| Der CEO von Google Eric Schmidt ist ein pragmatischer Anhänger dieser Philosophie. | TED | الرئيس التنفيذي لجوحل إريك شميت هو ممارس عملي لهذه الفلسفة. |
| Mein Name ist Warren R. Schmidt und ich bin dein neuer Pflegevater. | Open Subtitles | أسمى هو وارن.ر.شميت وأنا أبوك الجديد بالكفالة |
| Willst du, Randall Mead Hertzel, Jean Bordwine Schmidt zu deiner rechtmäßig angetrauten Ehefrau nehmen? | Open Subtitles | راندال ميد هيرتزل هل تقبل جين بوردوايت شميت لتكون زوجتك الشرعيّة؟ |
| Da Sie also bereits unterwegs sind, Schmidt, sollten Sie besser sofort den Befehl zur Abfahrt geben, oder? | Open Subtitles | بالنظر الى حقيقه انك قد رحلت قبلا , شميدت اعتقد انه ربما من الافضل ان تصعد وتأمر القطار بالخروج مباشره , هه ؟ |
| Hauptmann Schmidt wird mir von dort telefonisch berichten. | Open Subtitles | ستتوقف هناك من اجل ان يبلغنى كابتن شميدت تليفونيا بتقرير |
| Fräulein Maria, ich bin Frau Schmidt, die Haushälterin. | Open Subtitles | آنسة ماريا، أنا السيدة شميدت مديرة المنزل. |
| Und willst du, Jean Bordwine Schmidt, Randall Mead Hertzel zu deinem rechtmäßig angetrauten Ehemann nehmen? | Open Subtitles | جين بوردوايت شميت, هل تقبلين براندال ميد هيرتزل ليكون زوجك الشرعي؟ |
| Schmidt analysiert die Disc und erstellt eine Kopie, die überzeugend genug ist, um ihn zu täuschen. | Open Subtitles | شميت سيمسح القرص، حلّل الذي عليه، وبصاق فوق النسخة المزيفة ذلك كافي قريب إلى الأصليين لخدع سيوان. |
| Schmidt, komm schon! | Open Subtitles | هي مقالة و رواية كتبها المؤلف الأمريكي جاك لندن هيا شميت |
| Ja, ich muss mit dem Schmidt mithalten. | Open Subtitles | أوه، نعم، كنت أود أن يكون لطرح مع أن شميت. |
| Ich sage ja, ich werde dich heiraten, du großer dummer Schmidt. | Open Subtitles | أنا أقول، نعم، أنا سوف الزواج منك، لكم كبير البكم شميت. |
| Wir haben uns hier versammelt, weil Walden Schmidt und Alan Harper den Bund der Ehe eingehen wollen. | Open Subtitles | نحن هنا للانضمام الدن شميت وألان هاربر في الزواج القانوني. |
| Kimmy Schmidt, du verdrängst da was, das ist sehr ungesund. | Open Subtitles | كيمي شميت لقد أصبحتِ خارجة عن السيطرة بـ شكل واضح وهذا غير صحي .. |
| Walden Schmidt, Louis Schmidt, und ein großer Haufen Schmidt. | Open Subtitles | الدن شميت، لويس شميدت وكومة كبيرة من شميت. |
| Was werden Frau Schmidt und Franz sagen? | Open Subtitles | و ماذا سيقول فرانز و السيدة شميدت إذا سألوهما عما حدث؟ |
| Und Sie, Major Schmidt, was waren Ihre Befehle in dieser Mission? | Open Subtitles | وانت ميجور شميدت ماذا كانت اوامرك في هذه المهمه؟ |
| Fräulein Schmidt, dürfte ich kurz mit Ihnen in Ihrem Abteil sprechen? | Open Subtitles | آنسه شميدت .. إننى أقدر إن سمحت بالتحدث معك حول مسأله صغيره بصفه شخصيه فى مقصورتك ؟ |
| Fräulein Schmidt fand in ihrem Koffer die Uniform eines Schaffners... die Pierre unmöglich passen würde und von der ein Knopf fehlte. | Open Subtitles | والآنسه شميدت إكتشفت شيئا مدسوسا فى حقيبة السفر الخاصه بها كانت سترة محصل القطار و التى ليس من المحتمل أنها تخص بيير |
| Auch nicht Hildegarde Schmidt, deren beste Eigenschaft ihre Treue ist. | Open Subtitles | و لا الآنسه هيلدجراد شميدت و التى هى نوعيه رائعه فى الولاء |
| Schmidt, Deutschlands legendärer Torhüter, stößt den Ball vom Tor ab. | Open Subtitles | الكرة تعود للخلف الى شميدت حارس مرمى ألمانيا الاسطورى |
| Hey, Schmidt, wen ruft man an, wenn das Puzzle kaputt ist? | Open Subtitles | شميث ، بمن تتصل إن تكسرت إحدى قطع اللغز ؟ |
| Und Schmidt, einer der besten Torhüter der Welt, zeigt uns wieder einmal, dass er nichts verlernt hat. | Open Subtitles | وشميدت واحد من افضل حراس المرمى فى العالم يظهر لنا مرة اخرى انه لم يفقد ايا من مهاراته |
| Das LMG gibt Feuerschutz. Gib Schmidt dein Gewehr, du Kasper. | Open Subtitles | يمكن للسلاح أن يحمي طريقنا أعطِ سلاك لـ(سميدج) أيها الغبي |
| - Was ist los? Fräulein Schmidt, gehört das Ihrer Herrin? | Open Subtitles | اولن شميد ,اهذه ملكك ياسيدتى ؟ |
| Ich habe eine Wette gegen Schmidt verloren. | Open Subtitles | لقد خسرت رهان مع شيمدت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 