"das tor" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البوابه
• بوابة
• البوابات
• البوّابة
• هذا الباب
• تلك البوابة
• هذه البوابة
• الأبواب
• البابَ
• المدخل
• بوابات
• للبوابة
• بوّابة
• بِسرعةٍ
• على البوابة

Wie du durch das Tor kommst und mich nach Hause bringst. Ach, zum... - Das war sehr gut.
صورتك كروس وانت اتى من تلك البوابه لتاخذنى الى المنزل

das Tor hat nur einen Schlüssel. Und den trage ich.
البوابه لها مفتاح واحد فقط و أنا أحتفظ به

Damit wir, wenn das Tor schließt, nicht dem Raum ausgesetzt sind.
حتى لا نكون مكشوفين فى الفضاء عندما تغلق بوابة النجوم

Wir müssen das Tor öffnen, dann kommt die Brücke herunter.
نحتاجه لكي تفتح البوابات ، حينما تفتح البوابات ينزل الجسر

Ja, das Tor müsste offen sein. Halten Sie sich links.
أجل، ستكون البوّابة مفتوحة، الملكية الثالثة إلى اليسار.

Verzögern Sie meinen letzten Befehl. Versiegeln Sie nicht das Tor... - ..und schließen Sie ihre Transmitter-Codes nicht aus.
اوقف اخر اوامرى ,لا تغلق البوابه او تمنع اشاراتهم.

`ne kleine Bombe in der Brust, durch das Tor, und Krach!
قنبله صغيره فى الصدر .. نعبر من البوابه بووووووووووووووووم

Keiner von unseren Leuten weiß, wie man das Tor nutzt.
وكما تعلم , لاأحد من قومنا يعلم كيف يستخدم البوابه

Wenn das Tor dort ist, dann war der Wetterstein zumindest auch dort.
إذا كانت البوابه هناك , هذا يجعل من المعقول أن محك الذهب على الأقل كانت هناك

Glaub mir, das ist das Tor. das Tor zum guten Leben.
أعلم , ولكن صدقنى هذا هو بوابة المرور للحياة الطيبة

Andere glauben, sie sind das Tor zu einer anderen Dimension.
البعض الآخر يعتقد انها ستفتح بوابة ذات ابعاد مختلفة

Ich muss nur durch das Tor gehen, und dann kann ich nach Hause?
معنى هذا أنه يمكننى أن أعبر من خلال البوابات ليغفر لى وبعد ذلك أعود لما أفعله

Selbst wenn du durch das Tor reitest, werden die Wachen dich verfolgen.
انظر، حتى لو تجاوزت البوابات الحراس سيطاردوك

Jemand öffnete das Tor, um zu fliehen. Andere wurden gebissen und angesteckt.
وهناك شخص ما فتح البوابات للهرب والبقية عضوا وأصيبوا

Schließt das Tor! Hey, Sie! Gehen Sie zum Haupttor.
اذهب إلى البوّابة الرئيسية ولا تسمح لأحد بالدخول أو الخروج، مفهوم؟

Schließt das Tor! Haltet es auf Befehl des Königs verschlossen!
أغلقوا البوّابة وأبقوها مغلقة بأمر الملك

"Bald darauf gingen sie zurück, um das Tor zu bewachen, laut brummend und fluchend."
إذن قريباً سوف يعودوا متذمرين ملاعنين , لحراسه هذا الباب

Der Tod war unser Begleiter, seit wir durch das Tor gegangen sind.
لقد كنّا نستعد للموت باللحظة التي خطوت من خلال تلك البوابة.

Wer das Tor erreicht, ist ein freier Mann, vorbehaltlich der Treffsicherheit des Colonels.
ابلغ هذه البوابة فتكون حراً و تكون مادة يمارس عليها سيادة العقيد الرماية

Jetzt, dachte ich, wird das Tor sich öffnen, und mir einen Blick auf das Unbekannte gestatten.
لقد ظننت أن الآن ستفتح الأبواب و يمكننى أن ألمح المجهول من خلالها

Sie hofften, das Tor auf der Erde würde eines Tages wieder geöffnet.
تَمنّوا أن البابَ الذى على الأرضِ يُمْكِنُ أَنْ يعاد فتحه فى يوماً ما

Die Hauptidee war das Tor, welches das Gelände unterbricht, und das Gebäude nimmt sowohl den öffentlichen als auch den privaten Raum ein.
الفكره الاساسية كانت المدخل ، حيث تكسر الموقع و المبني يشغل كلا من المساحه العامة و الخاصة

"Am 1. Februar um Punkt 10:00 Uhr musst du an das Tor der Fabrik kommen.
في الأول من شباط عليك الوصول الى بوابات المصنع عند العاشرة صباحاً بالضبط

Theoretisch ja, aber ich sagte Ihnen, das Tor offnet sich nicht einfach.
نظرياً أجل .. و لكن كما أخبرتك مسبقاً لا يمكن ، للبوابة البعدية أن تفتح ، من تلقاء نفسها

Nicht zu vergessen das Tor zur Hölle.
بالإضافة للكثير مِنْ تشكيلات الكهوفِ الطبيعيةِ و بوّابة إلى الجحيمِ

Als alle darinnen, auch das letzte Kind, das Tor im Berge sich schließt geschwind.
* وَعندما دخلَ آخرُهم * * بِسرعةٍ ، بابٌ الجبلِِ أٌغلقَ عليهم *

Wählt das Gate an. Bleibt in Funkkontakt. das Tor muss offen bleiben.
أجرِ اتصالاً ثابثاً، يجب أن نحافظ على البوابة مفتوحة