| He, Dad! Ich dachte, vielleicht kannst du 'n paar Klamotten gebrauchen. | Open Subtitles | أبي، سمعت إنك هنا إعتقدت إنك بحاجة إلى بعض الملابس |
| Wisst ihr, dass die Tonerde nicht mehr aus den Klamotten rausgeht? | Open Subtitles | آسفة لكن هل تعرفان أن هذا الطين لايغسل من الملابس |
| Sie würden dir sagen, zieh deine Klamotten wieder an, du verwahrloster Affe. | Open Subtitles | لكانو قد قالو لك ان ترتدي بعض الملابس أيها القرد الفاسد |
| Vielleicht haben sie die Waffe oder auch blutige Klamotten hier irgendwo versteckt. | Open Subtitles | ربما رموا بالسلاح او اي ملابس فيها دم هنا في الجوار |
| Hast du nichts Größeres oder kaufst du deine Klamotten nur bei babyGap? | Open Subtitles | هل عندك ملابس أكبر أو فقط تتسوق من محلات غاب للأطفال |
| Klage wegen sexueller Belästigung um die Ohren haust, aber wenn du nicht sofort hinten raus verschwindest und all deine Klamotten ablegst, schmeiße ich dich raus. | Open Subtitles | لأني سوف أتحرش بكِ ، و أقول لك هذا لكن لو لم تذهبي إلى الخلف الآن سوف أخلع كل ملابسك ، و أثيـرك |
| Meine Klamotten sind mehr wert, als du im Jahr verdienst. | Open Subtitles | ثمن هذه الثياب أغلى مما تكسبينه في السنة |
| Ich zieh' meine Klamotten nie aus, machen Soldaten ja auch nicht. | Open Subtitles | لم أخلع ملابسي قط ، لأن الجنود لا تخلع ملابسهم |
| Okay, ich räume den Kühlschrank leer, schnüffel rum, probier Klamotten an. | Open Subtitles | حسنا،أنا سوف أغزو على الثلاجة أتحرى المكان، أجرب بعض الملابس |
| Jerry, raus aus der Nische, zieh all deine Klamotten aus und falte dich selbst 12 Mal. | Open Subtitles | جيري، والخروج من كشك، واتخاذ كل ما تبذلونه من الملابس قبالة، وأضعاف نفسك 12 مرة. |
| Auf alle Fälle genug, um diese Klamotten zu bezahlen. | Open Subtitles | حسناً، ما يكفي لتسديد ثمن هذه الملابس على اية حال |
| Solly, die Klamotten für die Fährte sind hinten im Wagen. | Open Subtitles | سولى , ستجد الملابس القديمة خلف سيارة الفرقة |
| In meinem Schreibtisch liegt 'ne Waffe und ich brauche Klamotten. | Open Subtitles | بعض الرجال يكونون بعدي. حصلت على بندقية في مكتبي. ويحصل لي بعض الملابس. |
| Kann ich mir Klamotten von dir ausleihen? | Open Subtitles | هل يمكن ان استعير منك بعض الملابس لحين شراء البعض ؟ |
| In Ordnung, das ist nicht perfekt, aber sein wir vernünftig, keiner von uns hat Klamotten an. | Open Subtitles | ,حسنا, هذا ليس مثاليا, بالتأكيد ,لكن لنكن منطقيين و لا واحد منا يرتدي أية ملابس |
| Hier gibt's Klamotten für 1 0 Leute, Schuhe, Kleider, alles. | Open Subtitles | يوجد ملابس تكفي لعشرة أشخاص. أحـذية، فسـاتين وكل شيء. |
| Erst haben wir unseren Geburtsort besucht... dann haben wir neue Klamotten gekauft. | Open Subtitles | أولا سنذهب لزيارة مكان ولادتنا ثم نشتري ملابس جديدة |
| Warum leistest du dir nicht endlich neue Klamotten? | Open Subtitles | لماذا لا تأخذ اموال الجائزة وتشتري لك ملابس جديدة ؟ |
| Du darfst jetzt gerne gehen, damit ich meine Klamotten wiederanziehen kann. | Open Subtitles | هذا يعنى أنه يمكنك الخروج وإرسال ملابسك القذره هذه للغسيل. |
| Andere Klamotten, die gleichen Sprüche. | Open Subtitles | كانوا يلبسون الثياب المختلفة لكنهم تفوهوا بالكلمات ذاتها. |
| Macht schon! Ich hab 36 Stunden, sonst geht es mir wie meinen Klamotten. | Open Subtitles | هيا أيها الرفاق ، كل ما أملكه هو 36 ساعة لأرجع بالمال وإلا فسوف أنتهي كما إنتهت ملابسي |
| Ich verstehe immer noch nicht, warum jemand das Krankenhaus verlässt und nicht vorher seine Klamotten anzieht. | Open Subtitles | لازلت لا افهم لم على أي شخص الخروج من المشفى بدون تغيير ملابسه اولاً .. |
| Ich würde mir auch gerne mal ein paar neue Klamotten kaufen. | Open Subtitles | حسنا , فليكن أحتاج لأن أشترى ثياب لنفسى بين الفينة والأخرى |
| Ich hasse alle meine Klamotten. Ich habe nichts für die Homecoming-Party. | Open Subtitles | أكره كلّ ما في خزينة ثيابي ليس لديّ ما أرتديه لحفل العودة إلى الديار |
| Sie zog sich für ihn aus... weil er sagte, in den Klamotten seien Geister. | Open Subtitles | ...لقد حاول ان يخدعها لتقلع ملابسها بانه قال لها ان ملابسها بها اشباح... |
| Mach dir ruhig was vor, mit deinen weichen Klamotten und Handlangern. | Open Subtitles | عد إلى العيش فى تلك المسرحية مع ثيابك الانيقة و المغفلين الفدراليين |
| Wer kauft dir all deine Klamotten, deine Taschen, deine Designerbrillen, deine kleinen Kerzen, deinen Schmuck? | Open Subtitles | من الذي يشتري لك جميع ملابسكِ ، وحقائبكِ نظاراتكِ الشمسية ، وشمعكِ الصغير مجوهراتكِ؟ |
| Und wenn wir gerade dabei sind, du musst nicht am 4. Juli deine Klamotten waschen. | Open Subtitles | وعيد الشكر وبينما نحن بالموضوع ليس من الواجب ان تنظف ملابسنا في عيد الاستقلال |
| Hey, ich habe deine Klamotten aus der Reinigung geholt. Sie sollten an deiner Tür hängen. | Open Subtitles | استلمت ملابسكَ من عمّال المغسلة ستجدهم معلّقين على باب غرفتكَ |
| Der Hafen ist 9-10 km von hier entfernt und nasse Klamotten bei diesen Temperaturen... | Open Subtitles | المرفاء على بعد 7 او 6اميال من هنا بملابس رطبه بدرجه حراره كهذه |
| So viel Spaß hattest du noch nie, zumindest nicht mit Klamotten an. | Open Subtitles | سيكون هذا أمتع وقت تقضينه في حياتك وأنتِ بملابسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 