"sah ihn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رأيته
• رآه
• رأته
• أره
• رأيتهُ
• رايته
• رأيتُه
• شاهده
• راه
• لم اقابله
• لم يراه
• يره
• رأيتة
• راقبته

Ich sah ihn über den Parkplatz rennen, gerade als ich raus kam.
لقد رأيته يفرّ مغادراً المكان عبر موقف السيارات، وانا أهمّ بالمغادرة.

Ich glaube, ich sah ihn zwei Mal, bevor ich erfuhr, dass er getötet wurde.
أعتقد أني رأيته مرتين فى حياتي قبل أن نتلقى خبر أنه قد قتل.

Ich sah ihn, als er Sie abgesetzt hat. Was macht er?
لقد رأيته عندما أحضرك إلى هنا ما هي وظيفته ؟

Scheinbar sah ihn keiner, nachdem er unsere Bridge-Runde um vier verließ.
يبدو لا أحد رآه بعد أن ترك البريدج الرابع

Mein Kontakt bei den Söldnern sah ihn letzte Woche Rauchgranaten kaufen.
اتصالاتي في متجر الأسلحة رأته يشتري قنابل دخانية الأسبوع الماضي

- Ja, ich sah ihn draußen sitzen. - CAMPBELL: Kommen Sie herein, Professor.
ـ لقد رأيته في الخارج ـ تفضل أيها الأستاذ

Ich sah ihn neulich durchs Büro rasen, wohl auf der Suche nach seinem Geldgürtel.
لقد رأيته يندفع إلى المكتب حديثاُ يبدو أنه قد وضع حزام ماله فى غير محله

Ich sah ihn nur zweimal in diesem Trimester.
لقد رأيته مرّتان طوال هذا الموسم الدراسي.

Ich sah ihn einen Teil Warschaus aus reinem Vergnügen zerstören.
لقد رأيته يدمر حى كامل في وارسو لمتعته الخاصة فقط

Ich sah ihn zum letzten Mal auf dem Weg zu Ihrem Hauptquartier.
آخر مرة رأيته فيها ، كان متوجها اٍلى مقر قيادتكم

Ich sah ihn vom Dach fallen, durch dieses Fenster. - Mit einer Kugel im Kopf.
لانى رأيته يتدلى من سقف هذا القطار بالضبط خارج تلك النافذه

Ich sah ihn erst Jahre später, als er schon vom Leben gezeichnet war.
أنا رأيته فقط بعد سنوات لاحقة عندما تهالكِ بواسطة الحياة.

Ich sah ihn wenigstens! Was machst du hier?
أجل , فى الواقع , لقد رأيته على الأقل وماذا كنت تفعل هنا؟

Ich sah ihn einmal im Büro. Er passte da nicht rein.
رأيته في المكتب مرة واحدة يتطلع للخروج من المكان

Ein großer Geschäftsmann. Ich sah ihn im Fernsehen mit anderen Bonzen.
رجل أعمال كبير رأيته بنشرات الأخبار في التلفزيون

Ich sah ihn, als er das Theater verließ.
لقد رأيته و هو يغادر المسرح لقد كان يحاول أن يتجنبك

Jemand vom Küchenpersonal sah ihn im Morgengrauen weglaufen.
واحد من الطباخين رآه عبر الساحة عند الشروق

Vielleicht sind die Figuren ein Jugendlicher und seine Mutter, und sie sind eigentlich Vegetarier, aber seine Mutter sah ihn einen Burger essen.
ربما تكون الشخصيات مراهقا ووالدته، ومن المفترض أن يكونا نباتيين، لكن الأم رأته يأكل برغر.

Ich sah ihn nie wieder und weiß nicht, was aus ihm wurde.
لم أره أبداً بعد ذلك ، ولم أعلم ماذا جرى له

Ich sah ihn an diesem Nachmittag, Peering im Fenster.
رأيتهُ بعد ظهر ذلك اليوم، ينظر من النافذة

Nein, ich sah ihn an der Tür. Er war mit in der Abflughalle.
لا، رايته عندما دخلنا البوابه كان معنا في المطار

Ich sah ihn reinkommen. Ich will die Wahrheit!
لقد رأيتُه وهو يدخل من الافضل ان تقول الحقيقة

Einer meiner Deputies sah ihn, hat sogar mit ihm gesprochen.
أحد مساعدي شاهده بل تحدث معه ايضا

Ein Bruder sah ihn in Kingstown. Vor einer Woche.
لقد سمعت بأن أخاً راه في كينغستون قبل أسبوع

Ich sah ihn zum ersten Mal.
لا شيء، لم اقابله سوى الليله

Ich suche jemanden, der vermutet wird, zu existieren aber niemand sah ihn.
أنا أبحث عن شخص من المفترض أنه موجود ولكن لم يراه أحد.

Niemand sah ihn jemals wieder im Ghetto.
ولم يره قط؛ لم يره أحد قط في حيّ الأقليات مجدداً

Ich sah ihn, wie er uns durchs Fenster anstarrte.
رأيتة خارج النافذة ، يُحدق بنـا.

Mein Bruder war 19. Ich sah ihn sterben.
أخى كان بعمر 19 عاماً راقبته وهو يحتضر