"dieselbe person" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نفس الشخص
• ذات الشخص
• الشخص ذاته
• الشخص نفسه

Sie haben dieselbe Größe. Könnte zweimal dieselbe Person gewesen sein. Nicht schlecht, Junge.
يبدو أنه نفس الشخص مرتان 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.

Zu viel geheimniskrämerei könnte vermuten lassen, dass beide pfarrer ein und dieselbe Person waren, nicht wahr?
الكثير من الغموض قد يجعل الواحد يظن أن كلا القسيسيين كانوا نفس الشخص , اليس كذلك ؟

Kann man zur gleichen Zeit ein und dieselbe Person sein?
هل يمكن أن تكون واحدا و نفس الشخص في نفس الوقت؟

Das Verrückte ist, dass sie alle wie dieselbe Person aussahen.
الأمر الغريب، ولم أنتبه له إلا مع مرور الوقت، أن كل هؤلاء المارّة كانوا نفس الشخص

Denn ich bin nicht dieselbe Person, die ich zuvor war, und ich will mich nicht entschuldigen, und ich will nicht repariert werden.
لأنني لست ذات الشخص الذي كنت عليه من قبل،

Falls dieselbe Person die Morde beging,... ..dann ist die Entführung der Tochter Teil des Musters.
لو أن جرائم القتل إرتكبت بواسطة نفس الشخص و جزء من النمط يتضمن إختطاف البنت

Ich denke, dafür ist dieselbe Person oder Personen verantwortlich.
انطلاقا من الأدلة الجنائية، وأود أن أقول أن نفس الشخص أو الأشخاص كانوا مسؤولين

Woher weißt du, dass du jetzt dieselbe Person bist wie vor einer Minute?
بئر كيف كنت تعتقد أنك يعرف هذا الشخص كنتم ثان قبل نفس الشخص أنت الآن؟

Kaum zu glauben, dass es dieselbe Person ist. - Er hat sich vollkommen verändert.
أنا لا أستطيع التصديق إنه نفس الشخص إنه مختلف بالكامل عن الرجل الذي عرفته

Denn dieselbe Person könnte nächste Woche in Ungnade fallen, indem sie sich nicht fügt.
لأن نفس الشخص من الممكن أن يتنحى معتذراً الأسبوع التالي بعدم إجابته

Wir sind uns so nah, als wären wir ein und dieselbe Person.
نحن قريبان من بعضنا كما لو كنا نفس الشخص

Sie denken, dass dieselbe Person welche der Nacharmer ist, Ryans Leiche verschwinden ließ?
اتظن ان نفس الشخص الذي قام بالجرائم المقلدة أخذ جثة ريان؟

dieselbe Person, die ich immer war...
نفس الشخص الذي كنته دائماً بشعر التسعينات

dieselbe Person die Hamid ein Rasiermesser zugesteckt hat, um sich die Pulsadern aufzuschneiden.
نفس الشخص الذي اعطى "حميد" شفرة حلاقة لكي يتمكن من قطع رسغه.

Ich weiß es sind nur wir zwei in diesem blöden Van, aber ich bin dieselbe Person die ich immer war und ich brauche dich jetzt auf meiner Seite.
وأنّنا بمفردنا في هذه الشاحنة الغبية. ولكني نفس الشخص كما كنت دائماً. وأريدك بجواري الآن

Ich meine, wenn ich sie ansehe, scheint sie dieselbe Person zu sein, die ich bisher gekannt habe.
نعم اعني حينما انظر اليها تبدوا انها نفس الشخص الذي طالما عرفت

Keiner hätte im Traum gedacht, dass die beiden Frauen dieselbe Person waren.
ولكنها لم تكن هناك لم يكن احد فى الدنيا يتصور ان المرأتين هما نفس الشخص

Ja, ich war eben auf dem Flur mit Ihnen, also, hier bin ich im Raum mit Ihnen, dieselbe Person.
أجل، لقد كنت خارج الممر برفقتك، الآن ها أنا معك في الغرفة، نفس الشخص.

Warum sollte dieselbe Person sowohl den Mann töten wollen, der das Ersparte der Menschen gestohlen hat, als auch die Reporterin, die das enthüllt hat?
لماذا يريد نفس الشخص قتل كلاً من الرجل الذي سرق مدّخرْاتُ حياة الناس و المراسلة التي كشفت ذلك؟

Grundsätzlich unterscheiden wir zwischen bedeutend und unbedeutend, um zu sehen, ob es sich um dieselbe Person handelt.
نطالع بصفة جوهرية فيما يسمى الملامح الرئيسية أو الثانوية لتحديد أنه ذات الشخص من عدمه

Meiner Meinung nach sind Elisabeth und Bess in diesem Moment ein und dieselbe Person.
وتلك اللحظة هي التي، في ذهني، تكون كل من إليزابيث وبيس الشخص ذاته.

Wenn Kira vor und nach Light's Gefangenschaft ein und dieselbe Person wäre, würden sich die Muster nicht so deutlich unterscheiden.
لو كان كيرا قبل وبعد ضبط النفس هو الشخص نفسه فالتوزيع لن يختلف كثيراً