"polizistin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شرطية
• الشرطية
• شرطيّة
• ضابطة شرطة
• شٌرطية
• الشرطيه
• شرطيه
• الشرطيّة
• الشُرطيَة
• شُرطيّة
• محققة
• كشرطية
• كشٌرطية

- aber jetzt denke ich, ich werde eine Polizistin. - Hast den Zombie erledigt.
ـ لكن الآن أعتقد أننى سأصبح شرطية ـ للقضاء على هؤلاء الأموات الأحياء

Schlimm wäre nur, wenn sie noch Jungfrau oder Polizistin ist.
الشىء الوحيد السىء الذى تستطيع فعله اذا اظهرت لك انها عذراء او شرطية

Ich bin eine voll-ausgebildete Polizistin, Ich hab dich blitzschnell auf dem Boden und in Handschellen.
،أنا شرطية متدربة على أعلى مستوي سأطرحك أرضاً وأقيدك في لمح البصر

Wenn du mir sagst, dass du die Polizistin nicht erschossen hast, dann glaube ich dir.
لقد قلت لي أنك لم تطلق النار على الشرطية ؟ حسنا ، أنا أصدقك

Richtig. "Attraktive Polizistin kämpft darum, ernst genommen zu werden in einer Männerwelt." Habe ich recht?
صحيح، ''شرطيّة جذابة تقاسي كي تُؤخذ على محمل الجدّ في عالمٍ ذكوريّ''، أذلك الأمر؟

Aber es kann nicht das Foto sein, das ich gesehen habe, da ich erst 1989 meinen Eid ablegte, um Polizistin zu werden.
ولكني أعلم أنها ليست نفس الصورة التي كنتُ قد رأيتها، لأنني لم أكن لأحلف اليمين لأكون ضابطة شرطة حتى عام 1989.

Ich hab keine Ahnung, ob wir Batman trauen können, aber eins weiß ich, seinetwegen schäme ich mich nicht mehr, eine Polizistin zu sein.
لكني أعلم هذا بسببه, لم أعد أخجل من كوني شرطية بعد الآن

Ich bin nur eine Polizistin, die du gerne auspresst. Auf der Straße, im Bett, wo auch immer.
انا مُجرد شرطية و التي تحبّ عصرها بالشارع، أو في كيس.

Eine weiße Polizistin hat ihn gerade aus ihrem Auto geworfen und dann angefangen zu schießen.
أخرجته شرطية بيضاء من سيارتها و أطلقت عليه النار.

Ich habe ein Geständnis, das jetzt nichts mehr wert ist, weil eine Polizistin hinter dem Rücken
أنا لدى أعتراف موقع الآن أصبح شائب لان شرطية تحدثت مراراً مع المشتبه بها

Wenn Sie eine gute Polizistin sein wollen, tun Sie Ihre Arbeit.
إذا كنتِ تريدين أن تكوني شرطية جيدة، قومي بواجبكِ.

Man versuchte, mit ihm zu reden, aber er sagt, wenn er redet, dann nur mit einer netten Polizistin.
لكنه قال إذا أراد التحدث فهو لفتاة شرطية فقط إبتعدوا عن منزلي

Doch jetzt liegt diese Frau da drin, diese hervorragende Polizistin,... die durch einen verdammten Schlauch atmen muss, weil ihr der Fall etwas bedeutet hat.
لكن الآن لدينا تلك المرأة في الداخل تلك الشرطية الصالحة التي تتنفّس بأنبوب لعين لأنها عنت لها شيئاً

Ich fahre näher ran, um die verletzte Polizistin zu evakuieren.
سأقوم بجلب السيارة قريبه من البوابه لكي أستطيع أخذ الشرطية المصابة

Mars hat die Polizistin ermordet. Aber für Smiths Tod bist du verantwortlich.
أعرف أن مارس هو من قتل الشرطية لكن الذى قتل سميث هو أنت

Das ist Ihre Chance, sich selbst reinzuwaschen, Agent, zu beweisen, dass Sie eine gute Polizistin sind, dass Sie einen Mörder verhaften, egal wer es ist.
هذه فرصتكِ لتخليص نفسكِ أيّتها العميلة، لإثبات أنّكِ شرطيّة صالحة، أنّكِ ستقبضين على قاتل، بغضّ النظر عمّن هو

Leichnam einer Polizistin vorsätzlich falsch identifiziert? Das war nur ein furchtbarer Fall von Verwechslung, ganz schrecklich.
لقد أخطأت عمداً في التعرف على جثة ضابطة شرطة. لقد كانت حالة فظيعة للخطأ في التعريف.

Ok, außerdem ist sie Polizistin.
ناهيك انها شٌرطية يعني ترى الامور بيضاء أو سـوداء.

Hören Sie, die Polizistin, die er ermordet hat, war meine Kollegin.
انظر ، الشرطيه التى قتلت كانت شريكتى هل تفهم هذا

Ich weiß, dass sie eine Polizistin ist. Sie ist wahrscheinlich auch korrupt.
اعلم انها شرطيه من الوارد انها تفعلها ايضاً

Das ist Maria Laguerta. Sie ist die Polizistin die nach Tony sucht.
هذه (ماريا لاغويرتا) إنّها الشرطيّة التي تبحث عن (توني)

und diese Polizistin... kam rüber um zu sehen ob ich noch am Leben bin.
و أتَت تِلكَ الشُرطيَة لِتَرى إن كُنتُ ما أزالُ حياً

Eine Fremde will eine Polizistin nach Haus fahren?
شخص غريب يعرض على محققة في الشرطة توصيلة للمنزل؟

Ich mag es, wenn sie... sich anzieht wie eine Polizistin oder Immobilienmaklerin.
حقا؟ احب عندما ترتدي كشرطية او وكيلة عقارات

Ok, wir können nur versuchen, sie als Polizistin zu überzeugen.
حسنا، أفضل فرصة لنا هي بـ إقناعها بأن هذا نداء لها كشٌرطية