"wirklich nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حقاً لا
• حقا لا
• حقًا لا
• حقّاً
• حقا لم
• حقاً لن
• حقًّا لا
• الحقيقة لا
• حقا لست
• حقاً لست
• أحقاً لا
• الواقع لا
• حقاً لم
• حقاً ليس
• حقيقة لا

Ich sollte eigentlich zwei Stimmen haben, weil ich die Höhle wirklich nicht mag.
, كان يجب أن أصوت مرتين . لأنني حقاً لا أحب الكهف

Du willst wirklich nicht mit mir beim Frühstück gesehen werden, oder?
أنت حقاً لا تُردْ الظهور تَنَاوُل الفطور مَعي، أليس كذلك؟

Nicht böse sein, aber ich will wirklich nicht darüber reden. - Wieso?
بلا إهانة , لكن أنا حقا لا أريد التحدث بشأن هذا

Ich mag dich wirklich nicht, aber dieser Scheiß ist herzzerreißend. Griff ist da!
انا حقا لا احبك لكن هذا يكسر القلوب اذا الملك رفع سيفه

Aber ansonsten weiß ich wirklich nicht, was ich sonst noch sagen kann.
ولكن بخلاف ذلك، أنا حقًا لا أعرف ماذا يُمكنني أن أقول.

Ich weiß nicht, woher er die Ausdrücke hat. wirklich nicht.
لا أدري من أين يحصل على هذه اللغة، حقاً لا أدري

Ich singe wirklich nicht. Jedenfalls nicht öffentlich.
أنا حقاً لا أغني ، ليس إحترافياً ، على أي حال

Sie kann wirklich nicht tanzen, aber die Pfauen sind gut.
لا ، إنها حقاً لا تستطيع الرقص ولكن الطاووس جيد

Es bedeutet ihm viel und es stört mich wirklich nicht.
من المُهمِ جداً ه، وأنا حقاً لا أَتدبّرُ. هي حقاً لا تَتدبّرُ.

Ich kann es wirklich nicht sagen. Ich weiß nichts über solche Dinge.
أنا حقاً لا أَستطيعُ قَول هذا جولايزا روز أنا لا أَعْرفُ شياءً عن هذه الامور

Du solltest wirklich nicht hier sein, während der Öffnungszeiten.
أنت حقاً لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ هنا أثناء ساعاتِ مطعمِ.

Ich glaube wirklich nicht, dass ich etwas Passendes finde.
هذا يسرني، يا ماريا. أنا حقا لا أعتقد أن لديّ ما يلائم الحفل.

Und außerdem will ich nicht, dass Neil es auf diese Weise erfährt. Ich weiß wirklich nicht.
وأنا لا أريد نيل أن يكتشف هذا الطريق أنه حقا لا يستحقه

Ich weiß wirklich nicht, was ich Ihnen sagen soll. Ich bin nur der Makler.
أنا حقا لا أَعْرفُ بما اخبرك أنا مُجَرَّد الوكيلُ.

Wenn Sie wirklich nicht ohne ihn leben können, dann sagen Sie ihm das.
...إن كنتِ حقا لا تستطيعي العيش بدونه فلمَ لا تصعدي وتخبريه بذلك؟

Monk, Sie haben es vielleicht nicht gemerkt, weil ich mich so gut verstelle, aber ich mag das hier wirklich nicht.
مونك ربما لاتستطيع ان تقول شيئا عن هذا لأني اخفيته جيدا لكني حقا لا احب هذا

Ich sollte dir das nicht sagen, aber ich möchte wirklich nicht, dass du gehst.
ليس عليّ إطلاعك ذلك ولكنّني حقًا لا أريدك تذهبين. كما ترين،

Ich... ich wollte Dich nicht versetzen, und ehrlich, ich wollte Deinen Jungen wirklich nicht versetzen.
لم أتعمّد خلف موعدي معك، ولم أتعمّد حقّاً خلف موعدي مع ابنك

Das ist großartig, denn ihre Eltern haben sie wirklich nicht verwöhnt.
انه لشيء رائع , 'السبب والديهم حقا لم التالف منها.

Also, Lilys Flug kommt heute an, wirst du sie wirklich nicht abholen?
اذاً اذا طائرة ليلي قادمة الليلة هل حقاً لن تذهب لأحضارها

Du hast tolle Arbeit gemacht,... aber ich darf es mit den Gutscheinen wirklich nicht übertreiben.
لقد كان عملكِ رائعًا، لكن حقًّا لا يمكنني الموافقة بشأن القسائم.

Ja, ich glaube wirklich nicht, dass es Dinge sind, um die sich Jesus kümmert.
نعم, في الحقيقة لا أعتقد أن هذا الشيء.. كان ليوليه المسيح اهتماما شخصيا..

Schau, April, ich fühle mich wirklich nicht wohl dabei.
أنظري أبريل أنا حقا لست مرتاحا بأي من هذا

Ich brauche sie wirklich nicht, die vielen Kleider.
..أنا حقاً لست بحاجة لكل تلك الملابس

Miss Smith, wollen Sie die wirklich nicht mehr?
آنسة سميث ,أحقاً لا ترغبين بها؟

Unsere Möglichkeiten bei den anderen Sinnen kommen daran wirklich nicht heran.
في الواقع , لا شيء في الواقع يقترب حتى من قدرتنا على استعادة السمع.

was man mit weißen Leuten zu dieser Zeit wirklich nicht hätte machen sollen.
و هذه حقاً لم تكن طريقةً يلكي تعامل بها البيض في تلك الأيام

Das war wirklich nicht klug.
هذا حقاً ، حقاً ليس شيئاً جيداً

Du glaubst wirklich nicht, daß ich einen Fisch kriegen kann?
أنت حقيقة لا تصدق أنى قادرة على اصطياد سمك؟