"ماذا اذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Peki ya
• ne olacak
• - Ya
• ne olur
• Ya eğer
• Ne olmuş
• nasıl olur
• ne dersin
• Ya o
• Ya size
• Ya bir

Peki ya Dona Chimene ve çocuklarını en kuytu zindanlarımıza atarsam?
ماذا اذا وضعنا دونا شيمين و اطفالها فى اعمق زنزانة ؟

Peki ya şehirde bizim gibi bir sürü insan varsa?
ماذا اذا كان هناك كثر هكذا طوال الوقت؟ لا ..

Peki ya kaybettikleri şey tam da bu çeşit bir bilgiyse?
حسناً، ماذا اذا كانت هذه نوعية المعلومات التي بالضبط ما فقدوه

Peki ne yararı var? ne olacak? Önceki gece yediğiniz dondurmayı yakmanızı mı sağlayacak?
ولكن ما الهدف من هذا ؟ ماذا اذا .. هل مجرد حرق السعرات الحرارية التي اكتسبناها في اليوم الماضي ؟

- Hayır, Burda kal. Güvenli değil. - Ya kaybolursan ?
ـ كلا , ابقي هنا , انه آمناً للغاية ـ ماذا اذا تهت؟

Eğer Geçit, otuzsekiz dakikalık döngüsünün sonunda kapanmazsa ne olur?
ماذا اذا لم تغلق البوابة فى نهاية دورة 38 دقيقة؟

Ya eğer sana 50 yıl boyunca haftada 50 saat bir ofiste... hayatının sonuna kadar çalışmanı söyleseler?
ماذا اذا أخبرتك ان مجنون كان يعمل 50 ساعة ..فى الاسبوع فى مكتب لـ50 سنة وفى النهاية يخبروك انهم استغنوا عنك؟

Sadece vites değiştiriyordu. Ne olmuş ki?
لقد كان يغير ناقل السرعات فقط , ماذا اذا ؟

Toplantı odasında onlara dava veriyormuşsun gibi çeksek nasıl olur?
ماذا اذا فعنا ذلك في غرفة التحقيق, كأنك تعطيهم مهمه

Peki ya suçlamalar doğru ise?
شيمين و ماذا اذا كانت هذه التهم حقيقية ؟

Peki ya oraya nasıl gittiğini bilmediğimi söylersem?
ماذا , اذا قلت لك إني لا أعلم كيف وصل لهناك

Peki ya onlar kimliğimizi belirlemeden önce, telsizlerini etkisiz hale getirirsek? - Nasıl?
ماذا اذا اخرجنا اللا سلكى ,قبل ما يشعر اى شخص بنا ؟

Peki ya yanlış 50 yola sapmışsak?
حسنا، ماذا اذا كان هناك حوالي 50 دوره خاطئه

Peki ya şimdi değilde, başka zaman bozulursa?
من المحتمل ألا يكون الآن ، لكن ماذا اذا أنهار فيما بعد ؟

- Peki ya bu saldırının ikinci aşaması ise?
, ماذا اذا كانت هذه الموجة الثانية من الهجمات ؟

- Ya işler yolunda gitmez ve size ulaşamazsak ne olacak? - Size yardım edemeyeceğiz.
ماذا اذا حصل مكروه هنا ولم نستطع مساعدتك

Harika biriysen, kendin gibi olmak işe yarayabilir ama benim gibi beceriksizin biriysen ne olacak?
كونك على طبيعتك تنجح اذا كنت في الحقيقه رائع ماذا اذا كنت فاشلا كبيرا مثلي ؟

Peki ya son iki gece ve bu sabahın bir kısmında onunla çıkmak istemişsem ne olacak?
و ماذا اذا اردت أن اخرج معها في اخر ليلتين وجزء من هذا الصباح

Yakıtınızı 10'da biri fiyata alsanız ne olur?
لذا ، ماذا اذا كنت تستطيع الحصول على وقودك بـعشر سعره؟

Ya eğer metal yiyen bakteri biz onu fark etmeden önce tekrar değişime uğradıysa?
ماذا اذا كانت البكتريا تحولت مرة اخرى؟ قبل ان نتخلص منها كلها.

Randevun iptal olmuşsa Ne olmuş ?
و اذا لم ينجح موعدكِ .. ماذا اذا ؟

Bokserımı kendime saklasam ve size benim ki şöyle gizlice baksa nasıl olur?
ماذا اذا ابقيته واعطيكى نظرة خاطفة على الذى تحته

Antenlerinden birini çıkarıp bahçeye fırlatmama ne dersin?
ماذا اذا خلعت أحد قرونك ورميته عبر الساحة

Ya o kadar uzağa aktarılamazsan?
ماذا اذا لم تنتقل عبر طريق العودة كله؟

Ya size kötü niyetli bir narsist olduğumu söylersem?
ماذا اذا اخبرتك اني كنت مصابه بمرض الانانيه المؤذيه

Ya bir çeşit genetik mutasyon bir insanın 30 yılda bir uyanmasına neden oluyorsa ?
ماذا اذا كان هناك تحول في علم الوراثة يجعل الرجل يستطيع الاستيقاظ كل 30 عام