"mahlzeiten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وجبات
• الوجبات
• وجباتي
• جبات
• وجباتكم
• وجبتان
• طعامه
• طعامي
• لوجبات
• الأطعمة

Auf wie viele Mahlzeiten musste deine Familie für diese Kette verzichten?
كم من وجبات للعشاء منعك عنها هذا وكلف عائلتك ؟

Und der Lohn der Arbeiter reicht kaum für drei Mahlzeiten am Tag,
لذلك فالعمال نادرا ما يكفيهم جمع المال لشراء الثلاث وجبات اليومية

Acht Mahlzeiten diese Woche, acht mal habe ich dir das gleiche gesagt.
ثمانِ وجبات في هذا الأسبوع و لثامن مره اقول لكِ هذا

Darum jagt Grizmo gerne kleines Spielzeug und frisst gerne kleine Mahlzeiten über den Tag verteilt.
لهذا السبب تفضل القطط مطاردة الألعاب الصغيرة والانقضاض عليها. وأكل الوجبات الصغيرة بالليل والنهار.

Und hier sind einige der Mahlzeiten, die's in den Flugzeugen gab.
وبعدها ترون بعضاً من الوجبات التي تناولتها على الطائرات.

Bis auf die Mahlzeiten... und eine Stunde Freizeit am Tag und einmal pro Woche Hofgang.
باستثناء وجبات الطعام و ساعه في اليوم تفصيل و يوم في الأسبوع في الساحه

Und im schlimmsten Fall werden wir geschnappt, wir kriegen ein Bett, 3 Mahlzeiten täglich und eine bessere medizinische Versorgung als jetzt.
أسوأ يأتي إلى الأسوأ، ونحن ننشغل، نحصل على سرير، ثلاث وجبات يوميا والرعاية الصحية أفضل مما نحصل عليه الآن.

Und sie tun dies im großen Stil, nachdem Präsident Lula sein Ziel verkündet hat, dass sichergestellt werden soll, dass jeder drei Mahlzeiten am Tag erhält.
وهم يفعلون هذا على مستوى ضخم بعد أن أعلن الرئيس لولا هدفه لضمان أن يحصل كل فرد على ثلاث وجبات باليوم.

Diese Mahlzeiten habe ich zuhause gekocht.
هذه هي بعض وجبات الطعام التي كنت أقوم بطهيها في المنزل

Cheryl erklärte, dass viele ihrer Kinder am Wochenende keine Mahlzeiten bekommen.
انظروا، شرحت شيريل بأنه وبالنسبة إلى العديد من أطفالها، لا توجد وجبات غذائية في عطلة نهاية الأسبوع.

Es gibt 3 Mahlzeiten und Butter aufs Brot. Was für ein Leben.
أَحصل على ثلاث وجبات جيدة وزبد حقيقيِ على خبزِي.

Denken Sie, ich möchte, dass Sie Lumpen tragen, dass Sie für Mahlzeiten auf andere angewiesen sind?
هل تعتقدين بأنني سأجعلك تعيشين حياة الضنك طيلة حياتك . وتعتمدين على إحسان الآخرين لتحصلين على وجبات الطعام الجيدة

Meine Frau braucht drei Mahlzeiten pro Tag.
لماذا أنت؟ أحد الجيران أخبر زوجتي هي أنيق لأكل ثلاث وجبات طعام في اليوم.

Die Mahlzeiten einer werdenden Mutter bilden eine Art Geschichte, ein Märchen des Überflusses oder eine düstere Chronik der Entbehrung.
تشكّل الوجبات التي تستهلكها المرأة الحامل نوعا من القصة، خرافة جميلة من الوفرة أو وقائع قاتمة من الحرمان.

Die meisten von euch hatten heute sicher drei Mahlzeiten und wenn wir fertig sind, sicherlich noch mehr.
وبالطبع جميعكم قد تناولتم الوجبات الغذائيه الثلاث هذا اليوم وعلى الارجح انكم ستتناولون ايضا بعد هذه الفعاليه

Ein paar gefriergetrocknete Mahlzeiten, aber meistens versuche ich, viel weniger stark verarbeitete Nahrung zu essen.
قليل من الوجبات المحفوظة , ولكننى غالباً ما أحاول أن أتناول الطعام غير المعالج بصورة أكثر

Ich erwarte, dass die Produktion von Zutaten, die Zubereitung von Gerichten und das Essen der Mahlzeiten, dass all das Teil menschlicher Interessen ist.
أتوقع أن إنتاج المكونات وتحضير الاطباق وأكل الوجبات كلها أجزاء من التواصل لمصالح البشر.

Mahlzeiten in Garküchen: 1.000.
500 الوجبات التى حصلت عليها من المطاعم: 1000

Ich schätze, ich werde mir etwas aus der Krankenhauscafeteria holen, wo ich alle meine Mahlzeiten herbekomme seitdem ich nirgendwo hingehen kann.
اظن انني ساتناول شيئا من كافيتريا المشفى حيث اتناول كل وجباتي بما انني لا استطيع الذهاب الى اي مكان

Nur drei warme Mahlzeiten am Tag.
إلا ثلاثة و جبات عادلة أثناء العمل

Ihr macht eure Mahlzeiten halbwegs essbar und tragt Slips, die eure Ärsche glücklich machen.
انتم تجعلون وجباتكم قابله للأكل تقريباً وترتدون سراويل تجعل مؤخرتكم سعيده

Gut, ab jetzt nur noch zwei Mahlzeiten am Tag, nicht drei.
اذن ستكون وجبتان من الان فصاعداً وليس ثلاثة

Sein persönlicher Kämmerer überwacht Mahlzeiten, Kleider und tägliches Bad.
حارسته الشخصيه تشامبرلين تشرف على طعامه ولباسه ، وحمامه يوميا

Ich habe das Recht, meine Mahlzeiten selbst zuzubereiten, sagten Sie.
لدي الحق بأن أقوم بتحضير طعامي كما سبق و أن قلت أنت

Es gibt unterschiedliche Kategorien wie Mahlzeiten in Restaurants, leere Bahnhöfe, leere Tankstellen.
ولذلك يوجد تصنيفات مختلفة لوجبات أكلتها في الخارج محطات قطار فارغة، ومحطات وقود فارغة.

Ich bin vorsichtig mit dem, was ich mir einverleibe, darum bereite ich meine Mahlzeiten meistens selbst zu.
إنني حذر للغاية بشأن الأطعمة التي أتناولها وهو ما يعني أنني أضطر لتحضير معظم وجباتي بنفسي