| - İşte burada biz devreye gireceğiz. - Nasıl yani? | Open Subtitles | ــ تلكَ وسيلة دخولنا ــ كيف ذلك ؟ |
| Nasıl yani, efendim? | Open Subtitles | كيف ذلك يا سيدي ؟ |
| - Siz fişlenmiş birisiniz, efendim. - Nasıl yani? | Open Subtitles | أنت رجل ملحوظ سيّدي - كيف ذلك ؟ |
| Elimi kaldırarak size bilimsel bir örnek veridim, ancak Bu nasıl mümkün olabilir? | TED | لقد شرحت لكم برفعي ليدي لكن كيف ذلك ممكن؟ |
| - Nasıl olur da bunlar yeterli olmaz? | Open Subtitles | كيف ذلك ,أليست كفاية جيدة؟ ؟ لا أعلم يجب أن تسأل أبواي |
| Bana bayan Preston olarak sesleniyordu. Amerikalı olduğumu biliyordu. Bu nasıl olur? | Open Subtitles | . لكنه نادي بإسمي و يعرف أني أمريكية كيف ذلك ؟ |
| Nasıl yani? Aynaya bak. | Open Subtitles | كيف ذلك انظر فى مراتك |
| Nasıl yani? | Open Subtitles | فالبتأكيد سيُسهل الأمر - كيف ذلك ؟ - |
| - Öyle mi, Nasıl yani? | Open Subtitles | نعم ، كيف ذلك ؟ |
| Nasıl yani, biraz ani olmadı mı? | Open Subtitles | كيف ذلك بهذه السرعة؟ |
| Tam olarak Nasıl yani? | Open Subtitles | كيف ذلك تحديداً؟ |
| Nasıl yani? | Open Subtitles | و كيف ذلك ؟ حسنا .. |
| Öyle mi , Nasıl yani? | Open Subtitles | اوه,حقآ كيف ذلك |
| - İlginç. - Nasıl yani? | Open Subtitles | ـ هذا مُثير ـ كيف ذلك ؟ |
| burası ne kadar sıcak, Bu nasıl olabilir. | Open Subtitles | لم أتكن أتوقع بأني سوف أفتقد العشب لهذه الدرجة أنه شديد الدفء كيف ذلك |
| - Waits davasının içine ettim galiba. - Nasıl? | Open Subtitles | ـ أعتقد أننى قد عبثت فى قضية ويتس ـ كيف ذلك ؟ |
| O nasıl oluyor? | Open Subtitles | كيف ذلك ؟ |
| Ne gibi? | Open Subtitles | كيف ذلك ؟ |
| Sen Nasıl oldu da ikinci dönem kayıt oldun? | Open Subtitles | لقد التحقت بالمدرة في منتصف الفصل كيف ذلك ؟ |
| - Neden? | Open Subtitles | ـ نحن ممنوعين من العودة إلى هناك ـ كيف ذلك ؟ |
| Bu nasıl peki, bok herif? | Open Subtitles | كيف ذلك يشعرك أيها القذر الصغير |
| - Bir şey söylemem. - Nedenmiş o? | Open Subtitles | لن أنطق بكلمة كيف ذلك ؟ |
| Nasıl anlaşma ama? Buna ne dersin? | Open Subtitles | كيف ذلك بحق الجحيم؟ |
| Bu da Ne demek? | Open Subtitles | كيف ذلك ؟ |
| Eğlenebiliriz fakat annemi işten... almam gerektiğini unuttum ve bunun nasıl olduğunu bilirsin. | Open Subtitles | يمكننا رفسها لكن نسيت , كان عليّ أن أذهب سأخذ أمي من العمل وأنتي تعرفين كيف ذلك |
| Bu nasıldı, kumandan? | Open Subtitles | كيف ذلك أيها القائد ؟ |
| Nasıl oluyor o? | Open Subtitles | كيف ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 