"انتهيت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bitti
• bitirdim
• Bitirdin
• kadar
• artık
• Tamam
• bittim
• bıraktım
• Tamamdır
• bittiyse
• Bitirdiniz
• bittin
• tamamladım
• yokum

Sıçanlarla işim bitti. Bu şimdiye kadar bardaki en berbat işti!
انا انتهيت من امور الفئران هذا يعتبر اسواء عمل في الحانة

İşim bitti ama. Sanırsam senin de yapacak işlerin vardır.
لقد انتهيت الآن، وأظنّ هنالك مكان يتعيّن أن تنصرف إليه.

Sonunda büyük banyonun yeniden modellenmesi bitti yani mermer kabusum sona erdi.
أخيرا انتهيت من تصميم نموذج الحمام الرئيسى لذلك أكبر كوابيسى قد انتهى

Geldiğinden itibaren, on dakika içinde, peynirimi bitirdim kahvemi ve sigaramı içtim.
وبعد عشر دقائق من حضورك، انتهيت من الانزعاج وانتقلت لتناول القهوة والسيجار.

Bir droid getirseydik, bu iş daha hızlı giderdi. Oyalanmayı Bitirdin mi?
اذا امكنا ان نحضر الى سوف يكون اسرع هل انتهيت عن العبث؟

bir kaç günüm kötü geçti ve talihsizlik yaşadım diye... işim bitti sanıyorsun.
لمجرد إننى يلازمنى عدم التوفيق وبعض الحظ العثر أتظنين بأننى قد انتهيت

Hayır, hastanedeki işim bitti sayılır.
لا ، لقد كنت انتهيت للتوّ من عمل المستشفى

Ağızlarından küfür, yalan ve tehdit eksik olmuyor. Askerlik günlerin bitti, dostum.
فمه مليء بالكلمات الشريرة لقد انتهيت يا حقير

Sana söyledim, Allen! Benim için hepsi bitti artık!
الآن سأخبرك بشيء يا ألين أنا انتهيت من هذا كله

İşim bitti de, yardım edebilir miyim diye bakmaya geldim.
انتهيت من عملي منذ لحظة وجئت لأقدم لك المساعدة

Yukarı gel. İşim bitti. Biraz çene çalalım.
تفضلي الى الداخل، لقد انتهيت الآن نستطيع ان ناخذ استراحة

Herşey bitti! - Ciddi olamazsın! Hem de nasıl olurum!
لقد انتهيت أنت لا تعنين هذا عنيت كل كلمة

Yeni bir yer fıstığı ezmesi heykeli daha bitirdim. Soyu tükenmiş birşey.
انتهيت للتو من نحت زبدة مخلوطة بالفستق مرة اخرى، تشبه الزاحف المجنح

Böylelikle bitirdim, ve aslında bakarsanız başarı ile sonuçlandı.
وها قد انتهيت وكان هذا نجاحاً من حيث المبدأ

Düzeltmelerini Bitirdin, değil mi?
انت انتهيت من اعاده الصياغه , اليس كذلك ؟

Foon, çatıdaki deliğin tamirini Bitirdin mi?
فون , هل انتهيت من تصليح الثقب الذي بالسطح

S.kerim ya yeter bu kadar iş. Bira içmek ister misin?
لقد انتهيت من العمل هل تريد ان نذهب لشرب البيرة ؟

Hala, dondurmalardan kurtuldum artık kesinlikle gitmeliyiz
عمتي ، لقد انتهيت من توزيع الكريمة المثلجة والآن ينبغي أن نذهب

Üzgünüm. Pekâlâ, işte böyle. Normal nefes almaya devam, Tamam mı?
آسفة حسناً ، لقد انتهيت واصل التنفس بشكل طبيعي ، حسناً؟

- Ben bittim adamım. İki saat içinde öleceğim.
ـ أنا انتهيت يا رجل, أنا ميت خلال ساعتان ـ لا

Ben bıraktım. Bütün bu pisligi ve tabiki senin pisligini de.
لقد انتهيت من كل ذلك الهراء ومن هرائك أيضاً

Siparişleriniz neredeyse Tamamdır, Bay McLeod.
لقد انتهيت من تجهيز طلبك يا سيد ماكلاود شكراً لك

Teşekkürler, Marge. Eğer çamaşır makinesiyle işin bittiyse, kendime bir içki hazırlayabilir miyim?
شكراً ، إن كنت انتهيت من الغسالة فهل يمكنني صنع بعض الخمر بها؟

Acaba mahkumu sorgulamayı gerçekten Bitirdiniz mi, Sir Wilfrid?
هل أنت ، فى الواقع ، قد انتهيت من فحص السجين يا سير ويلفريد ؟

Seni kaltak, yüzünü göstermeye cesaret edebilecek misin? Sen bittin.
يا وقحة , كيف تقدرين على اظهار وجهك لقد انتهيت

2006 yılında masterımı tamamladım ve Avrupa'ya gitmek için bir burs buldum.
لقد انتهيت من الدراسات العليا في عام 2006 وحصلت على منحة لكي اعود الى أوروبا

Paradan daha değerli olsa iyi olur çünkü bundan sonraben yokum.
أريد ما يكفي من المال لأن بعد هذا أكون انتهيت