| Du kannst dich mit deinen Freunden herumtreiben, wenn alles fertig ist. | Open Subtitles | يمكنك أَن تضيع وقت مع أصدقائك عندما تنهي أعمالك الرتيبة |
| Dich mit deiner Familie und deinen Freunden zu sehen, und mit diesem Mädchen... | Open Subtitles | رؤيتك و أنت مع عائلتك و مع أصدقائك و مع تلك الفتاة |
| Und außerdem, dass du dich von deinen Freunden anlocken lässt, war mir klar. | Open Subtitles | إلى جانب ذلك، كنت أعرف دائما بأنك تريدين أن تكوني بجانب أصدقائك |
| Sag deinen Freunden, wir warten hier auf jeden, der nach Ärger sucht. | Open Subtitles | عد وقل لأصدقائك إننا سنكون هنا بإنتظار المزيد ممن يبحثون عن المتاعب |
| Also geh und erzähl deinen Freunden, dass du fast dein Herz verloren hättest. | Open Subtitles | وكل من هم أمثالك، فلتركض إذاً ولتخبر أصدقاءك أنك كدت تفقد قلبك |
| Ich habe deinen Freunden beim gemeinsamen Abendessen erzählt dass ich ein neues Haus suche. | Open Subtitles | أخبرت أصدقائكِ أثناء حفلة العشاء الماضية بأنني أبحث عن منزل |
| Geht es nicht darum, die Zeit, die du hattest, mit deinen Freunden zu feiern? | Open Subtitles | . . ألم تكن عن الإحتفال بالوقت اللي قضيتيه سابقا مع اصدقائك ؟ |
| Du vergeigst deine letzte Chance, dich mit deinen Freunden zu amüsieren. | Open Subtitles | أفسدتي على نفسك أخر فرصة لقضاء وقت ممتع مع أصدقائك |
| - Du tust das nie wieder. - Sag das auch deinen Freunden. | Open Subtitles | ـ أنت لم تفعل ذلك ـ يمكنك إخبار أصدقائك ذلك أيضا |
| Ich bringe dich zu deiner alten Schule, und du kannst deinen Freunden Hallo sagen? | Open Subtitles | ما رأيكِ لو أخذتكِ إلى مدرستكِ القديمة وأن تسلمي على أصدقائك القدامى ؟ |
| Ich wollte das nicht vor deinen Freunden sagen, aber es gibt noch was. | Open Subtitles | أنظر، لم أرد أن أخبرك بهذا أمام أصدقائك ولكن هناك شئ آخر |
| Automusik. Die kannst Du mit deinen Freunden teilen. | TED | موسيقى السيارات، يمكنك مشاركتها مع أصدقائك. |
| Da bist du ja. Warum hast du nicht gleich die ganze Nacht bei deinen Freunden verbracht? | Open Subtitles | ها أنت ، لماذا لم تقم بقضاء الليل مع أصدقائك المبهجين ؟ |
| Bis gestern sind doch mindestens 50 von deinen Freunden hier gewesen. | Open Subtitles | حتى أمس كان لدينا لا يقل عن 50 من أصدقائك تجديهم في أي وقت |
| - Trotz alledem... Hast du ihn deinen Freunden schon vorgestellt? | Open Subtitles | إنه نفس الشئ ، أمى ، هل قمت بتقديمه إلى أى من أصدقائك ؟ |
| Ich sagte schon deinen Freunden, Muddy Creek ist jetzt privat. | Open Subtitles | كما اوضحت لأصدقائك ، اصبح الآن الجدول الموحل ملكية خاصة |
| Aber es ist nett, Bilder von deinen Freunden zu haben und so. | Open Subtitles | لكن من الجميل أن تحظى بصورٍ لأصدقائك وماشابه. |
| Sag deinen Freunden, was passiert, wenn Sie hier Ärger machen. | Open Subtitles | و لا تنسى أن تخبر أصدقاءك ماذا يحدث إذا حاولوا الغش هنا,هل تفهم ذلك؟ |
| Naja, sag all deinen Freunden, dass sie das gleiche machen sollen. | Open Subtitles | حقاً؟ اخبري أصدقائكِ نفس الشيء إن الإنترنت تقتلنا |
| Ben, kannst du bitte wieder zu deinen Freunden gehen, damit ich pinkeln kann? | Open Subtitles | بين هل يمكن ان تعود الى اصدقائك حيث يمكن لي ان اتبول .. |
| Spaße weiter, aber ich garantiere, dass du diesen Hamburger lieben wirst, und du wirst mit deinen Freunden wiederkommen. | Open Subtitles | استمر بالمزاح ولكني أضمن لك انك ستحب هذا الهامبرجر وانك ستعود الى هنا بأصدقائك |
| Du sagst deinen Freunden, wie du deinen Feind zerstört hast. | Open Subtitles | أنتَ تُخبرُ أصدقائكَ كيفَ أنكَ دمّرتَ عدوَك |
| Meine Güte. Es ist doch alles in Ordnung mit deinen Freunden. | Open Subtitles | عزيزى , كل شيء بخير الآن بينك و بين رفاقك الآن |
| Wenn du es deinen Freunden erzählst, rufen sie sie Polizei. | Open Subtitles | اذا أخبرتي صديقاتك تعرفين أنهن سيتصلن بالشرطة |
| Ich ließ dich gestern Abend mit deinen Freunden abhängen, und ich frage nicht mal nach, wieso dein Knie gerade vibriert. | Open Subtitles | حسناً، أنا جعلتكِ تتسكّعين مع صديقاتكِ البارحه و لا أتسائل حتّى عن سبب رنين رُكبتكِ |
| Entweder du fährst mit mir zurück oder du bleibst hier und stirbst mit deinen Freunden. | Open Subtitles | إما أن تعود معي أو تبق هنا للموت مع صديقيك. هذان خياراك. |
| Nach meiner Rückkehr... sollen die Köpfe rollen von all deinen Freunden. | Open Subtitles | عندما أعود سوف أحصل على رؤوس كل اصدقائكِ |
| Du kannst dich mit deinen Freunden umsehen ... .. und einen Happen essen. | Open Subtitles | أنت وأصدقائك فيجب أن تتجولوا بالمكان. وتتناولوا الغداء. يمكنكم الجلوس على السطح. |
| Diese Frau hat sich den ganzen Abend mit deinen Freunden unterhalten. | Open Subtitles | هذه الفتاه امضت الليل بطولة في التحدث لاصدقائك تطلب سماع القصص عنك |
| Ich glaube nämlich, es ist einer von deinen Freunden aus der Politik. | Open Subtitles | ولكن أعتقد أنهم أصدقاؤك السياسيوم القذرون. حقا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 