"route" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طريق
• المسار
• مسار
• طريقنا
• الطريق رقم
• بالطريق
• للطريق
• طريقاً
• خط سير
• جادة
• جولاتنا
• مساراً

Objekt geht in Richtung Stadt, benutzt Kabine 8 auf Route 12.
. الشاحنة رقم 12 سلكت طريق 8 المؤدي الى المدينة

Ich habe eine Liste von Planeten mit Gates auf ihrer Route.
كتبت قائمة بالكواكب التى لديها ستارجيت فى محيط طريق البروميثيوس

Wir folgen dem Bach nach Osten, dann kommen wir vielleicht zur State Route 4.
سوف نتبع المجرى الشرقي من الطرق، على الأرجح سنصل إلى طريق الولاية الرابع.

Aber wir fahren dieselbe Route wie der offizielle Bus von Leipzig nach Berlin.
ولكننا نسير فى نفس المسار المعتاد من ليبيز الى برلين

Ich habe ein paar Familien im Gehöft, die ihre Route geändert haben.
أمامي عائلتان في الأراضي المُحيطة بالمباني وقد خرجوا عن مسار رحلتهم

Aber es ist besonders erschreckend, dass sie unsere Route kannten.
ولكن المُخيف في الأمر أنهم كانوا يعلمون طريقنا.

Dann komme ich dir entgegen. An der Route 9 ist ein 24-Stunden-Diner mit abschließbarer Toilette.
أخبريني و سألاقيك في منتصف المسافة هناك مطعم يفتح 24 ساعة في طريق 9.

Das sollte Schottlands Antwort auf die Route 66 in den USA sein.
هذا كان راح يكون رد اسكتلندا على طريق 66 في امريكا

Hier ist ein Parkplatz in Elko, Nevada, an der Route 80 um 8.01h am 19.
هذا هو موقف للسيارات في إلكو، نيفادا طريق 80 في الساعة 8:01 في 19 من أغسطس

Nehmen Sie zuerst die landschaftlich reizvolle Route
أولًا، اسلكوا طريق المناظر الجميلة، قولوا نعم للصدفة.

Sie nehmen die nördliche Route.
.. يمر من الشمال مستخدماً .. .. طريق الطوربيدات الجديد

Rhythm and Blues-Revue... im Palace-Hotel-Ballsaal, Route 16... am Lake Wazapamani.
عمل موسيقي لموسيقى البلوز و الريثم .. ِ في صاله فندق بلاس طريق 16 ..

Als ich H.G.s Route folgte, begegnete ich derselben Frau.
إذا اتبعت نفس طريق هاري جراي، سأكون مع نفس المرأة.

Das ist die sicherste Route. Am FIuB entlang, bis zum wasserfall.
لقد رسمت لك المسار الآمن اتبع الخط من النهر إلى السواحل

Zielfahrzeug weicht von Route ab. Steuert nächsten Halt an.
الهدف انحرف من المسار ويتّجه نحو نقطة الجمع التالية.

Sie hätten mal die Route sehen sollen, die er hierher nahm.
كان عليك رؤية المسار الذي سلكه لإحضارنا إلى هنا

Der Konvoi folgte weder einer festgelegten Route noch einem Zeitplan.
لم يتبع الموكب أي مسار ثابت أو جدولاً زمنياً

Er muss die Route ändern, um den Eisenvögeln nicht zu begegnen.
يجب ان يتغير طريقنا العادي لتجنب الطيور الحديدية انهم في جميع انحاء طريقنا هذه السنة

Wenn sie irgendwo von der Route 128 runter sind, hätten Sie durch eine Mautstelle müssen.
لأنهم لو خرجوا عن الطريق رقم 128 كان عليهم المرور بمركز دفع نفقات آخر

Sie wissen nichts von einem entführten ZigarettenIaster auf der Route 401?
هل تعلمون شيئاً ،عن شاحنة سغائر تعرضّت للإختطاف بالطريق "401"؟

Alles was wir tun müssen ist es etwas weiten, und wir haben eine Zufahrt auf die Route 66.
كل ما علينا هو توسيعه و يجب أن نحفر ممراً يوصلنا للطريق 66

Als er zurückkam, sagte man, er hat eine neue Route entdeckt.
وعندما وَجدَ طريقِه أخيراً، الكُلّ قالَ بأنّه إكتشفَ طريقاً جديداً وقامو بتصليح جميع الخرائط

Ich habe ihre Route:
حصلت على خط سير حق أمامي طيران نورث ويست ايرلاينز يصل 02:

"Ein Bus auf der Central Avenue beginnt seine Route und nimmt acht Passagiere mit.
تعبر حافلة جادة (سنترال) وتبدأ رحلتها بإقلال 8 ركاب

Ich fand eine versteckte Route, die uns an den Stadtrand führt.
وجدت مساراً يخفينا حتى نصل إلى مشارف المدينه