"ich konnte es nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم أستطع
• لم استطع
• لم أتمكن من
• لم أستطيع
• أنا لا أستطيع أن
• ولم أستطع
• أنا لا يمكن
• لم أقدر
• لم احسن التصويب هذة اشارة
• لم استطيع
• لم يمكنني

Er wollte sie dort gleich einschläfern, aber Ich konnte es nicht zulassen.
عرض عليّ أن أتركها هناك وبعدها.. ولكنني لم أستطع السماح له

Sie hatte irgendwas auf dem Kopf. Aber Ich konnte es nicht erkennen.
أعتقد أنها كانت ترتدي شيئاً لكني لم أستطع الرؤية تماماً

Ich konnte es nicht verhindern.
لقد رأيته يتمزق و لم أستطع إنقاذه أو إصلاحه

Sie hat geradeheraus gefragt. Ich konnte es nicht abstreiten.
لقد سألتنى بكل صراحه و انا لم استطع الانكار ، كان يجب ان تعرف

Ich konnte es nicht sagen, aber, um... sie war auf jeden Fall überrascht.
لم أتمكن من التأكد من ذلك , لكن لكنها كانت بلا ريب متفاجئة

Mein König, Ich konnte es nicht tun.
ملكي, لم أستطع فعلها اكساليبور لا يمكن أن يضيع

Ich wollte die Begeisterung teilen, aber Ich konnte es nicht.
أردت مشاركة أصدقائي حماسهم لكنني لم أستطع

Ich konnte es nicht mehr danach.
لم أستطع أن أفعلها مره أخرى بروتال أيضاً.

Ich konnte es nicht verhindern, zu bemerken, daß Sie schon eine lange Zeit hier draußen sind.
لم أستطع منع نفسي من ملاحظة وجودك هنا منذ وقت طويل.

Ich wußte, daß das Heck weg war, aber ich... konnte es nicht über mich bringen, nach hinten zu sehen.
كنت أعرف أن الذيل تدمر، لكن لم أستطع النظر خلفي

Marge ich wollte das nicht tun, aber Ich konnte es nicht Zuhause tun weil du mich dort mit verachtungen in den Augen deshalb anschaust.
عزيزتي ، لم أرغب بأن أخدعك لم أستطع فقط تحمل رؤية الخيبة في عيونك الجميلة

Ich wollte so tun, als wäre nie was passiert, aber Ich konnte es nicht und...
وقد أردت أن أتظاهر أن شيئاً لم يحدث لكنني لم أستطع

- Tut mir Leid! Ich konnte es nicht mehr ertragen.
أنا آسف ، لم أستطع أن أحتفظ بالسر أكثر من ذلك

- Oh, Ich konnte es nicht, sie ist auf der Warteliste und das wär für sie eine Katastrophe!
لم أستطع كانت على قائمة الانتظار. كانت ستكون كارثة

Nein. Zuerst konnte ich gar nicht hinhören. Ich konnte es nicht ertragen, ihn mit einer anderen Frau zu hören.
كلا ، في البداية ، لم أستطع تحمّل الإستماع حتّى لم أستطع تحمّل سماعه مع امرأة أخرى

Ich konnte es nicht über mich bringen, auch nur eine Sache einzupacken. Ja, ich weiß. Ich vermisse sie auch.
ـ لم استطع حتىّ أن ألقي بشئ ـ أجل ، أعرف ، فأنا أفتقدها أيضاً

Nun, Ich konnte es nicht erwarten euer neues Baby zu sehen.
.حسناً، لم استطع الإنتظار لرؤية طفلتك الجديدة

Und dort die Frauen aller Größen und jedes Alters waren ohne ihre Oberteile und Ich konnte es nicht tun,... weil ich mich so hässlich fühlte.
وكان هناك نساء من كل الاحجام والاعمار عارية الصدر وانا لم استطع القيام بذلك لإنني كنت اظن انني قبيحة جداً ؟

Ich versuchte, sie zu finden, aber Ich konnte es nicht.
لقد حاولتُ إيجادها ولكنَّني لم أتمكن من ذلك

Ich konnte es nicht, und ich wollte mich auch nicht länger verstellen.
لم أستطيع أن أستمر، لا أريد التظاهر أكثر من ذلك

Ich konnte es nicht schaffen!
أنا لا أستطيع أن أرفعه

Alles ist auf mich eingeprasselt. Ich konnte es nicht mehr aushalten. Okay.
لقد غُلقت الأبواب بوجهي ولم أستطع فعلها بعد الأن

Ich konnte es nicht zu Ende machen, ein Stück fehlt.
أنا لا يمكن أن نكملها تماما، كان هناك قطعة مفقودة.

Die Sache ist, Ich konnte es nicht, aber du kannst es.
،إنمّا الأمرُ هو .بأنني لم أقدر لكن أنتَ تقدرُ الآن

Ich konnte es nicht.
لم احسن التصويب هذة اشارة جيدة

Ich konnte es nicht deiner Mutter sagen deshalb hänge ich hier den ganzen Tag herum.
لم استطيع اتحمل ان اخبر امك, اذن انا اقضي اليوم كله هنا

Ich konnte die Tür nicht öffnen, Ich konnte es nicht riskieren.
لم أستطع فتح هذا الباب لم يمكنني المجازفة