"hungrig" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جائع
• جائعة
• جائعاً
• جائعا
• جائعين
• جائعه
• جائعون
• جياع
• جائعًا
• جوعان
• وجائع
• جوعي
• جوعاً
• جائعان
• جوعانة

Da ist noch Eis im Kühlschrank, falls du noch hungrig bist.
و هناك آيس كريم في الثلاجة إن كنت مازلت جائع

Ich spiele Poker. Er spielt Quaktett. Und ich glaube, er ist hungrig.
أنا ألعب البوكر، وهذا يلعب لعبة صغيرة، وأعتقد بأن هذا جائع.

Nicht wie kurz vor Mittag. So hungrig, dass Ihnen der Bauch anschwillt?
ليس فقط ريثما يعدون العشاء بل جائعة بما يكفي لتصرخ بطنك؟

Statt des Mahi-Mahi hätte ich gerne nur das Mahi. Ich bin nicht so hungrig.
في حالة الماهي ماهي, يمكن احضار لي فقط واحد ماهي لاني لست جائعة

Die Pflugsteuer konnte ich euch nicht ersparen, aber heute Nacht geht niemand hungrig nach Hause.
, لا أستطيع أنقذك من ضريبة العمل . لكن الليلة لن يغادر أحد جائعاً

Hey, wir leben nun hier, Kumpel. Sei nicht wählerisch. Ich bin auch hungrig.
إنّنا نعيش هنا الآن يا صاح، لا تكن إنتقائيّ، أنا أيضاً جائع.

Ich löste das Problem, habe alle angeleitet und bin jetzt hungrig.
انا قمت بحل السؤال و نظمت الجميع و أنا جائع

Ich könnte mich dafür entscheiden, dass ich hungrig bin, aber weiß, dass es keine gute Zeit zum Essen ist.
أستطيع تقرير أنني جائع ولكني أعرف أنه ليس الوقت المناسب للأكل.

Und der Eisbär hier, dieses 600 kg schwere Männchen, ist wild und recht hungrig.
و هذا الدب القطبي الذي ترونه, الذكر الذي يزن 1200 باوند إنه بري و جائع.

Besonders, wenn Sie hungrig sind und Ihre Kinder hungrig sind, und die Kinder Ihrer Nachbarn hungrig sind und Ihre ganze Nachbarschaft hungrig ist, sind Sie ziemlich wütend.
خاصة ان كنت جائع .. و اولادك جياعٌ واولاد جيرانك جياع .. وكل من في الحي جياع فانت حتما ستكون غاضباً جراء ذلك

Etwas, dass wir vielleicht nicht mögen, aber wir sind so hungrig, dass wir es ganz zufrieden essen.
حيث يمكن لشيء لا تحبه انت ولكنك ولانك جائع تأكله لكي تشعر بالشبع

Ist es okay hin und wieder ein wenig hungrig zu sein?
إنه على ما يرام أن تكوني جائعة بين الفينة والأخرى

Er isst sie auf. Die Zellen unseres Immunsystems sind immer hungrig.
أقصد أن خلايا نظامنا المناعي دائما جائعة

Sie hat keine Zähne. Wir weichen es ein, damit sie es kauen kann. Sie ist hungrig.
لا أسنان لها ، يجب جعله طريّاً بالماء حتى تتمكن من مضغه ، و هى جائعة

Gehen wir ins Restaurant, wenn Sie hungrig genug sind.
لكن أستطيع أن أخذك إلى مطعم هنا إذا كنت جائعة كفاية.

Ich dachte, du würdest hungrig sein, also brachte ich dir dein Lieblingsessen, Chicken Pot Pie.
حسناً,لقد خمنت أنك ستكون جائعاً ,لذا 000 لذا أحضرت لك فطيرة الدجاج المفضلة لديك

Wenn du hungrig zur Arbeit kommst, dann bezahlst du, wie alle anderen auch.
و الفطور غير مجاني تأتي إلى العمل جائعا تدفع كما يدفع الآخرين.

Es gibt selten genug zu essen. Sie sind oft hungrig.
نادرًا ما يوجد غذاء كافٍ، و غالبًا ما يكونون جائعين.

Eine Grube voller Wölfe, die hungrig sind und den Geschmack von menschlichem Blut zu schätzen wissen.
نصف مجنونه ونصف جائعه مدربه جيدا علي الدم الادمي

Wir hatten den ganzen Tag keine Pause und wir sind hungrig.
لم نحصل على إستراحة طوال اليوم , و نحن جائعون

Na ja, so hungrig war ich noch nie.
حسنًا ، لم أكن جائعًا أبداً لتلك الدرجة قط

Ich habe einen sterblichen Körper und... ich bin total hungrig.
أنا بشرى الآن, لدى جسد بشرى و أنا جوعان بشدة

Ich bin zu alt, zu müde, zu hungrig, um einen Verkehrsrowdy zu verfolgen.
شكراً، أنا عجوز جدا ومتعب أيضا وجائع جدا للذهاب بمطاردة سيارة مثيرة

Wenn sie hungrig genug waren, gingen sie rein.
لذا لو إنهم جوعي بما يكفي، فهم سوف يذهبون إلى هُناك.

Die kleine Geste der Liebe meines Pflegevaters erinnerte mich an meinen Vater, der sein Essen immer gern mit mir geteilt hatte, selbst wenn er hungrig war, sogar noch als er verhungerte.
صنيع أبي بالتربية الملئ بالحب ذكرني بوالدي الذي أحب مشاركتي الطعام عندما كان جائعاً و حتى عندما كان يموت جوعاً

Ich bin's leid, meine Jungs hungrig zu sehen.
تعبت من رؤية إبناي وهما جائعان

Du bist pleite und hungrig, alles sieht düster aus.
عندما تكونى جوعانة ومحطمة وكل شىء اسود أمامك