"seelen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأرواح
• النفوس
• أرواحنا
• روح
• الارواح
• أرواحهم
• الروح
• ارواح
• روحاً
• الأرواحِ
• أرواحكم
• نفوسنا
• روحين
• روحي
• روحينا

Jetzt will ich, dass du mich anderen willigen Seelen vorstellst, die wieder jung sein wollen.
والآن، أريدكِ أن تقدّمي لي المزيد من الأرواح الراغبة أرواح تريد العودة للشباب ثانيةً،

Die besten Seelen, die Sie in der ganzen Unterwelt versteigert sehen.
أفضل الأرواح التي ستجدها في أي مكان في العالم السفلي

Ihr Ziel ist es, möglichst viele Seelen in die Hölle zu verdammen.
هدفها هو إرسال أكبر عدد ممكن من الأرواح للجحيم بقدر المستطاع

Ich meine unsere Seelen. Wir essen und schlafen;
كيف تتحدث عن المال عندما اتكلم عن النفوس

Seit wir nicht mehr unsterblich sind. Es geht um unsere unsterblichen Seelen.
منذ لم نعد خالدين، لا بد من العمل على أرواحنا الخالدة

Und diese beiden unglücklichen Seelen waren nur Figuren in diesem Spiel.
وهؤلاء الأرواح المسكينة الغير محظوظة كانت مجرد قطع فى اللعبة

Egal wie viele arme Seelen Sie in Eis am Stiel verwandeln, das Dilemma bleibt.
لا يهم أعداد الأرواح المسكينة الذين تقوم بتحويلهم إلى مصاصات الإصلاح موجود بالفعل

Das waren Seelen, die stark in ihrer persönlichen Wandlung engagiert und verantwortungsbewusst waren.
كانت هذه الأرواح ملتزمة بعمق بتحولاتهم الشخصية وبتحولهم لأشخاص مسؤولين.

Erst in den 1970er Jahren machten sich ein paar mutige Seelen auf den Weg zurück.
واستمر الوضع إلى السبعينيات حتى بدأ القليل من الأرواح الشجاعة بعودتهم مجددًا لها.

Nackte Körper scheinen Euch offenbar mehr zu verwirren als nackte Seelen.
أنت معتاد على التعامل مع الأرواح السقيمة ولكنالأجسامالخاطئةأكثربراءةمنذلك بكثير.

Wir sollten so viele Seelen befreien, wie wir können.
يجب علينا تحرير العديد من الأرواح قدر الإمكان

Sein Lehen eingezogen... und dem Schwert geopfert sein Weib, und Kinder... und alle armen Seelen seines Stamms.
سأحتل فايف سأقتل زوجته وأطفاله وكل الأرواح التعيسة التى تخلفه

Seine Absicht ist es, dass heidnische Seelen schneller in den Himmel kommen.
غرض أبي الوحيد هو أن يمكن الأرواح الوثنية. ‏. ‏.

Um so viele Seelen wie möglich von den Fesseln des Daseins zu befreien.
لتحرير العديد من النفوس قدر الإمكان من قيود الوجود

"Die Seelen der Schwarzen", DuBois, ich hab's gelesen.
العامة ذو النفوس السوداء ، دوبوا. لقد قراءتها.

Wir haben unsere Seelen verkauft und könnten dafür nie etwas zurückbekommen.
لقد بعنا أرواحنا ويمكنُ ألا نحصُلَ على شيء في المقابِل.

Es geht um die Seelen. Dieser Engel hat 50.000 neue Seelen für deine Kriegsmaschine erschaffen.
هذا بشأن الأرواح، لقد ذهب الكائن السامي وخلق 50 ألف روح جديدة لآلة حربك.

Ich konnte einfach nicht glauben, wie poetisch das alles ist, diese Seelen, die alle von ihren einsamen Inseln elektronische Flaschenpost zueinander schicken.
لم اصدق شاعرية كل هذا هذه الارواح كل منها في جزيرته المعزولة يرسلون رسائل الكترونية في زجاجات لبعضهم

Wenn sie durch den Kreis der Finsternis kamen, sind ihre Seelen unrein!
لو كانوا قد جاؤوا عبر دائرة الظلام فإن أرواحهم غير صافية

Gott hat mir ein Mädchen gesandt, das Codes in Seelen verwandeln kann.
يد الله جلبت لي فتاة مع القدرة لتحويل كود في الروح.

Nein, man muss der Menschen Seelen entflammen mit Visionen entfernte Küsten zu erkunden."
بل عليك ان تغذي في ارواح الناس .. الامل باستشكاف الشواطىء البعيدة ..

Ich konnte mich glücklich schätzen ein, zwei Seelen im Jahr zu essen.
لكنت اكون محظوظاً لو أنني تناولت روحاً او روحين كل عام

Cyrus versklavte Seelen.
ضحايا ؟ . سيروس كَانَ لديه عادة سيئة مِنْ استعباد الأرواحِ

Der Grausame Pirat Roberts greift nach euren Seelen!
القرصان روبرتس الرهيب موجود هنا لأخذ أرواحكم

Unser Problem ist, dass wir uns von unserem Schöpfer getrennt haben, von dem, was wir Gott nennen, und dass unsere Seelen geheilt werden müssen, und das kann nur Gott tun.
مشكلتنا هي انفصالنا عن خالقنا الله ونحن بحاجة إلى استعادة نفوسنا وهو ما لا يقدر على فعله إلا الله

Na ja, seit Monaten redest du nur noch über die Rettung von Seelen, und jetzt, wo uns noch 3 Wochen bleiben, interessierst du dich plötzlich für so eine verrückte Zombie-Aktion?
أنت في مهمة انقاذ روحي منذ شهور ونحنعلىبعد 3أسابيع, وفجأة, أنت تبحث عن اثارة مع موتى الأحياء؟

Als ob unsere Seelen so nahe sind, dass sie vibrieren.
يبدو أن روحينا قريبين للغايه إنهم يهتزون