"janeiro" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جانيرو
• جينيرو

Das ist Hosinia, die größte und am meisten urbanisierte Favela In Rio de Janeiro.
هذه هو هوسينيا، أكبر و أكثر الأحياء الفقيرة حضريةً في ريو دي جانيرو.

Willkommen an Bord. Wir fliegen ohne Zwischenstopp nach Rio de Janeiro.
اعزائى المسافرين , مرحبا بكم على طائره ريو دى جانيرو

An einem weißen Strand in Rio de Janeiro, haben wir 10 durchgehende Stunden Liebe gemacht.
على شاطئ ذو رمال بيضاء في ريو دي جانيرو مارسنا الجنس لعشرة ساعات متواصلة

Von Stockholm über Rio de Janeiro nach Johannesburg
من استكهولم إلى ريو دي جانيرو إلى جوهانسبرغ

Jacques Rogge: Ich habe die Ehre bekanntzugeben, dass die 31. Olympischen Spiele an die Stadt Rio de Janeiro gehen.
جاك روج: يشرفني أن أعلن أن دورة الالعاب الأوليمبية الواحدة والثلاثون قد فازت بها مدينة ريو دي جانيرو

Die Übergabe ist Mittwoch in Rio de Janeiro.
نحن نستعدّ للأربعاء نجتمع في ريو دي جانيرو.

Auf der Flucht, wie Ronald Biggs in Rio de Janeiro.
تختبئ, في مطاردة كرونالد بيغز في فلم ريو دي جانيرو

Im Juni 1999 verabschiedete die in Rio de Janeiro abgehaltene erste Gipfelkonferenz der Staats- und Regierungschefs Lateinamerikas und der Karibik und der Europäischen Union die Erklärung von Rio de Janeiro.
• في حزيران/يونيه 1999 اعتمد مؤتمر القمة الأول لرؤساء دول وحكومات أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والاتحاد الأوروبي، الذي عُقد في ريو دي جانيرو، إعلان ريو دي جانيرو.

Betrachten wir Rio de Janeiro.
دعونا نلقي نظرة على ريو دي جانيرو.

RIO DE Janeiro – In letzter Zeit sorgt Brasilien international für Schlagzeilen, aber nicht mit den üblichen Geschichten über Gewalt in Städten, Naturkatastrophen, politische Korruption oder die Abholzung des Regenwaldes im Amazonasgebiet.
ري ودي جانيرو ـ لقد تصدرت البرازيل عناوين الصحف العالمية مؤخراً، ولكن ليس بأخبار تقليدية عن العنف في المناطق الحضرية، أو الكوارث الطبيعية، أو الفساد السياسي، أو إزالة الغابات في منطقة الأمازون.

Ja, in Rio. Rio de Janeiro. Brasilien.
نعم , ريو دى جانيرو , البرازيل

Flug BA 128 nach Rio de Janeiro, bitte einsteigen an Flugsteig 7.
-الطائرة بي اية 128 الي ريو دى جانيرو التوجة الي باب 7

Favela da Rocinha Rio de Janeiro, BRASILIEN
فافيلا دا روسينا ريو دي جانيرو - البرازيل

Außerdem eins nach Rio de Janeiro, Brasilien.
"وايضاً واحده الى "ريودى جانيرو البرازيل

Ich bin Colonel der Militärpolizei des Staates Rio de Janeiro.
أنا عقيد بشرطة الجيش... لولاية ريو دي جانيرو

Ich weiß noch meinen ersten Posten. Rio de Janeiro. Ein Haus wie dieses.
أتذكّر تكليفي الأوّل، (ريودي جانيرو)، في مأمن مثل هذا، مع امرأة جميلة.

Meine Damen und Herren, das Boarding für Flug 691 nach Rio de Janeiro beginnt gleich.
"سيداتي وسادتـي سيبدأ ركوب الطائرة" "لرحلة 691 لـريو دي جانيرو بعد بضع دقائق"

Das habe ich '89 in Rio de Janeiro dirigiert.
قمت بقيادة هذه عام 89 ريو دي جانيرو

Vor zehn Jahren, im Juni 1992, fand die Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung, der Umweltgipfel von Rio de Janeiro, statt.
125 - يوافق عام 2002 ذكرى مرور عشر سنوات على مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، أو “قمة الأرض”، الذي عُقد في ريو دي جانيرو في حزيران/يونيه 1992.

Die Mitgliedstaaten müssen noch immer tätig werden, um die vor 10 Jahren in Rio de Janeiro eingegangenen Verpflichtungen zu erfüllen.
80 - ولا تزال الدول الأعضاء في حاجة إلى اتخاذ إجراءات من أجل الوفاء بالالتزامات التي تعهدت بها منذ 10 سنوات في ريو دي جانيرو.

Im Juni 2008 zum Beispiel saß ich in Paris vor dem Fernseher und hörte von dieser furchtbaren Sache die in Rio de Janeiro passierte. Der erste Slum Brasiliens heißt Providencia.
على سبيل المثال, في 2008, كنت اشاهد التلفاز في باريس, عندما سمعت عن ذلك الشيء الفظيع الذي حدث في ريو دي جينيرو. في احدى قرى البرازيل وتسمى برفيدينسيا.