"hunger" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جائع
• الجوع
• جائعة
• والجوع
• جائعاً
• جائعون
• جوع
• جائعه
• جائعين
• جوعى
• جائعا
• جوعان
• جوعي
• جياع
• جائعًا

Sie haben meine Frau gehört. Kommen Sie rein, ich habe Hunger.
سمعت ما قالته زوجتى الشابة تفضل بالدخول ، أنا جائع

Die hat schließlich ein Motiv. Sie hat Hunger. Frisst gern Mäuse.
اقصد بانه سيكون عنده الدافع فهو جائع ويحب أكل الفئران

Zielvorgabe 2 Zwischen 1990 und 2015 den Anteil der Menschen halbieren, die Hunger leiden
التخفيض بمقدار النصف، بين سنتي 1990 و 2015، لنسبة من يعانون من الجوع

Wie könnte ich ein echtes Chanel kaufen, bei all dem Hunger in der Welt!
من أين لى بشانيل حقيقى فى ظل وجود كل هذا الجوع فى العالم؟

Ich hab kein Geld mit und hab Hunger. Kannst du mir Geld geben? Leihen.
لقد ضاع منى المال وانا الان جائعة هل يمكن ان تعطينى بعض المال؟

Wir sind überzeugt, dass die Beseitigung von Armut, Hunger und Mangelernährung, insbesondere soweit sie Kinder betreffen, ausschlaggebend für die Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele ist.
ونحن على قناعة بأن القضاء على الفقر والجوع وسوء التغذية أمر هام لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وخاصة بسبب تأثيره على الأطفال.

Hey, ich weissja nicht was mit dir ist, aber ich hab voll den Hunger.
نحن لسنا عاديين يا رجل أنا لا أعلم شيئاً عنك ولكني جائع جداً

Apropos gesunde Lebensmittel: Nehmen wir an, du hast Hunger und isst eine ausgewogene Mahlzeit.
وبالحديث عن الأطعمة الصحية لنفترض أنك جائع وقررت أن تأكل وجبة معتدلة.

Wie wir gestern gehört haben, gibt es über eine Milliarde Menschen, die Hunger leiden.
وكما سمعنا البارحة فعالمنا اليوم يحوي مليار جائع

Es musste mich nur jemand an meinen Hunger erinnern.
كل إحتجت كنت رسالة تذكير بأنني كنت جائع أيضا.

Ich mache Ihnen inzwischen was zu essen. Sie haben sicher Hunger.
. في هذه الأثناء ، سأعد لك شيئاً لتأكله أتصور أنك جائع

Manche Locher kann man nicht füllen... und mancher Hunger kann nicht befriedigt werden.
بعض الفتحات لا يمكن أن تملأ وبعض الجوع لا يمكن أن يرضي

"70 mal 70 Soldaten, die keinen Hunger kannten und unaufhaltbar waren."
سبعين سبعين جندي لا يعرفون الجوع أبداً ولا يمكن إيقافهم

Wenn du ihn nicht stillst, dann wird dieser Hunger zu Schmerz.
و إذا لم تغذيه ذلك الجوع سوف يتحول إلى ألم

Sie sagen, dass irgendwann der Hunger nachlässt. Ich warte noch auf diesen Moment.
يقولون أن الجوع في لحظة ما يُخمد الإنسان، وأنا أنتظر تلكَ اللحظة.

Ich dachte, da sie nichts essen durfte, hat sie hinterher vielleicht Hunger.
بما انها لم تأكل ، اعتقد انها ستكون جائعة عندما تنتهى

Ich glaube, es sind noch Eier im Kühlschrank, falls du Hunger hast.
أعتقد أنه مازال هناك بعض البيض فى البراد لو كنت جائعة

Ich habe großen Hunger. Deshalb ist dir seit Stunden nicht mehr übel.
ـ أنا جائعة للغاية ـ لهذا السبب لا تشعرين بالغثيان لساعات

Und dieses Null-Hunger Programm kostet 0.5 Prozent des GDP und es hat viele Millionen Menschen herausgeholfen aus Hunger und Armut.
وهذا البرنامج للقضاء على الجوع كلف .5 بالمئة من ناتج الدخل القومي ورفع ملايين من الناس من حدود الفقر والجوع.

Gut, dass ihr keinen Hunger habt. Wir hätten eh nicht genug für alle.
أنا سعيدة لأن بعضكم ليس جائعاً لن يكون هناك ما يكفي للجميع

Sie sind wieder zu spät und der Roboter soll den Kindern Essen machen. Die Kinder haben Hunger und der Kühlschrank ist leer.
وقد تأخرتم في عملكم مجدداً لكنَّ على الروبوتَ أن يطعم أبناءكم، والأطفال جائعون لكنّ الثلّاجةَ فارغة.

Und wie ich sagte, gibt es einen Hunger nach Veränderung dort draußen.
وكما أقول، هناك جوع للتغيير في هذه الأماكن.

Wenn du weiter deine Hand isst, hast du nachher keinen Hunger.
أذأ استمريتي بأكل أضافرك لن تكوني جائعه لوجبة الغداء

Ihr habt vielleicht Hunger, seid durstig, wenn ihr herkommt, also verpasst uns nicht!
ربما ستكونوا عطشي و جائعين عندما تصلوا إلى هناك ربما ستفقدون هذه

Menschen haben Hunger und unsere natürlichen Ressourcen werden immer knapper.
الناس جوعى والموارد الطبيعية تنضب وتقل بشكل خطير

Du hast immer Hunger. Verhungern solltest du mal probieren.
. دائما ً أنت جائع يجب أن تحاول بأن تكون جائعا ً

Das Knabberzeug ist alle, und ich habe noch Hunger.
سوف نأكل وجبه خفيفه نحن فعلا سنأكل انا مازلت جوعان

Ich werde über die Erde schreiten und mein Hunger wird keine Grenzen kennen.
، سوف أسير على الأرض ولن يعرف جوعي حدوداً

"Weil du gegessen hast, während wir alle vor Hunger starben weil du getrunken hast, während wir alle am Verdursten waren weil du stets deinen Vorteil gezogen und unsere Gutgläubigkeit ausgenützt hast, etc...
نأكل ، عندما نكون جياع نشرب ، عندما نكون عطاشا ونستمر بالتجفيف عندما يبللنا المطر

Das Summen... der perfekt funktionierenden Düsentriebwerke... lässt Sie ganz ruhig werden. Denn Sie wissen, Sie haben gar keinen Hunger.
تجعلك تشعر بالراحة لأنك مُتيقن أنك لست جائعًا.