"inspektor" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المفتش
• مفتش
• أيها المحقق
• محقق
• المفتّش
• المحققة
• للمفتش
• المفتشين
• الملازم
• المُفتش
• سيد تشين
• مفتشاً
• المفتشة
• أيّها المحقق
• ايها المحقق

Wollen Sie auf der Veranda warten, Inspektor? Nein, ich will reinkommen.
هاللو , انا المفتش اوستين من اداره شرطه سان فرانسيسكو

Wir sollten mit diesem Inspektor reden, der auf Pollys Beerdigung war.
أعتقد يجب أن نتكلّم مع ذلك المفتش في جنازة بولي

Noch ein Wort... und ich nehme lhnen den Fall weg und gebe ihn dem Inspektor.
أكثر هراء بهذا وأنت بهذه الحالة يجب ان ترضي المفتش هنا وستكون مسؤول عنه

Dann hätten Sie eine Herzogin und einen Inspektor auf dem Gewissen.
ستكون حينها قتلت مفتش شرطة ودوقة. أو ربما تقتل نفسك.

- Na gut. Aber ich hab den Inspektor beim Herrenfriseur gesehen.
حسن, لكنني جئت لأخبرك بأنني رأيت المفتش في محل الحلاقة

Das ist nur eine grobe Demonstration, Inspektor, aber auf diese Weise könnte es funktionieren.
هذا مجرد توضيح تقريبي،يا سيدة المفتش لكنك ترى من خلاله كيف يجري الأمر.

Dieser pathetische französische Inspektor mit seinen unfeinen Manieren hat seine Hexenjagd über den Atlantik getragen.
هذا المفتش الفرنسي للشفقة مع سلوكياته فجه قامت به ساحرة مطاردة عبر المحيط الأطلسي.

Ich habe mit Broadsky bei Interpol und Inspektor Teal bei Scotland Yard geredet.
تحدثت إلى برودسكي في الإنتربول وكذلك المفتش تيل فوق في ساحة اسكتلندا.

Wenn du nämlich Falten lässt wird der Inspektor sie sehen und dich bestrafen.
لأنك لو تركت أي كتل بالملصق فإن المفتش سيراهم و سيغرمك .. اليس كذلك؟

Das war es, was ich hören wollte. Danke, Inspektor.
هذا ما كنت اريد سماعه منك شكرا ايها المفتش

Inspektor, meine verabredung mit villette ist für sie nicht von wichtigkeit.
حضرة المفتش , الميعاد الذى كنت سأعقده مع فاليت لن يكون بأى أهمية لك

Ich werde jede frage beantworten, die der Inspektor mir stellt.
سأقوم بالاجابة على أى أسئلة المفتش يرغب فى طرحها على

Inspektor, ich wurde wegen pater logan erpresst.
حضرة المفتش الابتزاز كان عنى وعن ألآبت لوجن

Danke, Herr Inspektor. Was kann ich für Sie tun?
. نعم ، أيها المفتش الآن ، كيف أستطيع مساعدتك ؟

Unser Inspektor kommt jetzt.
اٍنه صديقنا القديم ، المفتش هيرن كبير المفتشين اٍعتبارا من الشهر الماضى

Herr Inspektor! Könnte der Täter oder die Täterin ... Frau French überrascht haben?
نعم سيدى ، أيها المفتش ، هل فى رأيك أن المهاجم

Ist Inspektor Clouseau also wirklich im Meer verschollen?
عمل مفتش كلوزو يموت حقا في البحر كما هو منشور،

Ich meine, ich wollte mich nicht mit der Lage abfinden, Inspektor.
أقصد أننى أرفض الموقف نفسه , أيها المحقق

Ich bin Inspektor Nashida.
شكرا لك. انا محقق ناشيدا، شرطة محافظة أوساكا.

Wenn ein Inspektor vorbeikommt, haben wir unsere Pflicht nach außen hin getan.
فقط بعد الأذى، بحيث إذا قدم المفتّش سيرى أننا قمنا بواجبنا

Inspektor Moore, ich werde mit meinen Partnern nicht gern zu vertraulich.
حسناً,أيتها المحققة مور,لا أريد أن أكون ودوداً جداً مع شركائي

Dies sind schwere Zeiten für Inspektor Dreyfus. Wir sollten unserem Mitgefühl Ausdruck verleihen.
هذا وقت سيء للمفتش رايفوس من المهم أن نظهر التعاطف

Morddezernat, Lt. Briggs, Inspektor Callahan hier.
أريد قسم جرائم القتل,الملازم بريجز المتصل المفتش كالاهان

Ich weiß nicht, was diese Frau aus San Simón mit dieser Sache zu tun hat, aber ich kann Ihnen versichern, dass der Inspektor das herausfindet, wenn ich alles erzähle.
كما قُلت انا لا اعرف ما قصة "السيدة من "سان سيمان ولكن اؤكد لكِ انه اذا اخبرت المُفتش كل شئ, سيكتشف الامر

Vorbei, Inspektor.
لا أستطيع ان اسمعك سيد تشين

Ich habe Sie nicht zum Inspektor gemacht, weil ich dachte... dass Sie ein guter Detektiv sind... sondern weil ich Sie für Frankreichs dümmsten Polizisten hielt.
عندما جعلتك مفتشاً لم أفعل ذلك لأن لديك أية قيمة في كونك مفتشاً بل بسبب أنني اعتقدت أنك أغبى شرطي في فرنسا كلها

Inspektor Monahan am Apparat.
معك المفتشة " موناهان " من وحدة مكافحة الجريمة اسأليها عن " دراجة القمر "

Er ist Ihr Mann, nicht meiner, Inspektor.
حسناً، إنه رجلك، ليس رجلي أيّها المحقق.

Schreiben Sie Gedichte, Inspektor, und legen Sie sie unter Ihr Kissen?
هل تنظم الشعر ايها المحقق ؟ وتبقيه تحت وسادتك