا تتحقق من سكين الشاب الآخر ؟ إذا كان دمه عليه عندهاسيصبحبريء.

İkinci olarak, bir yaz, şu tam bir damızlık olan çocukla.
, و المرة التالية , في الصيف التالي لهذا الشاب الوسيم

Lake Monroe'da arabası olmayan tek son sınıf erkek öğrencisi benim.
قطعا انا الشاب الوحيد في بحيرة مونري الذي لا يملك سيارة

Irak, Afganistan, eleman çok cesur savaşlara başlamamızdan daha hızlı askere yazılıyor.
العراق، أفغانستان، الشاب شجاع للغاية أنه يسجل بالحروب أسرع مما يُمكننا بدئُها

Kurbanın eski kız arkadaşıyla beraber olan bu çocuğa bayılıyorum.
أظن أنّ هذا الشاب هو من يعاشر الصديقة السابقة لضحيتي

Ele geçirdiği topu dört kez kaybetti. Bu çocuktan bunları görmeye alışık değiliz.
استحواذاته الأربعة الماضية الفاشلة، أمر لم نعتد أن نراه من هذا الشاب

O oğlan sıska bacaklarına bakıyor diye şımarmana gerek yok.
فقط لأن معك ذلك الشاب الصغير لا يجب أن تمثلي