"und heute" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• واليوم
• والليلة
• و اليوم
• والآن
• وفي هذا
• و الليلة
• وهذا الصباح
• جلبتنا
• اليوم ولكن

Apropos Essen, unser gezüchtetes Essen hat sich entwickelt, Und heute bereiten wir gezüchtetes Essen in wunderschönen, sterilen Einrichtungen wie dieser hier zu.
و بالحديث عن الغذاء، فإن ثقافة الغذاء لدينا تطوّرت واليوم نحن نعد الغذاء في مرافق جميلة و معقّمة مثل هذه.

Hallo, ich heiße Johnny Knoxville, Und heute bin ich der Unsichtbare Mann.
مرحبا ، اسمي جوني نوكسفيل ، واليوم أنا رجل غير مرئي.

Wir machen gerade ein Börsen-Projekt an der Schule Und heute ist der letzte Tag.
نحن نقوم بعمل مشروع لسوق الأسهم في المدرسة واليوم هو أخر موعد للتسليم

Ich sah sie vorher noch nie Und heute schon zwei Mal.
ولم ارها منذ قبل واليوم اراها مرتين في يوم واحد

Und heute möchte ich sie teilhaben lassen, an einigen Bildern, einigen Geschichten dieser Reisen.
واليوم أود أن أشارككم بعض الصور وبعض القصص من هذه الرحلات.

Und heute würden Sie die Mine so sehen, eine halbe Meile unter Boden.
واليوم ، سترون هذا داخل المنجم، نصف ميل تحت الارض.

Und heute produzieren wir es aus unserer alten Ware, und sie geht direkt zurück in Ihre neue Ware.
واليوم نحن ننتجها من اشياءك القديمة وتعود ثانية في أشياءك الجديدة

Aber ich habe meine Meinung diesbezüglich geändert Und heute möchte ich Ihre ändern.
ولكنني غيرت نظرتي عن الضغط، واليوم أريد أن أغير نظرتكم عنه.

Die Einnahmen nutzte sie, um eine Schule zu bauen, Und heute unterrichtet sie 400 Kinder aus ihrer Gemeinde.
واستخدمت الأرباح التي حققتها، لبناء مدرسة، واليوم تساهم بتدريس 400 طفل من مجتمعها.

Wir wissen mehr über andere Planeten als über unseren eigenen, Und heute möchte ich Ihnen einen neuen Robotertypen zeigen, der uns helfen wird, unseren eigenen Planeten besser zu verstehen.
نحن نعرف عن الكواكب الأخرى أكثر ممّا نعرفه عن كوكبنا، واليوم أريد أن أعرض عليكم نوعًا جديدًا من الآليين والذي صممّ ليساعدنا على فهم كوكبنا بشكل أفضل.

Er nahm Unterricht, so dass er nach seiner Haft seinen Master machen konnte Und heute ist er Geschäftsführer einer gemeinnützigen Organisation.
حصل على دورات جامعية، لذا عندما خرج كان قادرًا على الحصول على درجة الماجستير. واليوم هو مدير في منظمة غير ربحية.

Dann konnte er einen Master in sozialer Arbeit machen Und heute gibt er sogar Kurse über eine Gefängnisreform an der Columbia.
فكان قادرًا على الحصول على الماجستير في العمل الاجتماعي، واليوم يحاضر في كولومبيا عن تحسين السجن.

Der Computer und das Fernsehen sind beide vor kurzem 60 geworden Und heute würde ich gerne über ihre Beziehung zueinander reden.
كما تعلمون أن عمر أجهزة الكمبيوتر والتلفاز بلغت الستين سنة مؤخرا. واليوم أود التحدث عن العلاقة بينهما.

So können wir morgen Dinge tun, die wir heute noch nicht können, Und heute die, die wir gestern noch nicht konnten.
تهبنا غدا القدرة على فعل أشياء لا نستطيع أن نقوم بها اليوم. واليوم أشياء لم نكن قادرين على القيام بها بالأمس.

Und heute haben wir eine Art von evangelikalem Pessimismus der uns umgibt.
واليوم يوجد في كل مكان حولنا نوع من التفاؤل الانجيلي

Vor drei Jahren lebte ich noch in einem Kleinbus auf einem Wal-Mart-Parkplatz. Und heute spreche ich bei TED.
قبل ثلاث سنوات كنت أعيش في الفان في موقف السيارات لوول مارت. واليوم أنا أتحدث في تيد.

Und heute werde ich daher über Wasser sprechen.
واليوم حان الوقت بالنسبة لي أن أتحدث إليكم عن المياه.

Wir sind Zwillinge, Und heute ist unser Geburtstag, sie kann mich jederzeit besuchen, muß aber immer wieder zurückgehen, deshalb... [Seuftzt]
لأننا توأم واليوم هو عيد مولدي وهي تأتي لزيارتي, لكنها تعلم أنها ستضطر للعودة لذا..

Wir essen zu Mittag Und heute Abend gibt's Feuerwerk, Cocktails und ein Essen!
سنتناول الغداء والليلة مرة آخرى الألعاب النارية ، كوكتيلات ، عشاء رائع

Gestern konntest du nicht deine Miete zahlen Und heute kannst du es.
يوم أمس لم يكن بإمكانك دفع الإيجار و اليوم يمكنك ذلك

Und heute ist es ein richtig grosses Projekt mit einem Haufen Leuten die daran arbeiten.
والآن الأمر حقيقة، مشروع كامل النضوج مع المزيد من الناس يعملون عليه.

Und heute Morgen ruft der Gouverneur auch noch an.
وفي هذا الصباح تكلم الحاكم انا سأخبرك بأن هذا

Und heute Nacht werde ich mir etwas Sex Parfum auftragen und du wirst dich ausziehen, und dann werden wir sehen wer der Mann ist.
و الليلة سأعطر نفسي بعطر مثير و ستكون أنت عارياً و عندها سنرى من هو الرجل

Und heute sagte die andere Seite, dass Wir unteren Untergang besiegelt haben.
وهذا الصباح هنأونا على اتجاهنا نحو الكارثة

Jeder trägt es in sich Und heute wird es klar:
و هي تسكن بداخل كل فردٍ منا و قد جلبتنا إلى هنا لسبب

Ich werde hier Und heute nicht alle meine Daten präsentieren, sondern Ihnen nur einige Werte zeigen.
لن اقوم بعرض كل البيانات التي بحوزتي اليوم ولكن سأعرض بعضها فقط