"ein fisch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سمكة
• سمكه
• السمكة
• سمكةً
• من الأسماك
• السمكه

Der Embryo wird ein Fisch, in den wir erst nach achtfacher Teilung eindringen.
الجنين يُصبح سمكة التى لا يُمكننا كشف أغوارها حتى تتكون المرحلة الأولى

Ohne es, wärst du ein Fisch an Land, der an zu viel Sauerstoff stirbt.
بدون ذلك، ستكونين سمكة مرمية على الشاطئ تُحتضر من استنشاقها الكثير من الأوكسجين

Mitte 50, gefunden in der Badewanne, wo sie tat, als wäre sie ein Fisch.
‫فهي في منتصف الخمسينات، عُثر عليها ‫في حوض استحمام، تحاول الادعاء أنها سمكة.

Es ist eine Kiva, und Larry gibt etwas Wasser dazu und es funktioniert viel besser als ein Fisch.
انها كيفا، ولاري يضع بعض الماء فيه، وهي تعمل أفضل بكثير من سمكة.

Aber ich fühle mich ein bisschen wie ein Fisch ohne Wasser.
رغم أني أحس قليلاً كأنني سمكه خارج الماء.

Ist es also möglich, dass ein Fisch ein Huhn gefressen hat, das einen Fisch gefressen hatte?
لطالما تسألت، هل هناك سمكة تأكل دجاجة تغذت على سمكة؟

Ich fühle mich hier wie ein Fisch auf dem Trockenen oder ungefähr wie eine Eule ohne Luft.
أشعر مثل سمكة خرجت من الماء أو ربما بومة خرجت من الهواء

Wenn zum Beispiel nur ein Fisch ein Raubtier sieht und flüchtet, kann dies viele andere auf die Gefahr aufmerksam machen.
على سبيل المثال، إذا كانت سمكة واحدة ترى المفترس وتهرب، وهذا يمكن تنبيه العديد من الآخرين للخطر.

Eigentlich ist das ein Fisch der endotherm ist -- er saust wie ein Säugetier mit warmen Muskeln durch den Ozean.
هي بالفعل سمكة وهي ماصة للحرارة تتحرك بقوة في المحيط بواسطة عضلاتها الدافئة مثل الثدييات

Ihr Gesicht sieht aus wie ein Fisch im Golf von Thailand. Schon wahr.
احيانا يبدو وجهك مثل سمكة فى خليج تايلاند

Das sage ich Leuten, die behaupten, du wärst ein Fisch.
هذا الذي أشاع خبراً حتى يقول الناس أنك تحولت إلى سمكة.

Du bist freier als ein Vogel oder ein Fisch im Wasser.
وانت أكثر حرية مِنْ طير في الهواءِ أَو سمكة في المحيطِ

ein Fisch, der sich an der Haut von Haien festsaugt und sich so ernährt.
سمكة الرامورا تلتصق بالأسماك ولا تفعل شيئا

ein Fisch, der herumzappelt, und ein Fisch, der nicht herumzappelt.
سمكة تتقلب على السجادة أو سمكة توقفت عن التقلب على السجادة

Ja, aber sie ist ein Fisch, daher ist es eine gute Art von Fett.
نعم ،لكنها سمكة لذا هي من النوع الجيد من البدينات

"ein Fisch, zwei Fische, roter Fisch, blauer Fisch."
الكتاب المفضّل لديّ هو سمكة، سمكتان، سمكة حمراء، سمكة زرقاء

Unser Mann wurde durch den Mund wie ein Fisch aufgehakt, ja?
ضحيتنا علّقت من الفمّ مثل سمكة أليس كذلك؟

Ich möchte ein Fisch in einem Forellenbach sein. Sieh dir das an, er ist ...
سأغدو سمكة سلمون مرقـّط وأسبح بعيداً عنك.

Auch wenn es nicht so aussieht, es ist ein Fisch!
بالرغم من انها لاتقول ذلك انها سمكه تهانينا

ein Fisch kann einer Krähe gar nichts antun."
السمكة لا يمكنها أن تفعل شيئاً بالغراب.

Ich glaube, beim Letzten war ein Fisch drin. Ja.
أشعر أن سمكةً كانت هنا

- Was für ein Fisch?
أي نوع من الأسماك ؟

Und ich brauche die Antworten so dringend, wie ein Fisch ein Fahrrad braucht - sehr dringend.
و إحتجت للاجوبه بقدر حاجة السمكه لدراجه كثيراً