"diese tür" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا الباب
• هذه الأبواب
• هذه الباب
• من الباب
• ذاك الباب
• ذلك البابِ
• ذلك الباب
• تفتح الباب
• فتح الباب
• لهذا الباب
• تلكَ الباب
• الباب الآن
• الباب الذي
• الباب فوراً

Wenn ich's dir sage, öffnest du diese Tür, sonst blase ich dir das Hirn raus.
عندما أطلب منك، ستفتح هذا الباب كما لوأن هذا المسدس يكاد ينطلق في وجهك

2 sind durch diese Tür gegangen, weil wir Jordan schnappen wollten.
كلانا سوف يعبر عبر هذا الباب لِأننا أردنا جورج واشنطون.

Beobachtet die Straßenecke, diese Tür da drüben und diese Fenster da!
لا تطلقوا النار .أبقوا أعينكم على هذا الباب وتلك النوافذ

Oh. Nun, dann willst du sicherlich nicht durch diese Tür gehen.
حسناً, أنت لا تريد ان تعبر هذا الباب بكل تأكيد

Wir müssen nur sicherstellen, dass niemand diese Tür bis zum Anbruch der Nacht öffnet.
يجب فقط أن نتأكد أن لا أحد يفتح هذا الباب حتى حلول الظلام

Sie können ins Gefängnis gehen oder diese Tür öffnen, damit wir reden können.
هناك عقوبة بالسجن تنتظرك، أو تستطيع أن تفتح هذا الباب لنتحدث قليلاً.

Vorerst. Das zwingt mich, das Gericht zu warnen: diese Tür führt zu hochsensiblen Bereichen nationaler Sicherheit.
إذاً أنا مجبر لأحذر المحكمة بأن هذا الباب .يقود إلى مسألة أمن وطني حساسة جداً

Denn wenn ich durch diese Tür gehe... ist der Deal gestorben.
لإنني ما إن أخرج من هذا الباب.. فإن الاتفاق لاغٍ.

Wir wissen, wenn diese Tür geschlossen bleibt, die menschliche Rasse überleben wird.
نحن نعرف أنه إذا أبقينا هذا الباب مٌغلقاً الجنس البشري سينجو

Ehrlich, wenn jemand durch diese Tür kommt und dieses Kind anrührt, stirbt er!
ولكنى اقول لك, اى شخص سيأتى عبر هذا الباب ويلمس هذه الطفلة سيذهب ميتل فى ادراج الرياح

Für uns steht ziemlich fest, dass er durch diese Tür gekommen ist.
في الحقيقة نحن متأكدين تماماّ من دخوله عبر هذا الباب لكنه كان مغلقاّ

- Ich habe dir die Tür zu Gott gezeigt und diese Tür ist immer offen.
بالضبط لقد أريتك الباب إلى الإله و هذا الباب دائما مفتوح

Würde er mir sagen, daß diese Tür zum Schloß führt?
الإجابة بنعم او لا. هل كان يقول لي ان هذا الباب يؤدي إلى القلعة؟

Dann rennst du durch diese Tür und verriegelst sie von innen.
ثم أريدك لتشغيل هذا الباب من خلال... وعليه لوك خلفك.

Sollte diese Tür zufallen oder ...
اذا ما وقع هذا الباب على أو حدث اى شئ اخر

Wir haben noch ein paar Minuten. Wir müssen nur diese Tür öffnen.
سيكونوا هنا بعد دقائق ,دعنا نجد كيف نفتح هذا الباب

Ihr könnt warten bis ich mich verwandele und mich dann erledigen oder wir können diese Tür aufstoßen, und wir vier setzen ihnen alles entgegen, was wir noch haben.
أن تنتظرنى حتى أتحول ثم تتعامل معى ..أو أن نركل هذا الباب لنفتحه ثم ننطلق نحن الأربعه نضربهم بكل شئ نمتلكه

Wir haben alle nur auf den Tag gewartet, an dem Sie durch diese Tür kommen... und uns erzählen, daß Sie kein Junkie mehr sein wollen.
كنا كلنا ننتظر دخولكم من هذا الباب لتقولوا لنا أنكم لا تريدون أن تبقوا مدمني مخدرات صح

Darum gingen sie glücklich durch diese Tür, statt sich einzuscheißen.
سيذهبون من خلال هذه الأبواب سعداء بدلًا من التغوط على أنفسهم.

Dr. Abigail Griffin, öffnen Sie sofort diese Tür.
د.آبيغايل غريفن), إفتحي) هذه الباب حالاً

Aber stattdessen war es, als wir durch diese Tür und in das Gebaüde traten, schaurig leise.
وبدلًا من ذلك عندما دخلت من الباب كان الصمت مخيفًا

Jeder, der durch diese Tür kommt, wird Teil deines Problems.
كل من يعبر من ذاك الباب يصبح جزءاً من مشكلتك

Sie sind erst frei, wenn Sie durch diese Tür sind.
أنت لَسْتَ حرَّة حتى تمري من خلال ذلك البابِ

Wieviel Zeit denken Sie haben wir, bis sie durch diese Tür brechen?
ليكسروا الباب ويدخلوا من خلاله ؟ ذلك الباب ؟ خمس، عشرةدقائق.

Du musst einfach nur diese Tür öffnen, und das Monster würde verschwinden.
يجب عليك فقط أن تفتح الباب و سيختفي الوحش

Kein Hund kann diese Tür öffnen und an das obere Regal kommen.
وبذلك ليس بإمكان الكلاب فتح الباب أو الوصول إلى القسم العلوي

Aber wenn wir durch diese Tür gehen, gibt's kein Zurück mehr.
لكن بمجرد دخولك لهذا الباب لا مجال للعوده

Der einzige Weg, wie ein Überträger in diesen Raum kommen kann, ist durch diese Tür.
أصغِ, الطريقة الوحيدة التي يمكن فيها لحامل مرض أن يدخل هذه الغرفة هي عبر تلكَ الباب

Ich würde alles geben, um sie jetzt durch diese Tür gehen zu sehen.
سأفعل أي شيء حتى أتمكن من رؤيتها تدخل الباب الآن

Das zweite, was die Gespräche über die Vagina auslösten, ist, es hat diese Tür geöffnet, die mir erlaubte, zu sehen, dass es einen Weg gibt, der Welt zu dienen und sie besser zu machen.
الامر الثاني ان التحدث عن المهبل هو ان فتحت الباب الذي سمح لي بالرؤية هناك طريقة لتخدم العالم لجعله مكانا افضل

Öffne diese Tür und dein Mann wird leben.
إفتحي الباب فوراً و نترك زوجك حياً