"but i didn't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكنني لم
• لكني لم
• ولكن لم أكن
• لكن لم
• لكنّي لم
• ولكني لم
• لَكنِّي لَمْ
• لكنى لم
• لكن أنا لم
• لكني لا
• ولكن لم يكن
• ولكنني لم
• ولكن أنا لم
• لكننى لم
• لكنني لا

I knew you loved chess, but I didn't know you were clairvoyant.
علمت أنك أحببت الشطرنج ، لكنني لم أعلم أنك كنت بصارة

Lot of other files, but I didn't open them.
ويوجد الكثير من الملفات الأخرى لكنني لم أفتحها

but I didn't have any information that would've helped.
لكني لم أعرف أيّة معلومات من شأنها مساعدتكم.

but I didn't know any of that until right before I fell.
لكني لم أعرف أيا من ذلك حتى اللحظة التي سبقت سقوطي

Yeah, I had my shot, but I didn't know it.
نعم، كان لي النار، ولكن لم أكن أعرف ذلك.

The FBI, they came, but I didn't say anything, I promise.
المباحث الفيدرالية، جاؤوا، و لكنني لم أقل شيئا، أؤكد لكِ

but I didn't know because I don't work there anymore.
لكنني لم أعلم لأنني لا أعمل هناك بعد الآن

Yeah, maybe I should have sold your bitch-ass out when I had the chance, but I didn't.
أجل، ربّما كان عليّ الوشاية بك أيّها الوغد عندما سنحت لي الفرصة، لكنني لم أفعل.

I win gold but I didn't do my best.
‫ربحت مدالية الذهب لكنني لم أبذل قصارى جهدي

I remember signing things, but I didn't know he'd made changes.
لا. أَتذكر توقيع هذة الأشياء لكني لم أعرف بأنه غيرها

Many biggies asked me for support but I didn't answer them.
العديد مِنْ الكبارِ سالوني لاساعدهم و لكني لم اعيرهم اهتمام

but I didn't know how it'd change my life.
لكني لم أعرف بأنها قامت بتغيير مجري حياتي

OK, I so I got some skunk shirts at that dead mall in Greenview but I didn't take off the tags so I'll return them, OK?
حسناً ، لقد اشتريت بعض القمصان القصيرة من ذلك السوق في جرين فيو لكني لم ازل بطاقة البيانات لذا سوف اعيدهم ، حسناً

I knew you were in bed with my father, but I didn't know you were doing it with Satan herself.
كنت أعرف كنت في السرير مع والدي، و ولكن لم أكن أعرف كنت يفعل ذلك مع الشيطان نفسها.

I wanted to tell you earlier, but I didn't know how to say it, and then more time passed, and it's just that...
أردت أن أخبرك في وقت سابق ولكن لم أكن أعرف كيف أقول ذلك وبعد ذلك المزيد من الوقت مر وأنه مجرد

I saw what you did, but I didn't want to say anything until you got Chris in trouble.
رأيت ما فعلت. ولكن لم أكن أريد أن أقول أي شيء حتى حصلت كريس في ورطة.

Yeah, but I didn't know that was part of the plan.
أجل، لكن لم أعلم أن ذلك كان جزء من الخطة

but I didn't even know I was a father until quite recently.
لكنّي لم أكن أعلم أني أبٌ حتى إلا قبل فترة قصيرة

I was drunk, but I didn't sleep with her, I stopped it.
لقد كنت مخمورًا، ولكني لم أقم علاقة معها، لقد أوقفت الأمر

Well, that's great, but I didn't even know you were looking.
حَسناً، ذلك عظيمُ، لَكنِّي لَمْ أَعْرفْ حتى بأنّك كُنْتَ تَنْظرُ.

They told me to stop eating soft cheeses while I was pregnant with you, but I didn't listen.
لقد قالوا لى ان اتوقف عن اكل الجبنة و انا حامل بك لكنى لم انصت لهم

but I didn't come down here to play Pin the Blame on the Harvey.
لكن أنا لم آت إلى هنا للعب القاء اللوم على هارفي.

but I didn't want to steal any attention away from america.
لكني لا أريد أن أسرق أي اهتمام بعيداً من أمريكا

- Sure, but I didn't have much time with it.
بالتأكيد، ولكن لم يكن لدي الكثير من الوقت معها.

I crashed the car, fled the scene, but I didn't kill Robyn.
لقد حطمت السيارة وهربت من مسرح الحادث ولكنني لم أقتل روبين

That's not how I described you. but I didn't last much longer.
ليس هذا ما وصفتك به ولكن أنا لم أستمر لفترة أطول

but I didn't want to make the same choice as my mom.
لكننى لم ارد ان اقوم بنفس الخيار الذى قامت به والدتى

I don't mean to say I miss you either... but I didn't have any bad feelings about you.
و لا أقصد أنني أفتقدك أنت بدوركي أيضا و لكنني لا أحمل أي مشاعر سيئة تجاهكي