"ist er" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هل هو
• إنه
• أهو
• يكون
• انه
• إنّه
• ذهب
• وهو
• هَلْ هو
• هُو
• هوَ
• أصبح
• هو الآن
• هل هي
• إنهُ

Ich bin nur hier im Waldorf-Astoria mit... Ist er Ihr Bruder?
إنني هنا أبيت في فندق ولدروف أوستيريا هل هو أخوك؟

Ist er ein geisteskranker Mörder, der Sie auf den ersten Blick haßt?
هل كنتما في المدرسة سويا؟ هل هو مجنون القتل الزي يكرهك

Seit 15 Jahren Ist er unbesiegt. Er ist der Beste im Land.
لا أحد هزمه منذ 15 عام ، إنه الأفضل في المدينة.

Triff ihn hart. Schlag ihn schnell. Ist er der eifersüchtige Typ?
صدميه بقوه ، إصدميه بسرعه، أهو من النوع الغيور ؟

Aber nachts Ist er in seiner Zelle völlig allein. Oh Gott!
من الممكن أن نراقبه نهارا لكنه يكون بمفرده طوال الليل

Wenn er seine Hand mit Blut befleckt, Ist er ein Mörder.
انه اذا لوث يداه بهذا الدم سيكون اسوء من قاتل

Ist er hier gezeugt worden, nachts unter den Bäumen, wie die anderen Bastarde?
هل هو حُمِلَ إلى هنا تحت الأشجار ليلاً مثل كل الأوغاد الآخرين؟

Ich ging danach zu meinem Country Club. - Ist er wirklich tot?
ثم ذهبت بعد ذلك لنادي المدينة هل هو حقا ميت ؟

Ist er an den Namen gebunden, oder können wir ihn ändern.
هل هو متزوج لهذا الإسم أو يمكننا تغيره ؟ ؟

Es ist so weit. Ist er fertig? Weiter als bis hierher kommen Sie nicht.
‫ـ اليوم هو اليوم هل هو مستعد ‫ـ لا تتقدم أبعد من ذلك

Also Ist er unser Täter oder suchen wir nach jemand anderem?
إذن هل هو رجلنا المطلوب أم نبحث عن شخص أخر؟

Oh, mein Gott, das ist Ajay, das Ist er. Was, er lebt?
اوه يا الهي هذا اجاي إنه هو، ماذا هل هو حيّ؟

Ich glaube, ich erwische ihn, bevor er dort ist. Er ist fast in Schussweite.
أعتقد أننيّ يمكن أن أحصل عليه قبل أن يصل هناك, إنه فى مجالنا

Für ihn zählt nur der Titel. Und schon Ist er glücklich.
الفكرة هي أنه حصل على اللقب إنه فتى الكشافة السعيد

Seitdem Ist er im Pflegeheim. Er weiss nichtmal, dass seine Frau tot ist.
إنه في مصح منذ وقتها ولا يعرف حتى أن زوجته قد ماتت

Ist er eifersüchtig auf Ihre Musik, die Stunden, die Sie fern von ihm sind?
أهو غيور من الموسيقى, ومن هذه الساعات التى تقضينها بعيدا عنه ؟

Sagen Sie, Ist er dunkel und braun?
قولي لي , أهو من نوع الدببة ذات اللون البني الداكن ؟

Und das Tolle an Joey ist: Wenn du ihn brauchst, Ist er da.
المهم بخصوص جوي أنك أذا كنتى فى حاجه ألية سوف يكون عندك

Bleibt von dem Hund weg. Tot Ist er genauso gefährlich wie lebendig. Ja, Sir.
لا تقتربوا من هذا الكلب انه خطير وهو ميت كما لو كان حياً

Ist er. Dieses Land muss sich ver- ändert haben ohne ihn.
إنّه ميت، ولا بدّ أنّ هذه البلاد تحوّلت مِنْ دونه

Im 12. Monat könnten wir darüber streiten, ob etwas Zellmaterial an den Rändern ist, aber im Wesentlichen Ist er komplett weg.
بداية من الشهر 12 يمكننا أن نزعم أن هناك قليلا من المادة حول الأطراف، لكنه في الأساس ذهب تماما.

Mein Vater war vorher nett und liebevoll – das Ist er noch.
والدي كان طيبا ومحبا قبل إصابته بالزهايمر وهو طيب ومحب الآن.

Dessen bin ich mir sicher, aber Ist er unmäßig eifersüchtig?
- انا متأكّد من ذلك، لكن هَلْ هو غيور بإفراط

Weil es zu einfach ist. Er will mich umwandeln. Er will mich zu seinem Schüler machen.
لأنّه أمر سهل جداً هُو يُريدني أن أتحوّل يُريدني أن أكون تابعاً له

Das Fazit ist, er kann dir einen Deal mit dem Staatsanwalt verschaffen, der deine Verurteilung verzögert.
حسناً، المُهِم هوَ بإمكانهِ عقد صفقة معَ النائِب العام، اعتماداً على إدانتِك

Leider Ist er keine Puppe, sonst würde ich ihn mit einer Rachel-Puppe ins Bettchen stecken.
أتمنى بأنه دمية وأنا أصبح الدمية رايتشل وأضربهم سوية واصنع بعض الضوضاء من التقبيل

Aber ihr musstet ja rummachen, und nun Ist er wieder böse.
ثم أقمتما علاقة , و هو الآن شرير مرة أخرى

Das ist der Einkaufswagen, den wir ihnen zu Weihnachten gaben, Ist er nicht süß?
هذه هي العربة التي أشتريناها من أجل الكريسماس هل هي لطيفة؟

Ja aber im Ring ... Mann, Ist er flink.
نعم، في الحياة العادية و لكن في الحَلَبَة، إنهُ سَريع يا رجُل