"des opfers" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الضحيّة
• للضحية
• الضحيه
• الضحية
• الضحايا
• الضحيّةَ
• ضحية
• للضحيّة
• ضحيّتنا
• لأسرة الفقيد
• الضحيّةِ
• القتيل
• بالضحية
• حجم التضحية

Die Fliegen, die das Hirn und den Schädel des Opfers zerfraßen, waren alle Weibchen.
الذباب الذي أكل الدماغ وجمجمة الضحيّة كلّ الأنثى. كلّ شيء دون إستثناء أحدهم.

- Also nur am Körper des Opfers?
لذا، هو كان وحيد على جسم الضحيّة. ذلك الذي يبدو مثل.

Okay, also wir haben den Laptop des Opfers, ihr Tablet und ihr zerstörtes Handy.
حسنا .. أذن لدينا الكمبيوتر المحمول للضحية كومبيوتر لوحي و هاتف خلوي محطم

Ich habe am linken Schläfenbein des Opfers einen postmortalen Bruch der Schädelplatte gefunden.
وجدتُ كسراً منخسفاً حصل قرابة وقت الوفاة على العظم الصدغي الأيسر للضحية.

Hätte der Kopf des Opfers gegen den Bordstein schlagen können?
عندما تعرض الضحيه للدهس أيمكن أن تكون رأسه قد إرتطمت بالرصيف ؟

Außerdem ritzte der Mörder ein astrologisches Zeichen in den Rücken des Opfers.
بالاضافة الى أن القاتل تنقش على ظهر الضحية علامة دائرة الابراج

- Niemand sah ihn in der Nähe des Opfers.
كان هناك لا أحد هنا الذي رآه يذهب قرب الضحيّة حتى.

Da keine Angehörigen des Opfers anwesend waren, gibt es keine Aussagen der Familie des Opfers.
حيث أن لا أحد من أقرباء الضحيّة كان في الحضور لن يكون هناك بيان من عائلة الضحيّة

Und trotzdem scheint der Finger des Opfers auf einen Fleck zu deuten.
ومع ذلك يبدو أنّ إصبع الضحيّة يشير إلى لطخة

Die Polizei hat den Namen des Opfers noch nicht veröffentlicht, aber unsere Quellen haben uns erzählt, dass die Ermittler einen 15 Jahre alten Verdächtigen in Gewahrsam haben.
لم تصرّح الشرطة باسم الضحيّة بعد و لكن مصادرنا تنبئنا بأن المحقّقين يحتجزون مشتبهاً به في الـ15 من عمره رهن الاعتقال

Nein, ich brauche sie um die Beziehung des Opfers zum Ehemann zu untersuchen.
لا، أريدك أن تمشطي الحيّ وتعرفي بشأن علاقة الضحيّة مع زوجها

Du hast das Fleisch des Opfers zwischen den Zähnen des Hundes, Speichel des Hundes an dem Opfer.
وجدتِ لحم الضحية على أسنان الكلب، ولعاب الكلب على الضحيّة.

Der Finger wurde von der rechten Hand des Opfers abgetrennt.
الاصبع المفقود كان في اليد اليمنى للضحية

Wir verändern die DNS des Opfers mit einem Retrovirus.
نعيد برمجة الحمض النووي للضحية بفيروس ارتجاعي

Also, auf dem Ileum des Opfers gibt es Spuren.
الآن، هناك علامات على العظم الحرقفى للضحية

Das Verhalten des Opfers trifft auf keine bekannte, biologische oder chemische Waffe zu.
ما حدث للضحية ولا يشبه تأثير أي سلاح جرثومي أو كيميائي

Der Rachen des Opfers war geschwollen, vermutlich durch die Anstrengung.
حلق الضحيه كان منتفخا, من المحتمل بسبب الجهد 000

(Ethan) Ein weggeworfenes Handtuch in Mr. Willowbrooks Müll weist Blut des Opfers auf.
لقد وجدنا منشفة في قمامة السيد ويلبروك عليها دم يطابق دم الضحية

Ich muss ins Internet. Ich suche etwas über die Brandwunden auf der Stirn des Opfers.
لأرى هل يمكنني وجود شيء عن حرق جبهة الضحايا

Vielleicht war es die Familie des Opfers, aus Rache.
حَسناً، لَرُبَّمَا عائلة الضحيّةَ عَمِلَ هو للإنتقامِ.

Ein Opfer stirbt, ein paar Wochen später dann taucht ein Foto des Opfers auf, auf dem der Thinman plötzlich im Bild ist.
ضحية تموت، ثم بعد أسبوعين، تظهر صورة للضحية و في الخلفية الرجل النحيل.

Die DNS-Allelen des Opfers waren in der Basis zerstört.
الجينات الموجود في الحمض النووي للضحيّة بالجذور قد دمّر

Apropos Haar. Das ist das wichtigste Haar, dass ich auf der Kleidung des Opfers gefunden habe.
بالحديث عن الشعر ، هذا هو الشعر الأكثر أهمّيّة الذي وجدته على ملابس ضحيّتنا

Der Sicherheitsrat spricht den Angehörigen des Opfers sowie dem Volk und der Regierung Libanons sein tiefstes Mitgefühl und seine Anteilnahme aus.
ويُعرب مجلس الأمن عن عميق مواساته وتعازيه لأسرة الفقيد ولشعب لبنان وحكومته.

Größe und Gewicht des Opfers kann aus den Überresten nur geschätzt werden.
طول و وزن الضحيّةِ يُمْكِنُ أَنْ يقدرُ فقط مِنْ البقايا الجزئيةِ.

Da die normalen Abläufe nicht befolgt wurden, kann für diese Tötung nicht gebüsst werden, indem man die Familie des Opfers entschädigt.
في الأجرائات العادية، لم تتبع، هذا القتل لا يمكن التكفير عنه. عن طريق تعويض عائلة القتيل.

Die Blutuntersuchung des Opfers wies etwas auf:
شيء ما ظهر في تحليل السموم الخاص بالضحية

Natürlich musste ich, angesichts des Opfers, moralische Hemmschwellen überwinden.
بالطبع،دفعني وازعي الأخلاقي للتردّد أمام حجم التضحية المطلوبة