"ganz vergessen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نسيت
• نسيتُ
• نسيتها

Ich hab ganz vergessen, dass du mit bloßen Händen Metall schmelzen kannst.
حسنا هذا جيد ، لقد نسيت أمر قدرتك على صهر المعادن

Ach, ich hab ganz vergessen, dass ich noch was zu erledigen hab.
لقد نسيت أنّ لدي عملاً أقوم به. يجدر بي أن أذهب.

Oh, hab ich ganz vergessen. Ich habe vorgetäuscht, dich zu schwängern.
أوه ، لقد نسيت أنا من وضع طفل مزيف داخلك

Danke, Dad. Ich habe ganz vergessen, wessen Augen testen die eigentlich?
شكراً لكَ أبي, لقد نسيت, عين من هم يفحصونها ؟

Ach, das Lagerfeuer hab ich ganz vergessen. Was? Aber du musst kommen.
نسيتُ ما يخص ليلة الاحتفال بفشل حرق البرلمان.

Wir alle haben schon Hausaufgaben abgegeben, und sie während der zweiwöchigen Korrekturzeit ganz vergessen.
جميعنا قدمنا واجبات، عندما تظهر النتائج بعد اسبوعين لاحقاً، تكون قد نسيت ذلك تماماً.

Du mochtest mich trotzdem. Dachte, du hättest mich ganz vergessen. ARNOLD:
ظننت أنك أحببتني كذلك لكنك نسيت كل شيء عني

Ich war lange weg und bin erst jetzt zurückgekommen, und ich habe ganz vergessen, Besteck mitzubringen.
لقد رجعت هنا مؤخراً بعد أن كنت مسافر لسنوات عديدة نسيت أحضار مايلزم للمائدة من سكاكين وشوك وملاعق

Ich hätte anrufen sollen, aber ich hab's ganz vergessen.
اعرف انه كان لابد ان اتصل و لكن نسيت تماما

Hören Sie, ich bin zu lange hier rausgewesen, ich habe die sozialen Umgangsformen ganz vergessen.
أنصت إليّ، كنت بعيدة عن المجتمع لفترة طويلة، نسيت تماماً الآداب الاجتماعية.

Hab ich ganz vergessen, ich hab 'nen neuen Job bei RadioShack.
نسيت أن أقول لكم، وأنا حصلت على وظيفة في راديو شاك.

Durch meinen schwulen Freund habe ich meinen schwulen Mann ganz vergessen.
انشغلت بصديقي الشاذ لدرجة أن نسيت زوجي الشاذ

Die hab ich ganz vergessen.
أخرس,هذا لم يكن حتى ما قلته أوه, اللعنه على هذا لقد نسيت هذا

Ich hab ganz vergessen, dass ich Ärztin bin.
أنا مسترخية للغاية وكأنني نسيت تماماً أنني طبيبة

- Willst du mich verarschen? - ganz vergessen, dass ich es in der Tasche habe. - Ist es Kara?
لا بد أنك تمزح آسف، لقد نسيت أنه في جيبي

Manche haben 2. Scheisse, hab ganz vergessen wie ahnungslos ihr
البعض منهم لديهم رابطتين ياللمسيح,لقد نسيت مدى جهلك بالامور هنا ايها الامريكي

Stimmt. Ich habe ganz vergessen, dass du sie schon alle gehabt hast.
هذا صحيح , فلقد نسيت بانك قمت بتجربتهم كلهم

Ja. Ich habe ganz vergessen wie dramatisch Jungen von der High School sein können.
نعم ، لقد نسيت ان شباب المدرسة الثانوية دراميين

Ich habe ganz vergessen, dass er mich abholen wollte.
في الحقيقة، لقد نسيت بأنه عرض عليّ توصيلة، أنا آسفة

Das hatte ich ganz vergessen. Ich kann nicht.
نعم، تباً لقد نسيتُ ذلِك لا أسّتطيع

Ach, die hättest du wegwerfen können. Ich hatte sie schon ganz vergessen.
لم تكوني متضطره لإعادة هذه لقد نسيتها تماماً