"vielleicht ist das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ربما هذا
• ربما هذه
• قد يكون هذا
• ربما هو
• ربما يكون
• ربما تلك
• ربما ذلك
• ربّما هذه
• ربما انها
• ربما تكون هذه
• ربّما هذا
• لربما هذا
• لَرُبَّمَا ذلك
• لَرُبَّمَا هذا
• فربما هذا

Aber ich denke, und Vielleicht ist das altmodisch, dass, wenn mich jemand zu einem Date einlädt...
لكنني أعتقد أنا فقط أشعر ، ربما هذا أمر قديم أنه عندما يسألني أحدهم للخروجفيموعد،هذاربما..

Oder Vielleicht ist das genau, was sie uns glauben machen wollen.
او ربما هذا ما يريدونه ان نظن انه حصل بالضبط

Vielleicht ist das die Welt die nie hätte sein sollen. Das Leben ist jetzt gut.
ربما هذا هو العالم الّذي لا يحري أنّ يكون لهُ وجود ،الحياه جميلة الآن.

Ich weiß wie man jemanden zum Essen bringt. Vielleicht ist das meine Lebensaufgabe.
أنا أعرف كيف أجعل الإشياء تأكل ربما هذه هو هدفي في الحياة

Vielleicht ist das das Problem. Wir konzentrieren uns nur auf Phoebe.
ربما هذه هي المشكلة، إننا نركّز على، فيبي

Vielleicht ist das bekloppt, aber willst Du mit mir gehen?
قد يكون هذا غريباً هل تودين ان تكوني صديقتي ؟

Vielleicht ist das mein Los. Und deines, dass du der Tiger bist, den jeder kennt.
ربما هو قدري، وربما هو قدرك أن تكون النمر الذي يتذكره الجميع

Vielleicht ist das die Antwort, wie wir als Gesellschaft funktionieren.
ربما هذا هو الجواب عن كيف نتأقلم كلنا كمجتمع.

Vielleicht ist das die Lösung. Vielleicht sollten wir die Kinder zur Schule schicken.
ربما هذا هو الحل. ربما ينبغى أن نرسل الأطفال للمدرسة.

Ja, ich habe ein Magengeschwür, aber vielleicht... Vielleicht ist das eine gute Sache. Wissen Sie... wissen Sie, wie meine Lebensphilosophie lautet?
صحيح ، لكن ربما هذا ليس بالأمر السيئ أتعرفين ما هي فلسفتي في الحياة ؟

Er hielt sich zurück. Vielleicht ist das ein neuer Happy Gilmore.
انة يكبح جماح نفسة ربما هذا هابى جلمور جديد.

Vielleicht ist das alles auch nur ein Witz. Drazens Leute sind da draußen.
ربما هذا كله مجرد هراء و لا يوجد احد هناك

Vielleicht ist das noch einer deiner Verehrer, die du für dein privates Vergnügen beschworen hast.
ربما هذا أحد آخر استحضرتيه للعواقب الشخصية و المتعة

Und vielleicht, Vielleicht ist das der Weg dem Wunsch etwas näher zu kommen.
و ربما، ربما هذه هيَ الطريقَة للبَدءِ بتَحقيقِ تِلكَ الأُمنيَة

Vielleicht ist das das Problem. Du gehst es zu klinisch an.
ربما هذه المشكلة أنتِ تتقربين للأشياء بشكل تحليلي

Du bist zu wählerisch. Vielleicht ist das das Problem.
أنت خجول جدا يا مايكل, ربما هذه هي المشكلة

Vielleicht ist das unsichtbare Dämonentinte, die man nur hinter 'nem Schleier sieht.
قد يكون هذا حبر شيطاني خفي لا يمكن رؤيته سوى بهذا العالم

Nun, Vielleicht ist das Zufall oder es ist sein natürlicher Instinkt, sich einzumischen.
الآن، ربما تكون هذه صدفة... أو ربما هو فقط غريزته الطبيعية للتدخل...

Vielleicht ist das die Energiequelle aus der Legende.
ربما يكون مصدر الطاقه . الذى تشير اليه الأسطوره

Und so fing ich an zu denken, nun, Vielleicht ist das nur ein Zufallsmuster.
ولذا، بدأت بالتفكير حولها، حسناً، ربما تلك فقط عينة عشوائية.

Und Vielleicht ist das der Grund, warum, wenn man über Westtexas fliegt, die Bohrlöcher die man sieht, diesen Bildern aus Kansas mit den bewässerten Feldern nicht unähnlich sehen
ربما ذلك أحد أسباب أنه إن طرت فوق غرب تكساس، أنواع الآبار التي ستبدؤون في رؤيتها لا تبدوا أبدا مثل تلك الصور لكنساس وتلك المخططات المروية.

Vielleicht ist das der Weg des Universums, dir zu sagen, dass du mit den Drogen aufhören sollst.
ربّما هذه طريقة الكون لإخبارك بالتوقف عن إستخدام المخدرات.

Vielleicht ist das das falsche Wort. Mein Englisch ist nicht besonders gut.
ربما انها كلمة خاطئة, فـ لغتي الانجليزية ليست جيدة

Aber Vielleicht ist das falsch. Ich sollte wohl strenger sein.
لكن ربّما هذا خطأ ربّما عليّ أن أضغط على الفتى

Vielleicht ist das das Reliquien-Ding, das sie vergöttern.
لربما هذا الأثر المقدسُ السّريُ شيئ يَعْبدونةَ.

Vielleicht ist das der unerledigte Job.
لَرُبَّمَا ذلك الشغلُ هم كَانوا يُحاولونَ الإنْهاء.

Vielleicht ist das deine Chance.
الآن، يَستمعُ، لَرُبَّمَا هذا طريقُكَ في.

Vielleicht ist das Geld ein Geschenk, um unser Leben wieder hinzubiegen.
فربما هذا المال هدية لنقف على قدمينا