"aber ich habe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن لديّ
• ولكن لديّ
• ولكن لدى
• لكن لدى
• لكنني كنت
• لكني كنت
• لكنني لم
• ولكن لدي
• لكن عندي
• ولكن لقد
• ولكنني كنت
• ولكن عندي
• و لكن لدي
• لكنني رأيت
• ولكني لدي

Aber ich habe dir einen Vorschlag zu machen, der zum beiderseitigen Vorteil wäre.
لكن لديّ فرصة عمل لكِ ذات منفعة متبادلة. أشُك كثيراً في ذلك.

Die Ghosts haben unseren Gaschromatographen zerstört, Aber ich habe andere Möglichkeiten.
الأشباح دمروا جهاز الاستشراب الغازي خاصتنا، لكن لديّ وسائل أخرى.

Aber ich habe das Gefühl, dass du sie nirgends finden wirst.
ولكن لديّ احساس بأنك لن تستطيع إيجادهم في أي مكان

Ich weiß, Sie hatten nur sehr wenig Zeit, Aber ich habe große Bedenken.
انا ادرك انك انجزت هذا بوقت ضيق ولكن لدى بعض التحفظات الحقيقية

Hätte nichts gegen eine Entführung, Aber ich habe Theaterkarten für heute Abend.
ليس هذا ما أمانع , الإختطاف لكن لدى تذاكر للمسرح الليلة

Aber ich habe mich immer gefragt, ob du dich wirklich daran erinnern kannst.
قلت: "لكنني كنت دائما أتساءل ما إذا كنت فعلا حقا تتذكر ذلك"

Nein. Aber ich habe eine Kontaktnummer für Notfälle.
حسناً, أنا لا أعرف و لكن لديّ رقم للطواريء

Das geht mir oft so, Aber ich habe gute Nachrichten.
كل الناس تشعر بهذا تجاهي لكن لديّ أخبار سارة الأمر لن يستغرق طويلا

Das können Sie, Aber ich habe schon eine Gegenklage vorbereitet.
إفعل هذا، لكن لديّ دعوى مضادة جاهزة للتقديم

Nein, Aber ich habe den großen Drang, ihm alles zu nehmen, was er besitzt,... und ich bin mir ziemlich sicher, dass du mir das ermöglichen kannst.
لا ، لكن لديّ رغبة مُلحّة لنهب كل ما لديه وأنا واثق أنك الرجل المناسب لترتيب ذلك

Aber ich habe den Willen, noch viel mehr zu erreichen.
لكن لديّ أيضًا همّة عالية للقيام بأشياء كبيرة

- Ich bin gerne offen. Aber ich habe Teenager zu Hause.
أنا متفتحة العقل ، ولكن لديّ صبية مراهقين في البيت

Ich sagte, es tut mir Leid, Aber ich habe ein Baby. Babys machen Lärm.
لقد تأسفت ولكن لديّ طفل وأحياناً يحدث الأطفال ضجيجاً

Und ich weiß nicht, wer wen beobachtet, Aber ich habe den Verdacht, dass eine Menge Leute mich beobachten.
لا أعرف من يشاهد من ولكن لدى شكوك أن كثير من الناس يراقبوني

- Ich weiß, du willst was sagen... Aber ich habe auch etwas zu sagen.
لا، لا، لا أعرف أن لديك ما تقولينة لكن لدى ما أقولة أيضا

Aber ich habe mich für eine andere Technikdefinition interessiert.
و لكنني كنت مهتما بتعريف آخر للتكنولوجيا

Also, das mag sich jetzt komisch anhören, Aber ich habe eben noch gedacht,
جيسيكـا حسناً هذا يبدوا مضحكاً قليلاً لكني كنت جالساً هناك و أفكر

Aber ich habe nicht gesagt, dass wir für alles dankbar sein können.
لكنني لم أقل أنه من الممكن أن نكون ممتنين لكل شيء.

Aber ich habe entschlossene Lehrer, die zusammen als Team den besten Lehrplan ausarbeiten.
ولكن لدي مجموعة حيوية من المربين الذين يتعاونون كفريق ليقرروا أفضل المناهج.

Aber ich habe einen Stuhl für ihn in einem Geheimgefängnis in Marokko.
لكن عندي ساعة موقوتة وكرسي له في الموقع الأسود في المغرب

Ich konnte sie bisher nicht finden, Aber ich habe bewiesen, dass sie nicht erfunden ist.
لم أكن قادرا على العثور عليها، ولكن لقد ثبت أنها ليست ضربا من الخيال.

Schaut, es könnte euch ein wenig bekloppt vorkommen, Aber ich habe in der Indianer-Vogue gelesen, dass Grillen dort der letzte Schrei seien.
انظروا، قد يبدو هذا جنوني إلى حد ما ولكنني كنت أقرأ في الموضة الهندية وجدت أن رغبتهم العارمة كانت الصراصير

Freunde, wir lieben euch, Aber ich habe ein sinistres Motiv für das Fest.
والمخاط زادها جمالاً أصدقاء، نحبكم جميعاً، ولكن عندي دافع شرير أيضاً،

Ich weiß, all dies macht Ihnen Angst, Aber ich habe Freunde, die dasselbe durchmachten.
أعلم أن هذا أمر مرعب و لكن لدي أصدقاء مروا بهذه التجربة أيضا

Sie tat es ab, als wäre das egal, Aber ich habe ihren Blick gesehen, so voller...
فتظاهرت كما لو أنه لا توجد مشكلة لكنني رأيت تلك النظرة في عينيها نظرة الشفقة

JC: Ich verstehe. Wir werden es abwarten. Aber ich habe noch zwei weitere Fragen.
تمام ، إذا سنشاهد هذا الفضاء ولكني لدي سؤالين بعد