| Kim bilir belki de başka bir uzun gece daha. | Open Subtitles | و لكن من يعلم ، ربما علينا قضاء سهرة طويلة |
| Kim bilir, Belki de, hatıralarımızda bir macera olarak kalır. | Open Subtitles | من يعلم, ربما ننظر الى هذا اليوم على انه مغامره |
| - Bütün kasa kanıt dolu. Kim bilir neler bulacağız. | Open Subtitles | هذا القبو مليء بالأدلة من يعلم منا كم سيستغرق كشفها؟ |
| O kayaların güvenli olup olmadığını kim bilebilir. Her an çökebilirler. | Open Subtitles | من يعلم مدى إتزان تلك الحافة ربما تقع في أي لحظة |
| Ama bunu kim biliyor ki? Şimdi, iki bin gönüllü gönderdiğinizde ve bunu ispat edemediğinizde | TED | لكن من يعلم ذلك؟ الآن حاول أن تتخيل شعور الغرق الذي سوف تشعر به |
| Ya da çok kötü bir kazada hepsi ölmüş olabilir. Kim bilir? | Open Subtitles | أو ربما يكونون قد ماتوا في حادث سير من يعلم هذا ؟ |
| Kim bilir, bu uzun koşuya, uzun çalışmalar ve ithaftan sonra... | Open Subtitles | و من يعلم ربما بعد عمل كثير و تكريس حياتك لهذا |
| Kim bilir Uluslararası müsabakalara kadar ne çok şey olacak. | Open Subtitles | من يعلم ذلك؟ الكثير ممكن يحصل من الآن حتى النهائيات |
| Kim bilir belki bundan altı ay sonra, biraz daha aydınlanmış oluruz. | Open Subtitles | من يعلم ؟ ربما بعد ستة أشهر من الان سنكون جميعاً متنورين |
| Bu onun gündüz yaptığı iş. Geceleri neler yaptığını Kim bilir? | Open Subtitles | هذا عمله في النهار ولكن من يعلم ماذا يعمل في الليل |
| Buradaki hurda yığınına bakarak olursak Kim bilir ne zamandır çalıyordu. | Open Subtitles | ،وفقـًا لهذه المجموعـة من المخلفـات من يعلم منذ متـى وهو يسرق؟ |
| Kim bilir, cezasını çekmek zorunda olduğu ne gizli günahları vardır? | Open Subtitles | من يعلم ما الذي تحمله من خطايا حتى يحدث لها هذا.. |
| Ama kimsenin o üsten haberdar olmaması gerektiğinden gerçekte ne olduğunu Kim bilir? | Open Subtitles | ولكن لا أحد يعلم بشان تلك القاعدة لذا من يعلم حقاً ما حدث؟ |
| Supergirl bana saldıran kişiyi yakaladı ve Kim bilir kaç kişiyi kurtardı. | Open Subtitles | الفتاة الخارقة، قامت بالقبض على مهاجمي وأنقذتني من يعلم كم عدد الارواح |
| Daha gece olmadan gündüzün ne getireceğini Kim bilir? | Open Subtitles | من يعلم ماذا سيحدث لنا اليوم قبل أن يحل المساء؟ |
| İki sağlam bacakla ne kadar gidebilirdin Kim bilir. | Open Subtitles | من يعلم الي اي مدي كُنت ستذهب بقدمين مُعافيتين |
| Kim bilir, belki de, diğer yarım hayatların nasıl olduğunu görmek benim için iyi olur. | Open Subtitles | من يعلم ؟ فربما يكون لذلك تأثير ايجابي عليّ حين أرى كيف يعيش الناس الآخرين |
| Gemide Kim bilir daha kaç tane silah var? | Open Subtitles | من يعلم كم عدد الأسلحة الأخرى في السفينة؟ ؟ |
| Ama bu durumda, kamu oyu mahkemesinin sizi nasıl yargılayacağını kim bilebilir? | Open Subtitles | في النهاية سنفعل ذلك لكن في تلك الحالة من يعلم كيف سيحكم |
| En önemli konu şu: Burada olduğumuzu kim biliyor? | Open Subtitles | من أهم الأشياء على الاطلاق من يعلم اننا هنا؟ |
| Kimbilir, belki ben önce ölürüm. Bunu ancak Tanrı bilir. | Open Subtitles | من يعلم ، ربما أموت أنا أولاً إنها إرادة الله |
| Renkli şekerleri eşleştirmenin milyon dolarlar edeceğini kim bilebilirdi ki? | Open Subtitles | من يعلم هذا يطابق لون الحلوى كان يساوي ملايين الدولارات |
| Adam altta, kemiklerinden tutkal yapılacağını bilen atlar gibi tepiniyordu. | Open Subtitles | وهو بالأسفل مثل الحصان من يعلم أنه ترأس مصانع الغراء |
| Hayır, hayır, hayır. Fatima, kim biliyordu? | Open Subtitles | لا , لا , لا فاطمة , من يعلم ؟ |
| - Olayların arkasında bu olabilir. - Bunu kimler biliyor? | Open Subtitles | ربما يكون هذا ماحدث من يعلم بهذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 