| Bu da sekiz saat 20 dakika eder. kahve molalarıyla beraber 10 saat. | Open Subtitles | هذا سيأخذ منا ثمان ساعات و عشرين دقيقة عشر ساعات مع إستراحات للقهوة |
| Arabanı park yerinde görünce, belki kahve için ara vermek istersin dedim. | Open Subtitles | رأيت سيارتك في المواقف خلت أنك قد ترغب في أخذ استراحة للقهوة |
| Saat 4:00 gibi kahve almay gidiyor muhtemelen lobiye gelecektir. | Open Subtitles | دائماً يذهب للقهوة في 4.00 لذا سيكون غالباً في ردهتِنا |
| KIM Hong-ryuk... Kahveye zehir kattı. | Open Subtitles | لسيد غيم هونغ ريوك يريد ان يضيف السم للقهوة |
| Karşılığında, Ed bana bir profesyonel gibi kahve tatmayı öğretti. | TED | وفي المقابل علمني إد طريقة تذوق الخبراء للقهوة. |
| Burada kahve makineleri yapiyorlar, en buyuk kahve makinesi ve en buyuk demir makineleri -- Dunyadaki 20 milyon kahve makinasi burada yapiliyor. | TED | هنا يصنعون أجهزة تحضير القهوة ، أكبر صانع للقهوة و أكبر مصنع للحديد يصنعون منها 20 مليونا في العالم. |
| Sizi kahve ve kek için neden davet ettiğimi söylemeye çalışıyorum. | Open Subtitles | أنا أحاول إخبارك عن سبب دعوتي لك للقهوة و الفطائر |
| kahve için gelmemem konusunda bir şey demediğine eminim. | Open Subtitles | وأنا واثقة أنك لم تقل شيئا بخصوص عدم الحضور للقهوة |
| Onun büyük, böbrek biçimli bir kahve masası var. Ona sadece bakmak beni hasta ediyor. | Open Subtitles | ان لديها هذه المنضدة للقهوة على شكل الكلية انها تثير ضيقى لمجرد النظر اليها |
| kahve için çok küçüğüm. Ben kullanabilir miyim? | Open Subtitles | انا صغيرة جدا بالنسبة للقهوة هل يمكننى ان اقود؟ |
| Jüride bir kahve tiryakisi olsun oradan zengin olarak çıkarsın. | Open Subtitles | أحضر لي شخصاً شارباً للقهوة في هيئة المحلفين تلك, وستخرج من هناك رجلاً ثريّاً |
| - kahve teklifin hâlâ açık mı? | Open Subtitles | سيد فرانك. هل دعوتك للقهوة مازالت مفتوحة؟ |
| - Hiç. Stüdyo bloğunda Cher'e rastladık. Bizi kahve içmeye davet etti. | Open Subtitles | إلتقينا شير فى الإستوديو وهي دعتنا للقهوة |
| Sonra da kahve alacağım diye çıkıp arabalarına atlayıp gittiler. | Open Subtitles | وبعدها يقولون أنهم سيخرجون للقهوة ثم أو يعبئون سيارتهم بالوقود ومن ثم |
| Hayır, dinle. kahve için bile durma, Margo. | Open Subtitles | لا, اسمعي. لا تتوقفي حتى للقهوة يا مارغو. |
| Ana şirketin gücü buraya bir kahve semaveri almaya yeter. | Open Subtitles | بالتأكيد شركتنا الكبيرة المختلطة تستطيع تدبر أمر سمارو للقهوة |
| Tahminen 3 dakika Kahveye, 6 dakika da tuvalet yolcuğuna ekle. | Open Subtitles | 30 صباحاً لامع، هاا. وضيفي تقريباً ثلاث دقائق للقهوة |
| -Galiba Kahveye geçeceğim. -Kahve sevmediğini sanıyordum. | Open Subtitles | اعتقد اننى سابدل للقهوة القهوة اعتقد انك لا تحبيها؟ |
| Charmaine diye bir kızla tanıştım. Nereli olduklarını, lakaplarını, kahveyi nasıl içtiklerini öğrenin. | Open Subtitles | اكتشفوا من اين هم ، واسمائهم الحركيه وكيف طريقة شربهم للقهوة |
| Sokağın aşağısında bir kahveci var. | Open Subtitles | هنـاك محـل للقهوة في وسط المدينة |
| Aslında diyordum ki kahvemi içerken aklıma, aslında yedi bardak kahvemi içerken nasıl desem, madem ki bir sorun yok her şey yasal belki daha sonra sen ve ben bir şeyler içeriz. | Open Subtitles | ..أثناء شربي للقهوة ,سبعة أكواب قهوة فى الحقيقة ..كنت أفكر بما إني بريء الآن, إذا جاز التعبير ,.. |
| Kasabanın en iyi kahvesi hâlâ burada mı içiliyor? | Open Subtitles | ألازلت تقدمين أفضل كوب للقهوة بالمدينة ؟ |
| - Kahveyle pasta için 20 dolar? | Open Subtitles | ـ أنا أفعل ذلك ؟ ـ 20 دولار للقهوة و قطعة الكعك ؟ |
| Kahvenin parasını öderken, cüzdanımdan çıkana kadar iç çamaşırlarımı bulamamıştım. | Open Subtitles | ولم استطع ايجاد ملابسي الداخلية حتى سحبتها من شنطتي عندما كنت ادفع للقهوة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 