"hast angst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خائف
• خائفة
• تخشى
• خائفه
• تخافين
• تخاف
• تخشين
• خائفا
• خائفٌ
• وتخشى
• مرعوب

Nein, Dad. Du hast Angst, aber wir stehen den Prozess durch.
لا، ياأبي أعلم انك خائف لكن سنتخطى هذا في المحاكمة

Das Projekt war wirklich dein Baby, und jetzt ist es vorbei und du hast Angst, loszulassen.
ذلك المشروع كان ،باكورة أعمالك حقًا ،والآن وبعد إنتهاء ذلك أنت خائف من متابعة حياتك

Du hast Angst, dass wir dich mit deinem Sohn allein lassen.
إنك خائف أن نتركك وحدك مع إبنك أليس كذلك ؟

Du hast Angst, aber das musst du nicht. Jedenfalls nicht vor mir.
أنصتي، أعلم أنك خائفة ولكن لا تخافي، على الأقل ليس منّي.

Du hast Angst, dass du es mögen könntest, dass du Gold und Philadelphia vergisst.
أنتي خائفة من أن يعجبك الأمر بحيث تنسين الذهب والذهاب إلى فيلادلفيا

- Du hast Angst, dass sie es rauskriegt.
أنت تخشى أن تكتشف الأمر يوماً ما لن تنال من ذلك

Du bist auf Entzug gegangen, weil du Angst bekommen hast... Angst, zu krepieren!
لقد تخلّصت من السموم لأنّك خائف من الموت.

Du hast Angst, sie nehmen dich nicht, also machst du sie alle nieder.
أنت خائف بأنهم لن يأخذوك لأنك لا تنتمي معهم .فيجعل منك تفسد الامر كله

Sonst denken alle, du hast Angst.
إذا لم تحضر، الأولاد الآخرون سيقولون أنّك خائف

Du hast Angst davor, was der Wolf tut, wenn es wieder schiefläuft.
أنت خائف مما سيفعل هذا الذئب إن وقعت في نفس الخطأ مجدداً

Du hast Angst, dass ich vielleicht in die Hölle komme!
أنت خائف انني رُبَّمَا سَاحْاكَمُ إلى الجحيمِ

Aber du hast Angst vorm Versagen, wenn du was versuchst, und das Risiko willst du nicht eingehen.
ولكنك خائف من أنه ستوجب عليك المحاولة في شيء، وقد تفشل. وهذه ليست. الفرصة التي ترغب في أخذها

Nein, tust du nicht. Du hast Angst vor meiner Unabhängigkeit.
لا لست كذلك ،أنت خائف ألا أحتاجك بعد اليوم

Du hast Angst, vernichtet und wieder aufgebaut zu werden.
أنتِ خائفة من الغطس في بركة البلازما أنتِ خائفة من أن التدمير و إعادة التكوين

Du hast Angst, uns alleine zu lassen. Du hast Angst, er würde mich mögen.
أنا اعتقد انك خائفة أن تضعيننا في غرفةٍ واحدة لأنك خائفة أنه سينجذب لي

Aber du hast Angst, verletzt zu werden. Sehr verständlich.
لكنكِ خائفة من أن تُجرَحي، هذا مفهوم كلياً

Du hast Angst, dass es ein Warlock ist, mit stärkeren Kräften, als deinen.
أنتِ خائفة إنه مشعوذ بقدرات أعظم من قدراتكِ

Du hast Angst, du könntest vielleicht nicht abdrücken.
انتي خائفة انه ربما لن تستطيعي ضغط الزناد.

- Der Käfig wartet. - Ich weiß, du hast Angst.
نحتاج أن يكون القفص جاهزاً أعلم أنك خائفة

Dir fehlt etwas, aber du hast Angst zu fragen.
لأن يوجد شيء لا تحصل عليه مني لكنك تخشى أن تطلبه

Ich weiß, du hast Angst, aber ich glaube an dich.
سيندى ، إستمعى لى أرف إنكى خائفه ، ولكنى أؤمن بكى يمكنك أن تفوزى بهذا اللقاء

Nein, du hast Angst, dass alles wieder so sein wird wie vorher.
لا، أنتِ تخافين من أن تكون الأمور كما كانت عليه مسبقًا

Du, Johnny, hast Angst, nur ein Betrüger zu sein, deshalb nimmst du jeden Kampf an, nur, um zu beweisen, dass es nicht stimmt.
أنتا يا جوني تخاف من أن تكون دجالاً إذن ترمي نفسك كلياً في عراك لتثبت أنك لست كذلك

Du hast Angst, dass James deine Möchtegern-Schwarz-Nummer satt hat und sich was Echtes sucht, so wie mich?
ماذا يا ـ لين ـ؟ هل تخشين أن يسأم ـ جيمس ـ من محاولاتك أن تكوني سوداء ويأتي إلى فتاة حقيقية مثلي؟

Du hast Angst vor direktem, ehrlichem Kontakt mit jeglichen Dingen!
كنت خائفا ان يكون هنالك اتصال مباشر وصادق مع اي شئ

Du hast Angst vor ihm. Deine Hypothese ist, dass Blinzler keine Morde aufklären, Bullen aber schon.
أنت خائفٌ منه ، بإفتراض أنّ العلم لا يحلّ جرائم القتل والشرطة تقوم بذلك

Du steckst so in deinen Häuten, du hast Angst vor deinen Gefühlen. - Geh weg!
أنت ملتف بالطبقات تماماً وتخشى مشاعرك الشخصية

Nun klammerst du dich an Gott, versteckst dich in der Wüste und hast Angst.
الآن أنت متعلق بالرب تذهب الي الصحراء لكي تختبئ لأنك مرعوب