| Yani mutluluk son iki yıldır duyduğumuz en popüler kelime. | TED | إذاً فالسعادة هي الكلمة الأكثر شعبية سمعناها خلال العامين الماضيين. |
| Ve bu kelime matematiğin ilk zamanlarından beri mevcut, tıpkı bu 10. yüzyıldan kalan kök almada olduğu gibi. | TED | وهذه هي الكلمة التي تظهر في كل مكان في الرياضيات الأولى، مثل هذا الاشتقاق للبراهين من القرن العاشر ميلادي. |
| Ama sen de daha fazla ip çalıp buradaki kelimeyi tamamlamalısın. | Open Subtitles | حسنًا لكن عليكِ أن تسرقي خيوط أكثر و أن تنهي الكلمة |
| O kelimeyi günde en az on kez babamdan duyuyordum. | Open Subtitles | سمعت تلك الكلمة من أبي عشر مرات يومياً على الاقل |
| bir önceki kelimenin görüntüsü halen sizinle. Görüntü otomatik olarak sonraki kelimerle ilişkilendiriliyor. | TED | لأنك ستكون تفكر في كلمةٍ تلو اﻷخرى، و صورة الكلمة السابقة ستبقى معك. |
| " Benim yanımdayken bu söz ve bağlantıdan bir daha asla bahsedilmeyecek! " | Open Subtitles | هذه الكلمة وهذا الإتّصال لا يُذكر أبداً مرة أخرى فى وجودى |
| Karım herşeyi tek kelime ile özetlemekle iyi yapmayacağımı düşünüyor. | Open Subtitles | زوجتى لا تود أن أجمع هذا كله فى تلك الكلمة |
| [Hunter S. Thomson] Bir düşüneyim, aklıma getirdiği ilk kelime 'Rezalet'. | Open Subtitles | هنتر إس تومسن : مخزيــة هى الكلمة التى تطرأ على خاطرى |
| Peki, en az bir defa kullanıldığını bildiğimiz kelime nedir? - " Öl " . | Open Subtitles | وما هي الكلمة الوحيدة التي نعرف بأنه سيستعملها، على الأقل مرة؟ |
| Bir terörist saldırısından kurtulma anlamına gelen dört harfli kelime neydi? | Open Subtitles | ما هي الكلمة المكونة من 4 أحرف للنجاة من هجوم إرهابي؟ |
| Uzun zaman önce kurucular, bu harika şehrimizi kurmadan önce bu kelime tamamen anlamsızdı, hayal kadar boş bir idealdi. | Open Subtitles | منذ زمن بعيد. قبل أن يأسس المؤسسون لنا هذه المدينة العظيمة. هذه الكلمة كانت بدون معنى، نموذجًا لحلم بعيد المنال. |
| Pandora'nın sana söylediği kelime " Napalutu " Sümer dilinde " Yok ediciler " demek. | Open Subtitles | الكلمة التي تحدثت بها باندورا لكِ نابلوتو إنها الكلمة السومرية للمدمران |
| Kahvemi ve soya sütümü içmeden o kelimeyi söylemek zorunda misin? | Open Subtitles | هل عليك استخدام هذه الكلمة قبل شربي القهوة مع حليب الصويا؟ |
| O kelimeyi söylesem ve sen de orada olabilsen ne kadar hoş olurdu. | Open Subtitles | سيكون رائعاً لو كان بإمكاني نطق الكلمة ويكون بإمكانكِ الإنتقال فوراً إلى هناك |
| Bu kelimeyi kullanırken, tam olarak ne anlama geldiğini düşünüyorsun? | Open Subtitles | عند استخدامك لتلك الكلمة ما الذي تعتقد انها تعنيه بالضبط؟ |
| " E " ile başlayan kelimeyi kullanmadım. Sadece " çok yakın " olduğunuzu söyledim. | Open Subtitles | لم أقم باستخدام تلك الكلمة بل قلت بأنّكم مقرّبين بشكلٍ غريب |
| İşin aslı, o kelimenin ne anlama geldiğini de tam olarak bilmiyorum. | Open Subtitles | واقع الأمر , لا أعتقد في الواقع كنت أعرف ما تعني الكلمة. |
| Yaratıcı süreçte son söz Cıvık Mantarın oldu. | TED | عفن الوحل له الكلمة الأخيرة في العملية الإبداعية. |
| Eğer buralarda doğmuş olsaydınız bu sözü ağzınıza almaya bile korkardınız. | Open Subtitles | لو كنت ولدت في هذه الأجزاء ستكون خائف لمجرد قول الكلمة. |
| Aynı sözcük, " normal " , iki farklı hatta zıt anlamlara sahipti. | TED | تلك الكلمة نفسها، "عادي،" كان لها معنيان مختلفان، ومتضادان تقريبا. |
| " Michael, kizlarinin nesi var bilmiyorum. Benim Marcia'm vajina kelimesini asla kullanmaz. " | Open Subtitles | مايكل لا أعرف ما خطب صديقتك إن صديقتي لا تقول هذه الكلمة أبدا |
| Şovenist sözcüğü bu askerin isminden gelir, gülünç derecede bağlılık anlamında | Open Subtitles | من هنا جاءت الكلمة مما يعني أن الشوفينية.. هي الولاء السخيف |
| O kelimeden nefret ediyorum. İğreniyorum. Beni içten içe öldürüyor. | Open Subtitles | أكره هذه الكلمة, وأشمئز منها تجعلني أشعر بالموت في داخلي |
| Bu benim için önemsiz, Konuşacak kelimesi kalmamış birisi için. | Open Subtitles | انة لغير مهم بالنسبة الى من يكون صاحب الكلمة الاخيرة |
| Hayır. kelimeleri bilmediği sürece heceleme nedir bilmeyecektir. | Open Subtitles | لا، لن تعرف معنى التهجئة قبل أن تعرف معنى الكلمة |
| İsmi bile Latince'deki " yaşlı adam " anlamındaki " Sennex " kelimesinden gelir. | Open Subtitles | كان اسمه مشتقا من الكلمة اللاتينية سينيكس بمعنى كبار السن |
| Burası mükemmel bir eğlence yeri, ve burada bir daha " meme " lafı duymak istemiyorum. | Open Subtitles | هذا نادي راقي جداً ولا أريد ان اسمع لتلك الكلمة مرة أخرى |
| Bu oyunda, sırayla, söylediğiniz kelimlerin son harfi ile başlayan kelimeler söyleyerek, ilerliyorsunuz. | TED | إنها لعبة حيث تأخذ فيها دورك لتقول كلمات تبدأ بآخر حرف من الكلمة السابقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 