"واحدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir
• de
• aynı
• birine
• birisi
• var
• tanesini
• birini
• biridir
• tek tek
• birinin
• biri olan
• fly away

Şimdiye kadar bu, bir savaş için verilen en fazla onur madalyasıdır.
إلى هذه اللحظة هذا هو أكبر عدد ميداليات شرف تعطى لمعركة واحدة.

Biz dört kişiydik, bir değil, ve şansımıza erkek yoktu
كنا أربعة، وليست واحدة ، ولحسن الحظ بلا أولاد ذكور.

Buna karşın, dünyanın şefkat alanındaki en büyük başarılarından birinde de yer aldım.
وعلى النقيض من ذلك، لقد شاركت في واحدة من أنجح التجارب في التعاطف.

Borges labirentinde sonsuz zaman yayılmaları düzenledi ama aynı zamanda tüm zamanları tek bir ana yoğunlaştırma fikrini de keşfetti.
وضع بورخيس مساحات لا منتهية من الوقت في متاهاته، لكنه بحث أيضًا في فكرة ضغط الوقت كله لمجرد لحظة واحدة.

Adım Richards Berry ve dünyadaki en iyi mesleklerden birine sahibim.
اسمي ريتشارد بيري، وأعمل في واحدة من أفضل الوظائف في العالم.

En sevdiğim kelimelerden birisi, çünkü düz anlamlı bir kelime.
إنها واحدة من كلماتي المفضلة، لأنها كلمة واقعية وموضوعية للغاية.

Hatırlayın, çoğu insan bu teknik mucizelerden birini bile hayal edemezken, Pantheon'u yapmak için en az beşine ihtiyacınız var.
تذكر أن معظم الناس لا يستطيعون حتى أن يتخيلوا واحدة من هذه المعجزات التقنية، وتحتاج على الأقل خمسة لبناء بانثيون

PJ: Evet, sen bir tanesini işaret ederken ben aslında sana diğerini verdim.
ب.ج: أجل، لقد كنت تشير إلى واحدة منهم، لكنني في الحقيقة أعطيتك الأخرى.

En iyi ve büyük gönüllü çalışmalardan biriydi. dünyadaki herhangi bir hapishanelerde gerçekleşen.
وكانت واحدة من أفضل وأكبر صور العمل التطوعي من أي سجن في العالم.

Geçen yüzyıl içinde altı kez denendi ve sadece bir kere başarılı olundu.
قمنا بالمحاولة ستة مرات في القرن الماضي ، و نجحنا فقط في واحدة

Ama bu üç nesnenin herbiri sizin için ifade ettiklerinin üzerinde ve ötesinde, onların geçmişteki kullanımlarına (tarihlerine) göre bir
ولكن كل واحدة من تلك الامور الثلاث لها قيمة ثمينة فوق قيمتها الحقيقية بسبب انها تملك تاريخاً ومكوناً خاصاً بها

Kimseden yalan söylemesini istemedim, bir kere bile, hiçbir zaman.
لم أخبر أحدا بأن يكذب، ليس مرة واحدة ، ابدا.

Haftada yaklaşık bir dil kaybediyoruz ve tahminlere göre, önümüzdeki yüz yıl içinde dünya dillerinin yarısı yok olacak.
نحن نخسر ما يقارب لغةً واحدة إسبوعياً وبعض التقديرات تشير أن نصف لغات العالم ستختفي خلال المئة سنة القادمة.

Fakat bir uygulama hem evrensel hem de kalıcı etkileri açısından öne çıkıyor.
ولكن مؤسسة واحدة تبرز من بين كل تلكم بسبب حجمها العالمي وإرثها الدائم

aynı zamanda dünyadaki en kötü anne adayı ölüm oranlarından birine sahip.
ولكن لديها أيضا واحدة من الأسوأ معدلات الوفيات أثناء الحمل في العالم.

Haftalar boyu aynı odada kalıp, birbirimizi görmememizi mi bekliyorsunuz?
تتوقعين منا أن نعيش فى غرفة واحدة إسبوع بعد إسبوع

bir grup adamla beraberdiler.Şu yeni bilgisayarlı oy verme makinalarından birine bakıyorlardı..
كانوا مجموعة من الرجال. ينظرون إلى واحدة من آلات التصويت المحوسبة الجديدة

Tarihin en büyük zırhlı araç soygunlarından birisi 17 milyon dolardan daha fazla.
واحدة من أكبر عمليات السطو في التاريخ ، أكثر من 17 مليون دولار

Birlikte tek bir düşüncemiz var: En iyi çözümler basit olmalı.
معا، لدينا فكرة واحدة فقط: أفضل الحلول يجب أن تكون بسيطة.

Beş. Beş, çıplak gözle 100 milyar galasiden beş tanesi. Ve çok keskin bir görüşünüz yoksa bunlardan bir tanesini görmeniz oldukça zor.
خمسة من أصل 100 مليار مجرة ، بالعين المجردة. واحدة منهم من الصعب جدا أن تراها ما لم يكن لديك بصر جيد جدا.

Çevredeki en dayanıklı ve tuzlu suya en toleranslı kertenkelelerden biridir
إنها واحدة من أقسى السحالي و الأكثر تكيفاً مع المياه المالحة

Anne ördek büyük bir mutlulukla yumurtaların tek tek çatlamasını izlemiş.
كانت تغمرها السعادة وهي تشاهد كل بيضة تفقس واحدة بعد الأخرى.

- onlar kutulardır- her birinin içerisinde oldukça belirgin şeyler oluyor.
وهى هذه الصناديق , وداخل كل واحدة جد منفصلة شيء يحدث

Ve kıtanın en büyük ülkelerinden biri olan Nijerya'da bunu yapmaya başladık.
وهذا ما بدأنا القيام به في واحدة من أكبر الدول في القارة ، نيجيريا.