"ist lustig" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مضحك
• المضحك
• مضحكة
• مضحكاً
• مضحكُ
• طريف
• مُضحك
• مسل
• مضحكٌ
• إنه مرح
• أصوات القصف

Nun, das ist lustig, weil Ihre zweite Frau das schon hatte.
حسنا، هذا أمر مضحك لان زوجتك الثانية لديها فكرة عنه

Robert Friedman: Wissen Sie, es ist lustig, denn als ich es zuerst gehört habe, es ist der ultimative Respekt für das Publikum.
روبرت فردمان: هذا مضحك لأني عندما سمعت به أول مرة فهذا يعبّر عن الإحترام المطلق للجمهور

Es ist lustig, oder? Wie sich unsere Gedanken
انه امرٌ مضحك . أليس كذلك ؟ مضحك كيف يمكن لهذه الافكار

Es ist lustig, Anwalt zu sein. Es ist, als wäre man ein Arzt.
من المضحك كونك محامياَ إنه مثل كونك طبيباَ

Es ist lustig, wie sich die Augen einer Frau nachts verändern.
أمر مضحك كيف يتغير لون عينيّ المرأة في الليل

- Hab mich als Carl gemeldet, das ist lustig. - Das ist kindisch.
اتصلت عليك يا كارل لقد كان مضحك مولي, لقد كان مزعج

Dann sagte er du hättest gesagt du dachtest es wäre das Alien, und wir dachten... naja, das ist lustig, nicht wahr?
ثم قال أنك قلت أنك تظنه ... الكائن الفضائي ، ولذا فكرنا حسناً ، هذا مضحك أليس كذلك ؟

Was... weißt du, das ist lustig, Brian, genau deswegen bin ich hier her gekommen, um dir dieselbe Frage zu stellen.
أتعلم.. مضحك براين.. جئت الي هنا فقط لأسألك نفس السؤال؟

Es ist lustig. Du empfindest es nur nicht so, weil du das Opfer bist.
إنه مضحك أنت فقط لا تشعرين بذلك لأنك الضحية

Es ist lustig, so lustig, wobei mir es auf diese Weise
انه مضحك ، مضحك جدا ، أخذ مني ذلك وبهذه الطريقة

Oh, das ist lustig, angesichts dessen, dass dein Talent darin besteht, die Songs anderer Leute zu mixen.
اوه هذا مضحك مع الاعتبار انك موهوب كبير بالقيام بمزج أغاني الاخرين ببعضها

- Ihr denkt das ist lustig, nicht wahr?
تعتقدون ان ذلك مضحك, اليس كذلك ؟ نــــعــــــــم

Also, das ist lustig, Jeremy, denn ich bin die Chefin dieser Abteilung und niemand hat mir auch nur ein Wort gesagt.
حسنا هذا مضحك جيرمي لاني الرئيسة لهذا القسم ولم يقل لي احد كلمه واحده

Das ist lustig, denn ich hasse es, wenn mich mein Date anlügt.
هذا مضحك, لأنني لا أحب أن يقوم رفيقي بالكذب عليّ.

Das ist lustig. Ich habe mich mit meinem gestern Abend getroffen.
هذا مضحك فقد إلتقيت محامي الليلة الماضية

Das ist lustig... man kennt einen Wagen erst dann richtig, wenn man damit durch eine Wand fährt.
هذا مضحك,أن لا تعرف حقاً قوة السيارة حتى تمر بها من خلال جدار

Es ist lustig, auf diese Tage zurück zu blicken, zu wissen, welchen Weg ich einschlage, und was auf mich zukommt.
من المضحك تذكر تلك الأيام أعرف الآن بالضبط أنني أتوجه إلى ذلك العصر وهو يتوجه إلي بدوره

-Ich spiele die Amme. Das ist lustig!
كنت ملك القراصنة والآن أنا مربية، بالطبع مضحكة

Äh... das ist lustig, wenn man mythische Riten studiert hat.
كان سيبدو ذلك مضحكاً, إذا درستم طقوس تاجلرين الاسطورية

Aber er ist lustig und schlau und echt heiß.
لَكنَّه مضحكُ وذكيُ مثير جدا

Das ist lustig, Sheriff, denn Sie wurden dabei gesehen, wie Sie an seine Tür in Staten Island geklopft haben.
هذا طريف,أيها الظابط لأنك شوهدت وأنت تطرق بابه في ستاتين آيلاند هذا الصباح.

Das ist lustig,... weil das heißt, dass unser Produkt so gut ist, dass wir nicht einmal an uns selbst denken.
هذا مُضحك للغاية لأنه يقول بان منتجنا جيد للغاية نحن لسنا مهتمين حتى بانفسنا

Das ist lustig, aber hier kommt ein Knüller.
هذا مسل هذه قصة مضحكة جدا

Das ist lustig, denn solche Küsse will man nicht auf seinen Nippeln haben.
هذا مضحكٌ لأن هذه القبلات ليست من النوع الذي تريده على حلماتك

Ja, er ist ein guter Mann. Er ist lustig, gutaussehend und berühmt.
أجل, إنه رجل جيد إنه مرح ووسيم ومشهور

Tante Traudl, das ist lustig, wenn es so donnert.
العمّة ترودل، أحبّ أصوات القصف ـ لماذا؟