"مليون عام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• milyon yıl
• milyon yıldır
• milyon yılda
• milyon yıllık
• milyon yılı
• milyon yıldan
• milyonlarca yıl

Doğanın maymunları ayağa kaldırıp Homo sapiense dönüştürmesi 100 milyon yıl aldı.
استغرقت الطبيعة 100 مليون عام لتجعل القرد يقف مستقيماً و يصبح بشراً.

Bir milyon yıl önce onların taş balta kullandığını görmüştük.
بعد مرور مليون عام منذ شاهدناهم يستخدمون فأسهم الحجري الأصلي

Bundan neredeyse 450 milyon yıl önce, Dünya'daki canlı türlerinin hepsinin yok oluşunun sorumlusu böyle bir hipernova olabilir.
عندما إندثرت كل أشكال الحياة على الأرض قبل 450 مليون عام مضت فإن الجاني قد يكون شيئاً كهذا بالضبط

Ayrıca sadece üç aylık birlikteliğin ardından bana kuzey stadyumunda teklif yapacağın bir milyon yıl düşünsem aklıma gelmezdi.
حسنا , لقد فعلتِ لم أتوقع أبدا و لو بعد مليون عام أنه بعد فقط ثلاثة أشهر من المواعده

75 milyon yıl önce, dünyanın kuzeyi ve güneyi tamamen ayrıydı. Dünyanın parçaları arasında fiziksel bir bağlantı yoktu.
منذ 75 مليون عام مضى، كان للكوكب خطٌّ فاصل بين الشمال و الجنوب، دون صلة ماديـِّة بين جزئي الكوكب

75 milyon yıl önce Kuzey Amerika ilk dev tyrannosaurların vatanıydı.
قبل 75 مليون عام كانت أمريكا الشمالية موطن التيرانوصورات العملاقة الأصلية

Bu, 120 milyon yıl önce dünyadaki kıtaların neye benzediğini gösteren bir canlandırmadır.
هذا إعادة بناء لكيف كانت تبدو يابسات الأرض ، قبل 120 مليون عام

Bak, doğa bize 75 milyon yıl önce en etkili ölüm makinelerini verdi.
اسمع، لقد منحتنا الطبيعة آلات قتل أكثر فعالية منذ قرابة 75 مليون عام.

Şunu belirtmeden geçmeyeyim: 65 milyon yıl boyunca "dinazor katili" gibi başka bir patlama yaşamadık.
دعوني أشير إلى أننا لم نمر بمؤثر هائل كالذي سبب إنقراض الديناصورات منذ ٦٥ مليون عام.

65 milyon yıl önce, çok önemli bir felaket, dünya üzerindeki yaşımın kaderini değiştirdi.
قبل 65 مليون عام غيّر حدث مهم وكارثي جدا مسار الحياة على اليابسة.

Yani, şimdiye kadar toplamda bütün Worldcraft oyuncuları Azeroth'un sanal sorunlarını çözmek için 5.93 milyon yıl harcadı.
لذا فحتى الآن، قام لاعبي ورلد أوف ووركرافت مجموعين بإمضاء ٥،٩٣ مليون عام في حل المشاكل الإفتراضيّة لأزيروث.

Dinozorlardan bahsetmişken, köpek balıkları 300 milyon yıl önce nasıldıysa, bugün de aynı.
وبالحديث عن الديناصورات .. فان اسماك القرش هي نفسها الاسماك التي كانت تسبح منذ 300 مليون عام مضت

Dinozorlar 200 milyon yıl boyunca yaradılışın efendileri oldular.
كانت الديناصورات سيدة المخلوقات منذ مائتي مليون عام مضت

Son 20 milyon yıl içinde, bu uçan sürüngenler düşüşteydiler.
تتعرض هذه الزواحف الطائرة للاندثار منذ 20 مليون عام

Kutuplardan uzakta, dinozorlar gelişimlerine devam ediyorlar tamamen yok oluşlarından önce, 40 milyon yıl daha.
بعيدا عن القطبين استمرت الديناصورات في الازدهار لما يزيد عن 40 مليون عام قبل الانقراض

Afrika, biz ortaya çıkmadan iki milyon yıl önce dünya üzerindeki yaşam yepyepi bir çehre kazanıyor.
أفريقيا, قبل 2 مليون عام من زمننا وقد جلبت الحياة على الأرض وجها جديدا

Hala Afrika'dayız, ama sekiz milyon yıl önce...
ما زلنا في أفريقيا ولكن قبل ثمانية مليون عام مضت

Bu timsah, yaklaşık 100 milyon yıldır bu yerkürede yaşıyor.
وهو حيوان كان على ظهر الأرض منذ 100 مليون عام

30 milyon yılda, tüm alan 7 km deniz seviyesinden yükseldi.
ارتفعت كامل هذه المنطقة بـ5 أميال عن مستوى سطح البحر في أقل من 30 مليون عام.

Geçen 55 milyon yıllık herhangi bir asitleşmeden 10 kat daha hızlı bir asitleşme oranı hakim.
معدل التحمض ذلك اسرع 10 مرات من اى تحمض اخر فى محيطاتنا على مدار 55 مليون عام.

Çünkü evrenin genişleyecek 85 milyon yılı daha var. Hesabını siz yapın.
لأن العالم استمر لمدة 85 مليون عام في التوسع، أقصد قوموا بالحساب

Yaklaşık 4.5 milyon yıldan beri güneş sisteminin çevresinde dolaşıyor.
كان يدور حول النظام الشمسيّ لحوالي 4500 مليون عام.

Ne kadar hızlı giderse gitsin, bu gemi... gemi olduğunu varsayıyorum yalnızca Samanyolu'na ulaşması en azından milyonlarca yıl sürer.
و الآن مع سفرهم بهذه السرعة ، فهذه السفينة لو إفترضنا أنها سفينة ستستغرق مليون عام على لأقل للوصول لمجرة الطريق اللبنى