"zeremonie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المراسم
• الحفل
• حفل
• مراسيم
• الإحتفال
• طقوس
• الطقوس
• الشعائر
• الأحتفال
• إحتفال
• الاحتفال
• احتفال
• شعائر
• المراسيم
• اةنج

Bei der Zeremonie machte dort ein Mädchen aus dem Fenster Seifenblasen.
أثناء المراسم بنت كانت . تطلق فقاقيع الصابون من النافذة

Vor der Zeremonie genießt Matt eine heiße Suppe und die Kameradschaft seiner besten Freunde.
قبل المراسم مات يتمتع بوعاء من الحساء الساخن والصداقه الحميمه من اقرب أصدقائه

Und diese Zeremonie muss vor den Augen der ganzen Gemeinschaft erfolgen, mit der Beteiligung von allen.
وهذه المراسم يجب أن تقام أمام أعين المجتمع كله و بمشاركة الجميع.

Und ich Narr ging nicht zur Zeremonie weil ich nicht dachte, dass wir gewinnen werden.
و كالأبله لم اذهب الى الحفل لانني لم اظن اننا سننجح.

mit dem Ausdruck ihres Dankes an die Regierung der Niederlande für ihr Angebot, eine Zeremonie zur Unterzeichnung des Übereinkommens in Rotterdam auszurichten,
وإذ تعرب عن تقديرها لحكومة هولندا لعرضها استضافة حفل توقيع الاتفاقية في روتردام،

Führst du die Zeremonie auch selbst durch?
أفترض أيضا أنك ستؤدي مراسيم الزواج بنفسك

Daddy, ich wünschte wirklich, du hättest die Zeremonie sehen können.
بابا, كنت أتمنى حقاً لو إستطعت رؤية الإحتفال

(Lachen) Außerdem gewinnt man eine Einladung, der Zeremonie beizuwohnen, an der Harvard Universität.
الشيء الآخر الذي ستفوز به هو دعوة لحضور المراسم التي تقام في جامعة هارفرد.

Wenn unsere Flotte im Krieg ist, gewinnt diese Zeremonie an Bedeutung...
اليوم، متى أسطولنا مواصلة الكفاح كل البحار السبعة، هذه المراسم مقدار مكاسب لأنه يمثل النصر.

Ich ertappte mich dabei, dass meine Gedanken... mitten während der Zeremonie...
.. . في أثناء هذه المراسم أفكاري تاهت حول أحداث اليوم

Eine Art tödliche Zeremonie und keine zufällige Gewalt.
نوع من المراسم القاتلة وليس عنفاً عشوائياً

Sie hatten ein Zeichen verabredet, das Jimmy das Ende der Zeremonie anzeigte.
كانت هناك إشارة كي يعرف بأن المراسم قد إنتهت

Kaum war die Zeremonie vorüber, eilte ich hierher.
و عندما انتهت المراسم أتيت إلى هنا مسرعة

Wir sollen einen renommierten Experten schicken, der die Zeremonie leitet und Zwei oder drei Monate bleibt, um Vorlesungen und Seminare Zu halten.
لقد طلبوا منا إرسال عالم رفيع المستوى ليشرف على الحفل وليبقى شهرين ويلقي محاضرات وندوات

In unserer Tradtion gibt es eine Zeremonie, an der Mädchen teilnehmen müssen, um zu Frauen zu werden, es ist ein Übergangsritual in die Fraulichkeit.
في تقاليدنا، هناك حفل أن تضطر الفتيات إلى الخضوع لتصبح المرأة، وطقوس للأنوثة.

Es ist eine große Zeremonie, das Stadtgespräch Nummer Eins.
مراسيم زفاف ضخمة، المدينة برمتها تتحدث عنها

Eine Zeremonie. Es ist die letzte Stufe, bevor man ein Mann ist.
الإحتفال, إنهُ أخر مَرحلة من كَونك رجُل.

Hol die Hexe her, damit ich die Zeremonie abhalten kann.
لذا أحضِر الساحرة إلى هنا بحيث أستطيع عمل طقوس الزفاف

Lass ihn die Zeremonie vollenden. Dann ist er uns sicher!
دعه ينهى الطقوس عندها سيصبح لنا على وجه اليقين

Mein Kind, die Zeremonie ist vorbei, aber dein Mann ist nicht da.
لقد ترك المكتب ، يجب أن يصل في أي لحظة كان من الضروري وجودكما معا في هذه الشعائر

Wir müssen nur den Kopf zurückholen bevor der Tag der Zeremonie beginnt.
نحن يجب ان نحاول اعادة راس اةنج باك إلى قريتنا قبل يوم الأحتفال

Ellie, deine Träume werden wahr. Wenn es nach mir ginge, hätte ich eine kleine Zeremonie am Strand.
أذا كان هذا عائد إلى فسيكون مجرد إحتفال على الشاطيء

Diese Zeremonie ist sehr bewegend, doch leider ist sie nicht legal.
الاستماع، وجميلة ومؤثرة لأن هذا الاحتفال هو، وهذا ليس قانوني.

Da ist das Haar und Make-Up bei mir. Transport, Bilder, Zeremonie.
ثمّة تصفيف شعر وتبرّج لي، نقل، تصوير، احتفال

Der edle Meister wird auf ihre Bitte hin eine Zeremonie abhalten.
وافق شيخنا الجليل على عقد شعائر من أجلهم

Wenn der Bischof vom Schwarzen Kanon die Zeremonie morgen abhält, sollten wir ihn heute im Kloster besuchen und ihn überreden, einen Weg zu finden.
لو أدى الأسقف المراسيم غداً.. فلنزره الليلة و نحثه على إيجاد حل