"romantisch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رومانسية
• رومانسياً
• رومنسي
• الرومانسية
• رومانسى
• رومانسيا
• رومانسيّ
• شاعري
• رومنسياً
• رومنسية
• رومانسيًا
• رومانسيّة
• شاعرياً
• الرومانسي
• عاطفيا

Nicht dass du mich jetzt etwa für eine Schwuchtel hältst, aber ich finde Feuer sehr romantisch.
أنا لا أقصد أن الصوت مثل عليل أو لا شيء، لكن أعتقد النار رومانسية جدا.

Ich dachte, es wäre romantisch für Dich, so aufzuwachen. Aber stattdessen habe ich dich erschreckt.
اعتقد أن هذه ستكون طريقة رومانسية لك للإستيقاظ، ولكن بدلاً من هذا ، أخفتك

Du musst schon zugeben, eine Holzhütter im Wald, eine verregnete Nacht. Das ist schon irgendwie romantisch.
مع ذلك عليك الاعتراف ، التخييم في الغابة ، ليلة ممطرة يبدو رومانسياً بعض الشيء

- Ich heb dich hoch und trag dich rüber zum Bett, das ist romantisch.
فكرت أن أحملك و إنقلك إلى السرير أنه شيء رومنسي

Nicht sehr poetisch, so wie du es erzählst. Nicht sehr romantisch.
لا يوجد شعر في سردك هذا, ولا الكثير من الرومانسية

Es ist so romantisch, wenn 2 Leute in die Flitterwochen fahren.
أنه لشئ رومانسى ان تودع زوجان ذاهبان إلي شهر العسل

Deine Nazis sind genauso romantisch wie der Scheiß-Direktor hier und seine Folterkammer.
النازي الذي تعتبره رومانسيا قد كان مشرفا لعينا على غرفة التعذيب

Ich finde das romantisch. Ihr könnt so tun, als ob ihr jungvermählt seid und ein neues Leben beginnt.
أعتقد أنّ ذلك رومانسيّ ، يمكنك التظاهر كأنّكما متزوّجان حديثاً ، و نبدأ حياتنا من جديد

- Er sagte, es sei nicht romantisch, dass er mir vertraue.
لم يطلب؟ قال انها ليست حركة رومانسية. وانه يثق بي

Ich erzähle meinem Publikum gerne solche Anekdoten, denn als Menschen denken wir, Sex macht Spaß, Sex ist gut, er ist romantisch, und dann ist da der Orgasmus.
الان احب ن اشارك قصصًا مثل هذه مع المستمعين لأننا صحيح بشر و نميل لإعتقاد ان الجنس ممتع وجيد هنالك رومانسية و هنالك ايضًا شبق

(David) Es ist romantisch. Und es hat einen attraktiven Nachbarn.
انها رومانسية ، و حصلت على شريك وسيم يجلس بجانبها

Aber besonders romantisch war die Sache mit euch auch nicht.
ولكن لا اعتقد اضافة رومانسية علي علاقتكما

Ich bin nicht mehr so romantisch und stürmisch.
بالتأكيد إننى أدرك أننى لست رومانسياً أو متهوراً

Es war unglaublich romantisch.
ماذا تعني بذلك؟ سيكون رومانسياً بشكل لايصدق

Es ist romantisch, und sie wollen dabei sein.
إنه رومنسي, وهم يريدون أن يكونوا جزء من ذلك

Irgendwie ist es doch romantisch, oder?
بعد كل ، هذا رومنسي للغاية ، أليس كذلك ؟

Nun, ich meine nicht romantisch in dem Sinne, dass es ein netter Platz ist, um jemanden für ein Date dorthin mitzunehmen.
بالطبع، أنا لا أعني الرومانسية كما هي ، وهذا مكان رائع لأخذ أحدهم في موعد.

Du bist schlau, witzig und romantisch, glaub's mir.
الا تفهم الن لديك العديد من المواهب انت لامع و مضحك و انت رومانسى ايضا إذا آمنت بانك كذلك

Du warst so was von romantisch und heroisch, da gibt es nichts zu rütteln, und das ist toll.
الليلة الماضية كانت كبيرة حقا. كنت رومانسيا جدا والبطولي. لا شك في ذلك.

Ist ziemlich romantisch. Willst du etwas rummachen?
هذا رومانسيّ للغاية، أترغب في العبث قليلاً ؟

Oben im Zimmer ist es nicht besonders romantisch. Komm schon.
والطابق العلوي ليس أكثر مكان شاعري في البلدة

Ein Krankenzimmer kann irgendwie romantisch sein.
أنه شي غريب لكن غرفة المشفى قد تكون مكاناً رومنسياً

Ja, ich musste weinen, weil es so schön und romantisch war.
نعم ، لقد أبكتني كانت جميلة جداً، رومنسية جداً

Ich behaupte nicht, dass ich Dylan vermisse, aber zumindest war er romantisch.
لا أقول أنني أشتاق لـ "دايلن" لكن على الأقل كان رومانسيًا

Ich bin nicht perfekt in sowas und du musst nicht glauben, dass das romantisch war, aber es wäre nett von dir, wenn du glauben würdest, dass ich es so sehe.
،لست فقيهًا بهذه الأشياء وليس عليك أن تصدّقي أنّها بادرة رومانسيّة لكن سيكون من الجميل لو تصدّقي أنّي ظننت الأمر كذلك وليس عليك أن تصدّقي أنّها بادرة رومانسيّة

Die Benommenheit der Gitarre ist so romantisch.
أجد تقلب صوت الغيتار شاعرياً جداً.

- Im Dreck essen ist romantisch?
ما هو الشيئ الرومانسي حول تناول الطعام أثناء الجلوس على الوحل؟ حقاً؟

Weil die zweite Person, obgleich glücklich, ist nun romantisch gesehen nicht mehr verfügbar für die erste Person.
. لأن الشخص الثاني ، السعيد الرغم ذلك غير متوفر عاطفيا الآن بالنسبة للشخصِ الأول