"الصياد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• avcı
• balıkçı
• avcının
• avcıyı
• balıkçının
• Avcısı
• avcılar
• Hunter
• balıkçıyı
• Ava
• avcıya
• Tuzakçı
• avcıyım
• avcıları
• Fisherman

Kötü bir haberim var. avcı, kara atmacıyı da getirmiş.
أخبار سيئة , لقد أحضر الصياد هذا الصقر الأسود معه

Millet, telefonlarınızla konuşmaya devam edebilirsiniz. Gerçek avcı ruhu budur.
إلى الجميع، واصلوا التحدث عبر هواتفكم، فتلك هي روح الصياد.

Ama bir avcı.. Haftanın her günü kendisi için yemek bulabilir.
بينما الصياد يستطيع أن يجد طعامه في أي يوم من الأسبوع

Yani balıkçı Larkin'e demiş ki askeriye onu yakalaması için tutmuş.
أعنى .هذا الصياد الذي أراه لـلاركن قال بأن الجيش أستأجره ليصطاده

Fakat bu küçük avcının kalbi küçük bir ritmi kaçırdı.
لكن قلب ذلك الصياد الصغير أرعب طريدة صغيرة هذا اليوم.

Ördek yok. Öyleyse ördek sen olacaksın, ben de avcı!
إن لم يوجـد هنـا بط، إذن أنتِ البطة وأنا الصياد!

O yaşlı avcı olmalı, anne. Sana bahsetmiştim ya.
ماما، انه الصياد القديم الواحد الذي اخبرتك عنه

Çünkü avcı, sadece bir Tuzakçı istediğinde veya yerine avlanması için, şahinin yaşamasına izin verir.
لان الصياد يترك الصقر يعيش فقط عندما يريده ان يكون طعما او ليصيد مكانه

İşlem devam ederken, bu seçkin restoran sınırları içinde insanlar avcı rolünü oynamak için muazzam para ödüyorlar gibi göründü gözüme.
في حين أن هذا استمر , أنها وقعت لي أن في حدود هذا المطعم الأنيق , كان الناس دفع أسعار باهظة للعب دور الصياد.

Bu seferlik, verilen fırsatla, avcı olan timsah oldu.
هذه المرة , عندما تتاح لها الفرصة , أصبح التمساح الصياد.

İşte büyük beyaz avcı kurtarmaya geldi.
هنا يأتي الصياد الأبيض الكبير إلى الإنقاذ.

avcı toplayıcı Neandertal adamı, yiyecek arıyor.
الإنسان البدائي ، الصياد الجامح يريد غذاءاً

Şu an Galile'de bir yerde, koca balıkçı dedikleri adamla beraber.
انه الان في مكان ما في الجليل يسافر مع شخص يدعى الصياد الكبير

Sabah buraya tanışmanı istediğim biri geldi, koca balıkçı.
لكن جاء هنا رجل هذا الصباح اردتك ان تلتقيه الصياد الكبير

Yunanlı köle, Yahudi balıkçı ve bizim sadık Tribün.
العبد اليوناني ,الصياد اليهودي والتربيون المخلص لنا

"Eminimki onları avcının tuzağından, ve iğrenç vebadan kurtaracaktır."
من المؤكد انه أنقذك من فخ الصياد ومنهذاالوباءالمثيرللإشمئزاز

İçinizden onu alaşağı edecek kadar şanslı olan avcının, hesabını tam olarak dolduracağım.
يجب أن يكون واحداً محظوظاً منكم فقط , يستطيع أن يقضي عليه واحرص ان ياخذ هذا الصياد المبلغ كاملا

O kuşun kendine has kurnazlığı var, avcıyı alt eder.
إني أستمتع بالطير الذي يُستخدم الدهاء الفطري لتغلب على الصياد.

Bir balıkçının Triceraquin'le olan hikayesi.
لكن يجب أن تروي الحكاية، حكاية الصياد عن تراسيركون

- Evet, devekuşu Avcısı.
رجل 1 : نعم , والاتحاد الاقتصادي والنقدي الصياد. مان 2 :

Birkaç köylü, bazı Amerikalı avcılar hakkında onlara bir şeyler anlatmış olmalı.
لابد أن بعض القرويين أخبروهم بشأن الصياد الأمريكى

Büyüdüğüm çiftliğin bulunduğu yer olan Vermont'ta bir çocuk olarak sık sık karanlık gökyüzüne bakardım ve orda 3'lü Orion ve Hunter takım yıldızlarını görürdüm.
تعرفون، كطفل في فيرمونت، في مزرعة حيث نشأت، أنظر الى السماء المظلمة دائماً وارى حزام النجوم ، الصياد.

Şu an ailene odaklanmış durumdayız ondan sonra balıkçıyı buluruz.
علينا أن نركز على عائلتك وبعد ذلك سوف نجد الصياد

Bizi takip eden var mı, emin olmak istiyorum. Ava giden avlanır. Bunu sevdim.
ــ سنرى أن كنا مراقبين أم لا ــ نصطاد الصياد, أنا أحب هذا

Bir avcıya dönüştün, ve Lesher ile kozlarını paylaştın.
لقد اصبحت الصياد ولقد قمت بالتصويب على ليشر

Avına kilitlenen bir avcıyım şuanda.
لقد رأى الصياد ضحيته الآن

Apalaş dağlarında dünyanın dört bir köşesinden gelmiş fakir mi fakir servet avcıları varmış.
القذر و الفقير و الصياد من جميع أنحاء العالم

Bir Junior Karışık, bir pastırmalı Fisherman Karışık, bir çocuk menüsü, üç patates kızartması ve bir çikolatalı milkshake.
وجبة الصياد , ووجبة اللحم للأطفال بالاضافة إلي 3 من البطاطس المقلية, شراب الشيكولاتة .