"ins bett" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للفراش
• إلى السرير
• للسرير
• إلى الفراش
• إلى النوم
• الى السرير
• في الفراش
• لفراشك
• الى الفراش
• أنام
• على السرير
• ينام
• الى النوم
• لأنام
• لسريرك

Ich wette, in den ersten Wochen... seid ihr zur gleichen Zeit ins Bett gegangen.
أُراهن أنه في أول أسبوعين من الزواج كنتما تذهبان للفراش في نفس الوقت

Ist dir aufgefallen, dass er seit einem Monat... immer später ins Bett geht?
هل لاحظتِ أنه في الشهر الأخير أصبح يذهب للفراش متأخراً أكثر فأكثر؟

Ich bin so müde. Ich geh wieder ins Bett und schlafe bis zum Mittagessen.
أنا متعبة جداسوف أذهب إلى السرير و انام الى أن يأتي ميعاد الغذاء

Du gehst zu spät ins Bett. Du kriegst nicht genug Schlaf.
لقد آويت إلى السرير متأخراً ولم تنام بما فيه الكفاية

Also, Eigentlich mache ich das Frühstück und gehe dann ins Bett.
حسنا ، في الواقع ، أنا سأعد الإفطار وأجلبه للسرير

Du solltest einen Cognac trinken und ins Bett gehen. Du hast Fieber.
كان يجب أن تأوي إلى الفراش مع النبيذ إنك تجهد نفسك

Leute, ich geh ins Bett, könnt ihr also bitte etwas leiser sein?
شباب, سأخلد إلى النوم, لذا هل بإمكانكم أن تحاولوا الهدوء, إذا؟

Ist dir klar das wir an einem bestimmten Punkt ins Bett gehen müssen?
انت تدرك انه عند نقطة معينة اننا يجب ان نذهب الى السرير

Jetzt reicht's. Ab sofort gehen wir nur noch zur selben Zeit ins Bett.
هذا يكفي, من الآن و صاعداً كلانا سنذهب للفراش في نفس الوقت

Ich schlage vor, du gehst zurück ins Bett, bevor ich endgültig die Fassung verliere.
الآن ، أقترح أن تصعدي للطابق الأعلى وتعودي للفراش قبل أن أفقد صبري

Du kannst jetzt zurück ins Bett gehen, Liebes, wenn du willst.
يمكنكِ العودة للفراش الآن ، يا حبيبتي، لو وددتِ ذلك.

Okay, okay, wenn du mir für nur fünf Minuten hilfst, bringe ich dich ins Bett, okay?
حسنا , حسنا , إذاساعدتني الآن لمدة خمسة دقائق سآخذك إلى السرير , حسنا ؟

Vielleicht weil Grandpa selbst kurz davor ist, einer zu werden. Ab ins Bett.
كلا، ذلك بسبب جدكِ وشيك للغاية أن يكون كذلك، عودي إلى السرير.

Komm ins Bett, ich möchte schlafen.
أوه، انتقل إلى السرير. أريد الحصول على بعض النوم.

Ihr werdet morgen total fertig sein, wenn ihr jetzt nicht ins Bett geht, los.
حسناً يا أصحاب سيتم سحبكم غداً إن لم تذهبوا للسرير الأن . هيا

Ich zeig dir was. Weißt du, wann ich gestern ins Bett bin?
هل أنتِ مجنونة ، هل لديكِ فكرة متى ذهبت للسرير البارحة

Früh morgens legte ich mich zu ihr ins Bett und schlief bei ihr.
باكرًا في كل صباح كنت أذهب للسرير معها وأنام.

Wir hatten einen späten Gottesdienst und dann bin ich nach Hause ins Bett.
كان لدينا عمل في وقت متأخر ومن ثمّ ذهبت إلى الفراش مباشرة

Wenn ich jetzt ins Bett geh, besteht noch die Chance, dass ich morgen ohne Kater aufwache.
لو آويتُ إلى الفراش الآن فهنالك فرصة أنّ أستيقظ من النوم من دون صداع الثمالة

Ich bin einfach... betrunken und erschöpft und möchte einfach ins Bett.
نعم، أنا فقط ثملة ومُرهقة وأريد أن أخلد إلى النوم

Du musst doch Mia ins Bett bringen. Ist doch kein Problem.
لا ، عليك ان تضع ميا في الفراش نحنٌ بخير

Und du, geh sofort ins Bett! Du verdorbene Kreatur!
وأنت أيتها العاهرة الصغيرة أذهبى لفراشك فى الحال لقد أفسدتى اخلاق الوحوش

Wenn du nicht hören willst, gehst du gleich ins Bett. Ohne Vorlesen.
سوف تفعل ما اخبرك به او ستذهب الى الفراش بدون روايه

Ich bin auf dem Sofa eingeschlafen. Warum schickt mich keiner ins Bett?
كنت أن أنام على الأريكة و لم تخبرني كم تأخر الوقت

- Emine! Ich bring die Kleine ins Bett, bin gleich da Mutter. Hier.
أمّي انتظري فقط سأضع الطفل على السرير تماسكي ليس هذا وقت البكاء

Ich bringe ihn nicht ins Bett. Wir hängen nur hier ab.
أنا لا أُحَادِثُه حَتَّى ينام , أنا أتَسَكَّعُ معه فقط.

Morgens mit Abraham Lincoln aufwachen, an Franklin Roosevelt denken, wenn ich abends ins Bett ging.
كنت استيقظ مع ابراهام لنكولن وافكر بفرانلين روزفلت في المساء عندما اخلد الى النوم

Also ging ich ins Bett und das war es für mich.
لذلك ذهبت لأنام وهذا كل شيء بالنسبة لي.

Nachdem Du letzte Nacht ins Bett gegangen bist, habe ich ein wenig Zeit damit verbracht, Ezra Kleinfelters Optionen durchzugehen.
22؟ في الحقيقة، فبعد ذهابك لسريرك ليلة أمس أمضيت بعض الوقت في مراجعة