"frequenz" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تردد
• الترددات
• الموجة
• تردّد
• بتردد
• التردّد
• القناة
• ترددك
• موجة
• للتردد
• الترددِ
• الموجات الصوتية
• موجات
• ترددنا
• التردد الخاص

Modulation der Frequenz von Materie an einen Ort und wieder zurück.
إنه ينظم تردد المادة من مكان إلى آخر ويعيدها مجدداً.

Die Frequenz, wie der Name schon sagt, gibt an, wie "frequent" (häufig) die Wellen sind,
يخبرك التردد، كما يوحي الإسم، بمدى تردد الموجات.

Ich brachte einen zweiten Detonator mit, falls die Frequenz blockiert.
لقد أحضرت صاعق آخر فى حالة كان هناك تزاحم فى الترددات

Und etwas anderes, das ziemlich cool an der Technologie ist, dass sie nur Energie zu Dingen überträgt, die auf genau der selben Frequenz arbeiten.
والشي الأخرى العجيب في هذه التقنية أنها تنقل الطاقة إلى الأشياء التي تعمل على نفس الموجة بالتحديد

Ändern wir also die Frequenz des Tons, und schauen, was mit dem Feuer passiert.
لنغيّر تردّد الصّوت، و نرى ما الذي يحدث للنّار.

In der gelben Fläche gibt es also zwei verschiedene Lichtwellen: eine mit roter Frequenz und eine mit grüner.
لذا، في المنطقة الصفراء، يوجد نوعان من الموجات الضوئية: واحدة بتردد أحمر، والأخرى بتردد أخضر.

Er fluktuiert in Intervallen auf ultra-niedriger Frequenz.
فهو يَتقلّبُ بين عدة مستويات على طول التردّد المنخفض جداً

Wenn Licht eine Welle ist, dann muss es auch eine Frequenz haben, richtig?
إذا كان الضوء موجة، فإنه يجب أن يكون لديها تردد.

Stell dir zum Beispiel vor, dass gelbes Licht, also wirklich gelbes Licht, mit einer gelben Frequenz in dein Auge fällt.
مثلاً، لنفترض أن هناك ضوء أصفر, إنه ضوء أصفر حقيقي، مع تردد أصفر، يسطع في عينك.

Umso heißer ein Objekt wird, desto höher ist die Frequenz des Lichts, das es aussendet.
كلما ارتفعت حرارة الجسم، ارتفع تردد الضوء المنبعث منه.

Aber seltsamerweise liegt die Frequenz ihres Schnurrens zwischen 25 und 150 Hertz, ein Bereich, der die Heilung von Gewebe anregen kann.
ولكن الغريب أنّ درجة تردد موائها، مابين 25 الى 150 هرتز، على معدل قادرعلى ترميم الأنسجة،

Er zeigt das Geräusch, das mit der Frequenz dieser Phase gespielt wurde.
يُظهر هذا الصوت أثناء عمله في نفس تردد الموجات.

Alle Atome würden in Einheit pulsieren, Licht einer Farbe, einer Frequenz abgeben.
لكانت كل الذرات تخفق في وحدة، لتعطي ضوءا ذا لون واحد، تردد واحد.

Captain, wir haben die Frequenz von Mayor Parks gefunden.
كابتن , لقد ضبطنا التردد على تردد ميجور باركس

Wenn wir also wissen, dass Schallwellen an Wellenlänge zunehmen und an Frequenz abnehmen, wenn sie dichtere Stoffe durchdringen,
إذا، إذا كنا نعلم أن الموجات الصوتية تكسب طولاً في الموجة وتفقد الترددات وهي تسافر عبر مواد صلبة

Es benutzt eine relativ niedrige Frequenz.
على الأقل ، وفقا لهذا لَهُ تردّد منخفض نسبياً

Frequenz 480 bis 405 Therahertz. Hex Triplet Nummer FF0000. Was sagt er?
بتردد بين 470 إلى 405 تيراهيرتز مالذي يقوله ؟

Irgendwann steigert sich die Frequenz und es passiert öfter, bis es dann in das große schwarze Loch fällt und sie sich zu nahe kommen.
يبدأ التردّد بالارتفاع وتزداد سرعته إلى أن يسقط الثقب الصغير في أعماق الثقب الأكبر

(O'neill) EIIiot, gehen Sie aus der Frequenz! Wir brauchen Verstärkung.
الدعم, اليوت ابقي على القناة أكرر مجددا نحتاج الدعم

Nach dem Start seid ihr offline. Erhöht die Frequenz alle 15 Minuten.
بمجرد أن تطير مجدداً, سأكون غير متصل زد من ترددك كل 15 دقيقة

Die Frequenz wird blockiert. Von einem Energiestrahl.
سيدي شيء يُشوِّش على إرسالنا، موجة طاقة.

Ich habe die hier auf die elektromagnetische Frequenz dieser Erde angepasst.
لقد عدلت هذه للتردد المغناطيسي لهذه الارض

Diejenige mit der magischen Frequenz?
الرجل ذو الترددِ السحريِ؟

Er hat in Japan ein Telefon mit einer anderen Frequenz gekauft.
لقد اشترى تليفونياً يابانياً يستخدم نوعاً أخر من الموجات الصوتية

Handystörsender emittieren Radiowellen in der gleichen Frequenz wie kommerzielle Handys.
تبعث مشوشات الهاتف الخلوي موجات لنفس تردد الهواتف الخلوية التجارية

Unmöglich! Der Transformationscode der Frequenz ist streng geheim.
لا استطيع تخمين ذلك لقد تدخلو من خلال شيفرة ترددنا

Wir haben ihre Frequenz gestört, ihre Kommunikation durcheinander gebracht.
لقد قمنا بالتشويش على التردد الخاص بهم وقمنا بقطع الاتصال بينهم