"رومانسية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• romantik
• romantizm
• aşk
• romantikti
• romantiksin
• romantizmi
• duygusal
• aşkı
• romantiktir
• romantiğim
• roman
• romanı
• romantizmin
• romantiklik

Bu filmi seveceksin. Geçen haftakinden daha iyi. Daha romantik.
سوف تُحبينه، إنه أفضل من فيلم الأسبوع الماضي ،أكثر رومانسية

Bu gece özel olsun. Akşam yemeği, şarap, romantik müzik.
أجعلا الليلة ليلة خاصة عشاء و شراب و موسيقى رومانسية

Biliyorsun, burası dünyanın en romantik şehri... ve görünüşe göre şu anda köprünün altında da romantik anlar yaşanıyor
يقولون أن سان فرانسيسكو ه المدينة الأكثر رومانسية في العالمِ ويبدو أن علاقة رومانسية صَغيرة تنشأ تحت جسرِ الخليجَ

Şey, önceleri Patina'yı düşünüyordum, ve sonra Ivy aklıma geldi ve sonra biraz daha romantik bir yer düşündüm.
حسناً ، فكرت أولاً في باتينا ثم فكرت في ليفي ثم فكرت في مكان به رومانسية أكثر ، كمنزلي

Geri kalan günlerini, gerçek aşkınla görkemli bir romantizm içinde geçirmen gerekiyordu.
كان من المفترض أن تقضي أيامكِ في بهجة رومانسية مع حبكِ الحقيقي

Ne romantik! Daha önce hiç duymamıştım. Bunu nerede yapacaksın?
يالها من رومانسية أول مره اسمعها أين تَعلّمت هذه الكلمة؟

Aslında, gerçek bir romantik akşam için seni şehre götüreceğim.
في الواقع، أنا ستعمل يأخذك ليلة رومانسية حقيقية على المدينة.

Ya da Bali'deki hangi tatil kasabasının en romantik olduğu.
. او ان بالي ريسورت يعتبر الاكثر رومانسية في العالم

Ya da Altın Geçitli Köprü altında mükemmel romantik bir şeyler olur.
أو إنه يمكن أن يؤدى إلى أكمل لحظة رومانسية تحت جسر جولدنج

Çamurdan çıkarsan, yağmurun ne kadar romantik olduğunu fark edeceksin.
إذا خرجت مِنْ الطينِ، أ سَتدركُين كَمْ تكون ألأمطار رومانسية

Hadi ama. romantik saçmalıkları bırakın. - Çok teşekkür ederim.
ـ هيا ، يكفي رومانسية لعينة ـ شكرا جزيلا لك

Son romantik görevi sonradan yüksek riskli bir göreve dönüşmüştü.
لقد تحولت اخر عملية رومانسية لها إلى عملية عالية الخطورة

Büzüşmüş bir penisin ucundan sarkan deniz yosunundan daha romantik bir şey yoktur.
لا يوجد شيئ أكثر رومانسية من طحل بحريي عالق بقضيب ذابل و بارد

Zaman geçtikçe Sonia ve ben romantik bir ilişkinin içinde bulduk kendimizi
بعد مرور 3 شهور على عملها بدأت أنا وسونيا فى علاقة رومانسية

Beni içeri davet etmezsen pek romantik bir hafta sonu olmayacak.
لن تكون علطة نهاية أسبوع رومانسية للغاية ما لم تدعوني للدخول.

Beni içeri davet etmezsen pek romantik bir hafta sonu olmayacak.
لن تكون علطة نهاية أسبوع رومانسية للغاية ما لم تدعوني للدخول

Bu kadın tek bir tane bile romantik kemik yok vücudunda.
حسنا تلك التى رأيتها لا تملك عظمة رومانسية واحدة بداخل جسدها

Hiçbir şey başkaları arasında alev çıkarmaktan fazla romantik olamaz.
عزيزي، هيا لا شيء أكثر رومانسية مِن إصابة الآخرين بالحمى

Çok klişe olduğunu biliyorum, Ama ben romantizm istiyorum.
أعرف بأن هذا لا يبدو شخصي جداً، ولكنني أريد رومانسية

Çok romantik aşk mektupları yazdı ve şarapla çok eğlenceli biriydi.
لقد كتب لي رسائل رومانسية وقد كان من الممتع الشرب معه

Kif, vergi iadenle bu pedallı uçağı kiralaman çok romantikti.
إنها رومانسية منك يا كيف أن تستأجر هذه الطائرة بالمبلغ المسترد

Sert takılıyorsun, ama aslında tam bir romantiksin.
أنت تتصرف بغلظة، ولكنك ذو طبيعة رومانسية

Sanırım bir geceliğine endişesiz romantizmi hak ediyorlar, değil mi?
فأنا أعتقد بأنَّ أقل ما يستحقونه هي ليلة رومانسية خالية من القلق، ألستِ كذلك؟

Kendi başımın çaresine bakıyorum duygusal yükümlülükler olmadan seçtiğim kişiyle bunu paylıyorum.
إنّني أعتني بنفسي، أتشارك المتعة عندما أريد ذلك، من دون عوائق رومانسية.

Ben söyleyeyim. Dünyanın en romantik şehrinde kim yaz aşkı istemez?
من يريد علاقة مؤقتة صيفية مثيرة في أكثر المدن رومانسية على الأرض ؟

- Çok romantiktir. Bunu dinleyen her kadın teslim olur.
قصة رومانسية جدا، تجعل أي امرأة تسمعها تذوب حبا بك

Tabii, hayır. Ben romantiğim, deli değilim.
بالطبع انا رومانسية و لست مجنونة

Biliyorum bu sadece aptal bir romantik roman ama unutamıyorum.
أعرف أنها مجرد رواية رومانسية غبيه لكن لا يمكنني نسيان الأمر

O zaman bunlara aşk romanı gibi bakmalıyız, cinayet değil.
حسناً ، فعلينا إذن أن ننظر لهذه كرواية رومانسية ، وليس كجريمة قتل غامضة

romantizmin en berbat klişesi belki ama, ay çok güzel, öyle değil mi?
أعرف أنها عبارة رومانسية مبتذلة و لكن أليس القمر جميل ؟

romantiklik yapmam ve flört oyunu oynamam. - Üzgünüm.
أنا لا أقوم بالرومانسيات فأنا لا ألعب في لعبة رومانسية