"verdächtige" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المشتبه به
• مشتبه بهم
• مشتبهين
• مشتبه به
• مشبوه
• مريب
• المشبوهة
• اشك
• مشتبه فيهم
• مشتبهاً
• مشتبه بها
• مثيرة للريبة
• المشتبة بهم
• المتهمين
• المتهم

Da Misa sein Gesicht gesehen hatte wurde der Verdächtige schnell gefasst.
ولأن ميسا رأت وجهه تم القبض على المشتبه به بسرعة

Der Verdächtige ist weiß, männlich, möglicherweise Bewaffnet und trägt dunkle Kleidung.
المشتبه به رجل ابيض, ربما يكون مسلحا, يرتدى ملابس سوداء

Entweder Sie haben einen Zeugen, oder das hier sind Verdächtige durch ähnliche Mordfälle.
لا بد من وجود شاهداً أو مشتبه بهم في جرائم قتل كهذه

Sie war mit 2 Männern don't, die sie fanden. Deshalb gelten sie nicht als Verdächtige.
لقد ذهبت هناك برفقة الشابين اللذان عثرا عليها ولهذا فهم ليسوا مشتبهين

Zum Zeitpunkt seines Todes war er der Verdächtige in fünf ungeklärten Mordfällen.
فى الوقتت قبل موته, كان مشتبه به فى خمس حالات قتل

Es ist wichtig, dass Sie als Bürger... Verdächtige Vorgänge und Personen melden.
من المهم جدا على المدنيين أن يستمروا في الابلاغ عن كل نشاط مشبوه تشكون فيه

Ein Jahr später wurde der selbe Verdächtige niedergeschossen. Die Erschießung ist noch nicht aufgeklärt.
بعد عام، مات المشتبه به في إطلاق نيران ولا زالت القضية لم تُحل

Detective Cameron wies an, unsere Verdächtige als bewaffnet und gefährlich anzusehen.
المحقق كاميرون أمرنا بالأخذ بالإعتبار أن المشتبه به مسلح وخطير

Bei Dalton und Thomson haben wir sogar Akteneinträge für Sexualstraftaten, wodurch Chapman womöglich der unwahrscheinlichere Verdächtige wird.
ومع وجود سجلات اعتداء جنسية لدى طومسون ودالتون، لذا قد يصبح تشامبان على الأغلب المشتبه به الأقل ترجيحًا.

Dieser Verdächtige musste unbedingt am nächsten Bahnhof gesehen werden.
كان من الضروري أن يتم رؤية المشتبه به يخرج من القطار في محطته التالية

Der Verdächtige fährt nach Westen. Durch die Werft in der April Street.
المشتبه به يتجه غربا الآن لقد دخل رصيف السفن من شارع أبريل

Wir können keine Gerichtsmediziner aus dieser Behörde benutzen weil sie alle Verdächtige sind.
لايمكننا الإستعانة بأي طبيب شرعي من هذا المكتب لأنهم جميعا مشتبه بهم

Der Einwohner hat kooperiert und wir haben zum jetzigen Zeitpunkt keinerlei Hinweise oder Verdächtige.
السكان كانوا متعاونين لكن ليس لدينا أيّ خيوط أو مشتبه بهم بهذا الوقت

Wir könnten Herrn Gerard vorschlagen, uns das nächste Mal zu benachrichtigen, wenn Verdächtige Gestalten sein Lokal betreten.
دعونا نقترح على السيد جيرارد ان في المرة القادمة عندما يدخل اناس مشتبه بهم فندقه فليحذرنا منهم

In dem Gebäude befinden sich mehrere Verdächtige sowie einige Automatikwaffen.
الموقع يحوي عدّة مشتبهين و قد يتضمّن أسلحة آليّة

Hier Agent James. Gibt es mehrere Verdächtige oder einen einzelnen?
^هنا العميل ^جيمس لدينا مشتبهين اخرين ام لدينا هذا فقط ؟

Sie haben nun also auch eine Verdächtige verloren, Chief Inspecteur?
اذن أنت الآن لديك مشتبه به مفقود أيضاً يا سيدي المفتش

Sie... sie hat mich nachts wachgehalten, also stellen Sie sich meine Freunde vor, als Ihr Freund auf meinem Radar aufgetaucht ist, wie ein paar höchst Verdächtige Konten für meinen alten Kumpel Michael Westen untersucht.
لذا تخيل سعادتي عندما ظهر صديقك على راداري يحقق في رقم حساب جداً مشبوه لصالح صديقي القديم مايكل ويستن

Dabei Verdächtige ich so leicht keinen Menschen, denn ich weiß, ich sehe selbst verdächtig aus, besonders wenn ich an Straßenecken herumstehe.
ليس عليك أن تفكر هكذا .فأنا لست بشكاك الكثير من الناس يظنون بأني مريب .خصوصا عندما أقف في زاوية الشارع

Behalt das Radar im Auge, achte auf Verdächtige Schiffe.
إبقاء العين على نطاق. لمشاهدة السفن المشبوهة.

Als ich sagte, ich Verdächtige die Witwe, saß sie schon im Auto.
اذا اخبرتها بانني اشك في أرملتة سوف تاتي بالسيارة الي هنا

Non, Mademoiselle. Wir haben weder Verdächtige noch eine Mordwaffe.
انسة ,ليس لدينا مشتبه فيهم , وليس لدينا سلاح الجريمة.

Sie ist die Verdächtige in einigen Diebstählen und Raubüberfällen.
لقد كانت مشتبهاً به في بعض عمليات السطو والسرقة

Ich habe eine Verdächtige. Sie leugnet es nicht einmal.
عندي مشتبه بها هي لا تنكر حتى بانها عملتها

Es scheint so, als gäbe es einige Verdächtige Einkäufe damit.
يبدو أن هناك بعض علمليات شراء مثيرة للريبة

Verdächtige benutzten Schacht zu einem Abwasserkanal.
المشتبة بهم دخلوا أنفاق أشبة بمصارف المياة

Verdächtige mit meiner 44er Magnum wegzuputzen war für mich alles.
ان قتل المتهمين بالمسدس ال 44 ملي كان متعتي الكبيرة

O'Malley of the North, war der einzige Verdächtige in diesem Fall.
وكان أومالي في الشمال , المتهم الوحيد في هذه القضية