"starks" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ستارك
• الستارك

Die Starks haben mein Haus verloren, als König Robb meinen Vater enthauptete.
لقد اخذ ستارك اسمنا بمجرد ان قطع الملك روب رأس والدي

Ned Starks Bastard wurde zum König des Nordens ernannt und diese Mordhure Sansa steht ihm beiseite.
وقد تم تسمية نذل ستارك نجل الملك في الشمال وأن قتل عاهرة سانسا يقف بجانبه.

Du hast mir verheimlicht, dass Starks Gerät die gemeinsamen Träume verursachen könnte.
أقصد أنك قد حجبت المعلومات حول جهاز ستارك الذي سبب التشاطر بالأحلام

Howard Starks langjähriger Freund, Obadiah Stane, füllte die Lücke, die der Gründer hinterließ.
صديق عمر هاوارد ستارك أوباديا ستين ، وحليف له تدخلوا لسد الفراغ الذي تركه

Der heute populärste rote Teppich liegt vor der Disney Concert Hall, wo Tony Starks dritte Benefizgala für den Feuerwehr-Familien-Fonds...
حيث الإعانة السنوية الثالثة من توني ستارك لصندوق أسر رجال الإطفاء أصبح المكان الذي ـ ـ ـ

Bring sie unverletzt zu mir. Khal Drogo wird erfahren, dass du dich widersetzt hast. Das Heer der Starks ist scheinbar von den Zwillingen gen Süden gezogen.
أحضرها إلي دون أن تمسها وإلا كال دروجو سيسألك عن هذا أخبرنا الكشافون أن جيش ستارك قد عبروا من التوأمان واتجهوا جنوباً

Die Starks hatten 2.000 Bannermänner, nicht 20.000.
كان عدد رماة آل ستارك ألفان، وليس عشرون ألف

Du kämpfst für die Starks, ich kämpfe für die Lennisters.
أنت تنازلني عن آل ستارك وأنا أنازلك عن آل لانيستر

Ich vernichte Robb Starks Feinde, und er macht mich wieder zum König der Eiseninseln.
سأحطم أعداء روبّ ستارك من أجله وسيجعلني ملك الجزر المعدنية مرة أخرى

Ich diene nicht den Starks, ich diene Lady Catelyn.
أنا لا أخدم آل ستارك. أنا أخدم السيدة كاتلين.

Wisst ihr, was Tony Starks Rüstung antreibt?
وأنت نائمون تشاهدون نهاية العالم هل تعرفون من يدعم مدرعات توني ستارك ؟

- Ich dachte, du bleibst in Starks Labor.
كنت أضنك أنك ستبقى بمعمل ستارك

Hast du den Starks heute zugehört?
منصت لما حدث بين آل ستارك الليلة ؟

Ich musste das tun, um zu überleben. Ich hasse die Starks wie Ihr.
فعلتُ ما يحتّمه عليّ البقاء حيّة، إنّي أكره آل (ستارك) بقدركَ تمامًا.

Ich bin die Witwe Eddard Starks, die Mutter Eures Königs.
أنا أرملة قائدك السيد إيدارد ستارك أنا والدة ملكك - وأين ملكنا الآن ؟

Eine dumme Sau, die die einzigen Starks hier tötet.
-فرج . فرج جبان قام بقتل آخر اثنين من آل ستارك في وينترفيل

Er ist der Bastard von Winterfell, Ned Starks Sohn.
إنه نُغمل من وينترفيل, ابن نيد ستارك.

Seid Ihr stolz darauf, den Starks zu dienen?
لابد أنك فخورة بخدمة آل ستارك.

Wir sprachen über Eure Tapferkeit beim Sieg über Starks Hilfsstreitkräfte.
للتو كنا نتحدث عن شجاعتك في الإنتصار ضد قوات الستارك الإحتياطية