| Biz de Biyo-Kubbe'ye gidiyoruz. Tarak, benimle gel. Yuri bunun icabına bakar. | Open Subtitles | نحن ذاهبين الى دائرة الحديقة طارق معي ويوري يمكن أن يعتني بها |
| Gel bakalım buraya Sandy, yaşlı kızım, pikniğe gidiyoruz. | Open Subtitles | أعطني هذه الكلبة الجميلة نحن ذاهبين في نزهة |
| Çocuklar, yanlış yoldan gidiyoruz söyliyim. | Open Subtitles | يارفاق أنني أخبركم أننا ذاهبين في الأتجاه الخاطئ |
| Çiftliğe gidiyorduk dedim. Çiftlik yerle bir olmuştu. | Open Subtitles | لقد قلت أننا كنا ذاهبين للمزرعة والمزرعة أحرقت |
| Bremen'in üstünde koca bir bulut varmış. Bir yere gitmiyoruz. | Open Subtitles | ، هناك سُحب تغطي الهدف تماما لسنا ذاهبين لآي مكان |
| Nereye gittiğimizi bilmek. | Open Subtitles | إنّه لمِن الجيّد أن نعرِف إلى أين نحنُ ذاهبين |
| Nereye gittiğimiz hakkında bir fikrin var mı, yoksa sadece gidiyor muyuz? | Open Subtitles | هل لديك أيّ فكرة أين نحن ذاهبين أم أنك تقود السيارة فقط؟ |
| Arizona ve New Mexico topraklarında ise vahşi at bolluğu var ve biz de onların peşinden gideceğiz. | Open Subtitles | الخيول البرية في اريزونا ونيو مكسيكو ونحن ذاهبين في اثرهم |
| Siz, rock'n roll Tarihi müzesine mi gidiyorsunuz? | Open Subtitles | هل أنتم ذاهبين... إلي متحف العزف و التلحين؟ |
| Çünkü okula gitmiyoruz. Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | لأننا لسنا ذاهبين الى المدرسة اين نحن ذاهبون |
| Bırakın ne istiyorsa söylesin. Söylesene nereye gidiyoruz ? | Open Subtitles | دعية يتكلم كما يريد إخبرنى فقط أين نحن ذاهبين |
| Eşyaları hazırlayacağım, çünkü galaya gidiyoruz. | Open Subtitles | انا احزم بعض الأمتعة لأننا ذاهبين لمؤتمر صحفي |
| Büyü malzemeleri satılan dükkana gidiyoruz. Orada okul malzemesi yok. | Open Subtitles | نحن ذاهبين لمتجر السحر فلا يوجد لوازم مدرسية هناك. |
| Bu gece baloya beraber mi gidiyoruz? | Open Subtitles | لذا انا وأنتى ذاهبين معا إلى المرحلة النهائية ؟ |
| Ama Chicago'ya gitmiyoruz, New York'a gidiyoruz! | Open Subtitles | لكننا لسنا ذاهبين إلى شيكاغو نحن ذاهبون إلى نيويورك |
| Chicago'ya gidiyorduk ve fırtına bizi buraya getirdi. | Open Subtitles | لقد كنّا ذاهبين لشيكاغو من نيويورك لكن العاصفة جلبتنا هنا |
| Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama Dünya'ya gitmiyoruz. | Open Subtitles | حسنا، أنا آسف لتخييب ظنك نحن لسنا ذاهبين الى الأرض |
| Artık kim olduğumuzu ve nereye doğru gittiğimizi biliyorduk. | Open Subtitles | عرفنا بالضبط من نكون وبالضبط إلى أين نحن ذاهبين |
| Bize bahsettiğin Japon yatırımcılar bugün size gidiyor. | Open Subtitles | المستثمرين اليابانيين الذين أخبرتنا عنهم ذاهبين إلى منزلكم اليوم |
| Metropolis'e gitmemiz gerekiyor ve Metropolis'e gideceğiz. Tamam. | Open Subtitles | من المفترض أن نذهب إلى ميتروبولس و ها نحن ذاهبين إلى ميتروبولس |
| Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | أين تظنون بأنكم ذاهبين بحق الجحيم؟ |
| Ay'a gitmeyi hayal etmek de zor,ama gidiyorlar işte. | Open Subtitles | من الصعب تخيل انهم سيذهبون الى القمر لكنهم ذاهبين بالفعل |
| Bir partiye gideceğimizi söyleyebilirdi. | Open Subtitles | كان يمكنها أن تحذرني أننا ذاهبين إلى حفلة. |
| - Bu işe yaramayacak. Savaşa gittiklerini bilmeyecekler. | Open Subtitles | هذا لن ينفع .إنهم لايعرفون بأنهم ذاهبين لحرب |
| Bir keresinde, fabrikalarımı ziyarete giderken De Gaulle bana ne demişti biliyor musunuz? | Open Subtitles | تعرف ماذا أخبرني ديغول عندما كنا ذاهبين إلى مصانعي؟ |
| Biz sadece dans edip eve gidecektik. Ama bu abla şöyle dedi. | Open Subtitles | لقد كنـا ذاهبين للرقص و العودة للمنزل .لكن هذه النـونا أخبرتنا بـأن نفعل ذلك |
| Eve gidiyorlardı ancak kazazedeler gemiye varmadan başka bir engelle daha karşılaştılar. | Open Subtitles | كانوا ذاهبين للديار و لكن قبل أن يصل الناجون إلى السفينة قابلهم عائق آخر |
| - Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz? | Open Subtitles | أأنت مستعده الى اين تعتقد انكم ذاهبين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 