"صديق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkadaşın
• dostum
• dost
• arkadaşıyım
• dostu
• arkadaşımın
• arkadaşımı
• arkadaşsın
• arkadaşa
• arkadaşımla
• arkadaşını
• arkadaşımız
• sevgilisi
• arkadaşıma
• arkadaşıyla

Sigara içen arkadaşın babamı o kaset yüzünden öldürdü. Sonra da beni öldürdü.
لديك سيجارة التدخين صديق قتل والدي لهذا الشريط ، وقتل ثم قال لي.

Ama beni beraber gördüğün adam sadece eski bir kolej dostum.
لكن الرجل الذي شاهدتيه معي مجرد صديق قديم من أيام الجامعة

Çok iyi arkadaştık. Ondan daha iyi bir dost bulmak zordur.
لقد كنا أصدقاء جيدين انه من الصعب أن تجد صديق جيد

Tabii ki, ben herkesin arkadaşıyım. Ben insanlığın arkadaşıyım.
بالطبع، أنا صديق الجميع أنا صديق الأنسانيه

Amca, Vicky'in yüzü, Seema'nın dostu olan oğlana çok benziyor.
وجه فيكي يشبه وجه ذلك الفتى الذى كان صديق سيما

Ve kafam güvendiğim arkadaşımın çocuğumu çalmasının öfkesi ile doluydu.
ورأسي مليئة بالغضب من صديق موثوق فيه قام بسرقة طفلي

Bir arkadaşın ya da gerçekten sevdiğin biri için bunu yapmaz mısın?
ألا تريد صديق أو شخص ما يهمك فعلا يكون المسؤول عن ذلك؟

Ama benim annem, bir arkadaşın bile gerekli olmadığına inanıyor.
..ولكن ، حتى والدتي تعتقد أنك لا تحتاج إلى صديق

Tanrım, çok üzüldüm. Bir erkek arkadaşın olduğunu bile bilmiyordum.
يا إلهي, أنا آسفة لم أكن أعلم أن لديك صديق

Bir sorunun var, dostum. Basit bir dilbilimsel çakışma seninki.
هاهي مشكلتك يا صديق إنها في التزامن اللغوي الأساسي عندك

Fark ettim ki... ..bu dükkanda tek bir gerçek dostum var.
تعلم؟ بدأت أدرك أنه لدي صديق حقيقي واحد في هذا المحل

Eğer beni bir dost gibi davet ederseniz, birer içki içebiliriz.
إذا دْعوَتني مثل صديق يُمكنُ أَنْ نشرب سوياً ـ شـــراب ؟

... senin hakkında FBI'ya muhbirlik yapan eski bir dost...
أو صديق قديم يقوم بإبلاغ مكتب التحقيقات الفيدرالي عن تحركاتك

Beni tanımıyorsunuz. Diane'in arkadaşıyım.
الحقيقة انت لا تعرفني, انا صديق لـ دايان.

İyi bir arkadaş asla söylemez Mary. Ama ben Simon'un da iyi arkadaşıyım.
انت صديقه جيده لانك لن تبوحي بالسر ولكني صديق جيد لسايمون ايضا

Çiftçilerin en iyi dostu. Koyunları ve uzun buğday tafrasının yanında.
أفضل صديق المزارعين، بالقرب من الأغنام و حقل القمح طويل القامة.

Ayrıca erkek arkadaşımın erkek arkadaşıyla tanışma fırsatını da kaçıramam.
بالإضافَة، لا يُمكنني تفويت الفُرصَة في مُقابلَة صديق صديقي الحميم

Yaklaşık 15 yıl önce, Hong Kong'a bir arkadaşımı ziyarete gittim.
قبل حوالي ١٥ سنة مضت، ذهبت لزيارة صديق في هونق كونق

Çünkü sen kötü bir arkadaşsın ve yanında oturmak istemiyorum.
لأنني لا أريد أن أجلس بالقرب منك لأنك صديق سوء.

Bakıyorsunuz ki millet tartışıyor bile, arkadaş arkadaşa, çiftler halinde, yazarak, vs.
وبالتالي يبدأ الناس في الجدال سويًا صديق في مقابل صديق أزواجًا .كتابة.

Doktor bir arkadaşımla görüşmeye gittim. Ona nasıl yapabilirim diye sordum.
فذهبت للتحدث إلى طبيب صديق وسألته كيف يمكن أن أفعل ذلك

Aslında ben annenin bir arkadaşını Johnny Favorite isimli birini arıyorum.
فى الواقع فأنا أبحث عن صديق لوالدتك رجل يدعى جونى فافوريت

Ortak bir arkadaşımız seni tanıdığımı söylemiş, Bay Berman beni aradı.
وهنالك صديق لي اخبره انني اعرفك لذلك اتصل بي هذا لصباح

Her birini tanımalıydım; ta ki kim kimin sevgilisi ve kim kimi öpebilir bilene kadar.
كان ينبغي علي معرفة كل واحد منهم، بدءاً من قضية من صديق كل منهن، ومن يقبل من.

Sonra bir ürünün reklamını, daha dün arkadaşıma bahsettiğim bir ürün.
وكنت أرى إعلانا لمنتج لقد همست إلى صديق عن أمس

Hiçbir adam eski kız arkadaşının arkadaşıyla çıktığını görmek istemez.
لا يريد أن يرى الرجل السابق له الخروج مع صديق.