"leslie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليزلي
• ليزلى
• ليسلى

Leslie hat wieder angerufen. Sie würde sich gern wieder mit mir zusammentun.
هذه كانت ليزلي تتصل . لمعرفة إذا يمكن أن نعود سوية

Trotzdem, Ich hab' die Chance auf eine richtige Beziehung mit Leslie.
إنس الأمر ، لدي فرصة في علاقة طبيعية مع ليزلي

Die Bewertungen, die Leslie über Sie verfasst hat, wirken nicht sehr freundschaftlich.
أعني تلك التعليقات أن ليزلي كتب عنك لا يبدو حتى الودية.

Leslie Byrne, eine Demokratin aus Virginia, erzählt, dass ihr ein Kollege bei ihrem Einzug in den Kongress sagte: "Orientiere dich immer am Grün."
ليزلي بيرن، عضوة بالحزب الدمقراطي من ولاية فيرجينيا، تحدثت عن ذهابها للكونغرس, قيل لها من قبل زميل, `` دائما إنحازي للأخضر``

Leslie, es ist nur zu deinem Besten, wenn wir die Fakten kennen.
ليزلى, انه من صالحك ان نعرف الحقائق كلها وكل ما تتذكرينه عن هذا الحادث

Sein Name ist John Leslie Stevenson. Engländer, Chirurg.
يدعى جون ليزلي ستيفنسون إنه جراح انكليزي

Leslie, ich glaube, ich wüsste es, wenn meine Frau lesbisch wäre.
اظن اني قد اعلم إن كانت زوجتي إسحاقيه يا "ليزلي"

...und "Reflektionen Meines Herzens" aus "Heiß und Kalt," von Leslie Moraes.
و"خواطر قلبي" من فيلم " حار وبارد" لـ ليزلي موريس

Ich bin ganz Ohr, Leslie. Fragen und Antworten. Wer ist dran?
أنني تحت أمرك يا ليزلي أسئلة و أجوبة, من سيبدأ ؟

Ich sorge dafür, dass Leslie es noch in die Morgenzeitungen bringt.
سأتأكد من ان تفتح ليزلي نشرات الصباح بذلك

Wir trennen uns und fragen nach 'ner Leslie Summers. Gerne.
الذي بأمكانــه فعــلا أن يجهز الرداء وأنا متخوفــة من ليزلي بأن يكون قد ذهــب اليوم.

Oh nein, nein, nicht Leslie, nein, das geht nicht, sie ist die Einzige, die das Alphabet rülpsen kann.
لا ليس ليزلي لا، هي الوحيدة التي تعرف كيف تتهجأ الأبجدية وهي تتجشأ

Leslie sagt der Frau genau, wie sie mit ihrem Chef umgehen soll.
ليزلي يقول لها خطوة بخطوة كيف تتعامل مع رئيسها

Außerdem hast du Jason auf der Arbeit getroffen. Und Leslie und Dex.
إلى جانب ذالك ، لقد إلتقيتِ جيسون في العمل ، و ليزلي ، و ديكس

Wenn Penny nicht wüsste, dass Leslie mich abblitzen lassen hat dann wurde das unmiss- verständlich bedeuten dass sie, Penny, denkt ich sollte sie, Leslie, ausführen in Folge, dass sie, Penny, kein Interesse hat von mir ausgeführt zu werden.
إذا لم تعرف بيني أن ليزلي كانت قد رفضتني فهذا يعني بشكل واضح أنها ، بيني ، إعتقدت أنه يجب أن أطلب منها ، ليزلي ، الخروج

Aber, weil sie weiß, dass ich Leslie ausgeführt habe und sie, Leslie mich hat abblitzen lassen, könnte sie, Penny Mitgefühl anbieten.
لكن ، لأنها عرفت بأنني طَلبت من ليزلي الخروج معا و أن ، ليزلي ، قد رفضتني بعدها هي ، بيني . يمكنها تقديم التعزية

Und er ist entweder mit Leslie Winkle oder einen 30'er Jahre Gangster.
وهو إما مع ليزلي وينكل أو رجل عصابة في الثلاثينيات

Nun, ein kleiner Vogel erzählte mir dass Du und Leslie gestern Nacht miteinander geschlafen habt.
حسنا ، عصفور صغير أخبرني أنك و ليزلي غزوتما ليلة أمس ؟

Die Blogosphere schwirrt nur so voller Neuigkeiten zwischen Dir und Leslie Winkle wie ihr eine kleine bang-bang musik macht.
عالم المدوّنات يضّج بأخبارك أنت و ليزلي وينكل أغنية إضرب إضرب

Liebling, Leslie, wenn ich dich noch mehr lieben könnte, dann jetzt.
حبيبتى ليزلى, لو كنت استطيع ان احبك اكثر من هذا ,لفعلت

- Das sieht ihr gar nicht ähnlich. Leslie fürchtet sich vor nichts.
هذه ليست طِباع ليزلى, انها لا تخاف من اى شئ .

- Ich schätze, seine Tochter, Leslie.
تخمينى هو انها ابنته ليسلى